工地用英语.docx

工地用英语.docx

《工地用英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工地用英语.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

工地用英语

一、工地上初次认识对话用语：

1 、WelcometoChina.

欢迎你到中国来。

2 、Welcometoourjobsite.

欢迎你到我们工地来。

3 、Iwishweshallhaveafriendlycooperationincomingdays.

希望今后友好合作。

4 、Letusworktogetherforourcommonjob.

让我们为共同的事业一起工作吧！

５、Allowmetointroducemyself,mynameisyuan...

请允许我介绍自己，我的名字叫袁．．。

６、Pleaseallