医学英语对话.docx
《医学英语对话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《医学英语对话.docx（58页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
医学英语对话
医学英语对话——怎么服药
P：
HowdoItakethetablets？
N：
Pleasetake2tabletseachtime，4timesaday.
P：
HowdoIttakethesuckinglozenges？
N：
Pleaseputoneunderyourtongue，don'tswallowit.
P：
HowdoItaketheliquidmedicine？
N：
Pleasesuckit.
P：
HowdoItakethepills？
N：
Pleasedissolveonepillinwaterbeforetakingit.
P：
HowdoItakethesyrup？
N：
Oneteaspoonful，3timesaday.
P：
HowdoItakethedrugs？
N：
Oneline（halfaline）3timesaday.Shakeitwellbeforetakingit.
P：
HowdoItakethepain-killers？
N：
TakedoItabletofthispain-killerifyoufeelpain，butnotmorethanonceevery4hours.
P：
HowdoIusethissuppository？
N：
Insertoneintoyouranus（vagina）everynight.
P：
HowdoIusethisadhesive？
N：
Thisisaspecialadhesiveforeasingthepain.Applyittothepainfulareaandchangeitevery2days.
P：
HowdoIusethislotion？
N：
Applysomeoftheointment，andrubitintotheskin.
P：
HowdoIusethislotion？
form
N：
paintthislotiontotheitchingspotwiththiscottonswab.
P：
HowdoIusethispowder？
N：
Pleasedissolvethepowderinhotwater.Soakyourhand（foot）initfor20minutestwiceaday.
P：
HowdoIusetheeye-dropandointment？
N：
Puttheeye-dropintoyourrighteye4-6timesaday，1to2dropseachtime.Squeezeabitoftheointmentonyoureyelideverynight.
N：
Bendyourheadbackasfaraspossibleandthendropsomeinthelibse.
P：
HowdoIapplytheeardrop？
N：
Turnyourheadtotheside，put1to2dropsintoyourear.Pressthetragusforafewseconds.
P：
HowdoItakethesebigpills？
N：
Chewandswallowthebitswithwaterorputoneinwatertodissolveit.Removethewaxbeforetakingit.
患者：
这种药片怎么服？
护士：
1次2片，1d4次。
患者：
这种含片怎么服？
护士：
请放在舌头底下，不要往下咽。
患者：
这种水剂药怎么服？
护士：
请喝下去。
患者：
这种丸药怎么服？
护士：
服前请将药丸放在水中溶化。
患者：
这种糖怎么服？
护士：
每天3次，每次一勺。
患者：
这种药怎么服？
护士：
每天3次，每次一（半）格。
服前先摇匀。
患者：
这种镇痛药怎么服？
护士：
假如你感到疼痛，就服用1片止痛片，但每2次必须间隔4h以上。
患者：
这种栓剂怎样用？
护士：
每晚塞一个在肛门内（阴道内）
患者：
这种膏药怎么使用？
护士：
这些膏药是镇痛的，帖在疼痛部位，每隔2d更换1次。
患者：
这种药膏怎么使用？
护士：
取一些药膏，把它反复涂在皮肤上。
患者：
这种洗剂怎么用？
护士：
用棉签把它涂到痒处即可。
患者：
那这种药粉怎么用呢？
护士：
把它溶化在热水里，把你的手（脚）浸在里面20min，每天2次。
患者：
这种滴眼剂和眼药膏怎么用？
护士：
把滴眼剂滴进你的右眼，每天4-6次，每1-2滴。
每晚挤一点眼药膏在你的眼皮里。
患者：
这种滴鼻剂怎么使用？
护士：
尽量把头往后仰，然后滴入鼻孔。
患者：
这滴耳剂怎么使用？
护士：
把头侧过去，滴1-2滴至耳内，再按耳屏几秒钟。
患者：
这么大的药丸怎么吃？
护士：
咀嚼一下，并用水冲下，或者将药丸溶化在水里。
服用之前去掉外面的蜡皮。
护理日常英语用语-收集信息
2010-2-717:
10
【大中小】【我要纠错】
二、informationcollection（收集信息）
10.DoyoumindifIaskyouafewquestions？
您介意我问您几个问题吗？
11.Weneedsomeinformationfromyou.我们需要从您这儿收集一些信息。
12.Isyourtummystillsore？
您的肚子还疼吗？
13.Doesyourpaincomeonafterorbeforemeals？
您的疼痛是在饭前还是饭后发作？
14.Doesithurttopassurine？
/whenIpresshere？
排尿时痛吗？
/当我按压这儿时痛吗？
15.Doesyourbackache？
您的后背痛吗？
16.Doyourfeetswell？
您的脚肿了吗？
17.Doyouhaveacough/fever？
您咳嗽吗？
/您有发热吗？
18.Doyoubringupanysputum？
您咳痰吗？
19.Isthereanyradiationofthepain？
（totheshoulder）有放射（到肩部的）痛吗？
20.Howlonghaveyouhadthepain？
您的痛有多长时间了？
21.Whendidthepainstart？
/whereisyourpain？
疼痛从什么时候开始的/什么地方疼痛？
22.Areyourperiodsregular？
您的月经规则吗？
医院日常用品、设备英文单词
2010-2-717:
12
【大中小】【我要纠错】
·Thermometer[体温表]
·Tonguedepressor（spatula）[压舌板]
·Needle[针头]
·Syringe[注射器]
·Cottonstick（ball）[棉签（球）]
·Bandage[绷带]
·Elasticbandage[弹力绷带]
·Esmarch`sbandage[橡皮绷带]
·Tourniquet[止血带]
·Gauze[纱布]
·Adhesiveplaster[橡皮膏]
·Dressing[敷料]
·Splint[夹板]
·Rubberglove[橡皮手套]
·Sandbag[沙袋]
·Icebag[冰袋]
·Hotwaterbottle[热水瓶]
·Bedpan[便盒]
·Urinal[尿壶]
·Catheter[导尿管]
·Rectaltube[肛管]
·Dilator[扩张器]
·Gastrictube[胃管]
·Lavagetube[洗胃管]
·Oxygentube（cylinder）[吸氧管]
·Sengstaken-Blakemoretube[三腔二囊管]
·Visualtestingchart[视力表]
·Incubator[保温箱]
·Plasterbed[石膏床]
·Sheet[被单]
·Bedding[被褥]
·Blanket[毛毯]
·Diaper[尿布]
·Pillowcase[枕套]
·Bedsidetable[床头柜]
·Towel[毛巾]
·Basin[脸盒]
·Comb[梳子]
·Tooth-paste[牙膏]
·Tooth-brush[牙刷]
·Rubbercushion[橡皮圈]
·Aircushionbed[气垫床]
·Scale[台秤]
·Flashlight[电筒]
·Scissors[剪刀]
·Tray[托盘]
·Sputumcup[痰杯]
·Testtube[试管]
·Infusionsupport[输液架]
·Infusiondripmonitor[输液滴速监护仪]
·Micropump[微泵]
·Operatingtable[手术台]
·Shadowlesslamp[无影灯]
·Slitlamp[裂隙灯]
·Scalpel[手术刀]
·Silksutures[丝线]
·Rubberdrainage[引流管]
·Operatinggown[手术衣]
·Overalls[工作服]
·Operatingsheet[手术床单]
·Mask[口罩]
·Hemostaticforceps[止血钳]
·Needleforceps（holder）[持针钳]
人体器官英语词汇
2009-10-219:
10
【大中小】【我要纠错】
head头
throat喉咙，咽喉
armpithair腋毛
nipple乳头
chest胸部
pit胸口
navel肚脐
abdomen腹部
privateparts阴部
thigh大腿
neck脖子
shoulder肩
back背
waist腰
hip臀部
buttock屁股
skull颅骨，头盖骨
collarbone锁骨
rib肋骨
backbone脊骨，脊柱
shoulderjoint肩关节
shoulderblade肩胛骨
breastbone胸骨
elbowjoint肘关节
pelvis骨盆kneecap膝盖骨
bone骨
skeleton骨骼
sinew腱
muscle肌肉
joint关节
bloodvessel血管
vein静脉
artery动脉
capillary毛细血管
nerve神经
spinalmarrow脊髓
brain脑
respiration呼吸
windpipe气管
lung肺
heart心脏
diaphragm隔膜
exhale呼出
inhale呼入
internalorgans内脏
gullet食管
stomach胃
liver肝脏
gallbladder胆囊
pancreas胰腺
spleen脾
duodenum12指肠
smallintestine小肠
largeintestine大肠
blindgut盲肠
vermiformappendix阑尾
rectum直肠
anus肛门
bite咬
chew咀嚼
knead揉捏
swallow咽下
digest消化
absord吸收
discharge排泄
excrement粪便
kidney肾脏
bladder膀胱
penis阴茎
testicles睾丸
scroticles阴囊
urine尿道
ovary卵巢
wombuterus子宫
vagina阴道
妇产科检查中英文对照
2009-7-169:
19
【大中小】【我要纠错】
发红redness
发疹eruption
溃疡ulcer
糜烂erosion；erodet
白斑vitiligoleukoplakia
阴蒂肥大clitorimegaly
处女膜hymen
阴道窥器vaginalspeculum
阴道分泌物vaginalsecretion；vaginaldischarge
阴道横隔transversevaginalseptum；transversevaginalsepta
宫颈糜烂erosionofcervix
宫颈肥大hypertrophyofcervix
宫颈息肉cervicalpolyp
宫颈粘膜炎endocervicitis
宫颈腺囊肿Nabothcyst
宫颈裂伤cervicallaceration
接触性出血contactbleeding
前位子宫anterialuterus
后位子宫posterialuterus
子宫附件uterineadnexa
子宫底fundusofuterus
包块mass
检查项目
常规检查
全血细胞分析wholebloodcelltest
红细胞redbloodcell；erythrocyte
白细胞whitebloodcell；leucocyte
血红蛋白hemoglobin
血小板thrombocyte；thromboplastid
血型bloodtype；bloodgroup
大便常规routinestooltest
大便潜血试验stooloccultbloodtest
专科检查
阴道分泌物涂片vaginalsecretionsmear
妊娠试验pregnancytest
基础体温basalbodytemperature，BBT
性激素sexualhormone；gonadalhormone
雌激素estrogen，E？
？
雌二醇？
estradiol，E2
孕激素progesterone，P
睾酮testosterone，T
促激素释放激素luteinizinghormone，LH
腺垂体促卵泡激素folliclestimulatinghormone，FSH
催乳素prolactin，PRL
抗精子抗体anti-spermantibody，ASAB
抗心磷脂抗体anticardiolipins，ACL
抗子宫内膜抗体EMAb
宫颈粘液检查cervicalmucusexamination
宫颈粘膜碘试验Schillertest
宫颈管刮片endocervicalscrapingsmear
子宫颈涂片细胞学检查cervicalsmearandcytologicalexamination
超声检查ultrasonography
B超B-scan
经阴道超声检查transvaginalultrasonography
子宫发育不良hypoplasiaofuterus
宫内节育器intrauterinedevice，IUD
月经期子宫内膜menstrualphaseofendometrium
子宫内膜endometrium
卵泡follicle
孕囊fertilizedegg
囊肿cyst；hydatidoma；hydatoncus
子宫肌瘤超声所见ultrasoundviewofuterinemyoma
子宫腺肌症超声所见ultrasonicfeatureofuterineadenomyoma
子宫输卵管造影术hysterosalpingography
单角子宫unicornuateuterus
双角子宫uterusbicornis
残角子宫rudimentaryhornofuterus
输卵管积水hydrosalpinx；hydropstubae；tubaldropsy
诊断性刮宫diagnosticcurettage；exploratorycurettage
宫颈锥切术conizationofcervix
输卵管通液术fluidinfusionoffallopiantubes
经阴道后穹窿穿刺术colpocoeliotomiaposterior
宫腔镜hysteroscope
阴道镜colposcope；vaginoscope
腹腔镜peritoneoscope；ventroscope；laparo；laparoscope；laproscope
常用中医治疗
补肾滋阴replenishingvitalessencetotonifythekidney
疏肝养肝soothingandnourishingtheliver
健脾和胃strengtheningthespleenandstomach
补益气血invigoratingqiandenrichingtheblood
活血化瘀promotingbloodcirculationbyremovingbloodstasis
理气行滞regulatingtheflowofqi
清热凉血removingpathogenicheatfromblood
温经散寒expellingpathogenticcoldfromchannel
利湿除痰removingdampnessbydiuresisandeliminatingphlegm
解毒杀虫detoxicatinganddestroyintestinalworms
中医特色治疗
四黄水蜜外敷applicationwith
毛冬青保留灌肠retention-enemawithhairyhollyroot
莪棱保留灌肠retention-enemawithzedoaryandburreedtuber
激光治疗lasertherapy
针灸治疗acupunctureandmoxibustiontherapy
常用西医治疗
保守治疗expectanttreatment
手术治疗surgicaltherapy
药物治疗drugtreatment
放射治疗radiotherapy
心理治疗psychotherapy
物理疗法physicaltherapy
抗炎anti-inflammatorytherapy
利尿diuretictherapy
杀菌sterilization
妇科手术
前庭大腺囊肿造口术fistulizationofbantbolinglandcyst
无孔处女膜切开术excisionofimperfcratedhymen
子宫颈息肉切除术excisionofcervicalpolyp
全子宫切除术panhysterectomy；completehysterectomy
经腹全子宫切除术abdominouterectomy；laparohysterectomy
经腹输卵管卵巢切除术abdominalsalpingo-oophorectomy；laparosalpingo-oophorectomy
子宫肌瘤剔除术myomectomy
会阴切开术episiotomy；sectioperinealis；perineotomy
剖宫产cesareansection；abdominaldelivery；caesareansection；cesareandelivery
人工流产artificialabortion；inducedabortion；abactio；abactusventer
药物流产anti-earlypregnancywithdrug；induceabortionwithdrug
128个护理诊断-医学英语
（1）交换（Exchanging）
营养失调：
高于机体需要量（AlteredNutrition：
MoreThanBodyRequirements）
营养失调：
低于机体需要量（AlteredNutrition：
lessThanBodyRequirements）
营养失调：
潜在高于机体需要量（AlteredNutrition：
PotentialforMoreThanBodyRequirements）
有感染的危险（RiskforInfection）
有体温改变的危险（R
升级会员 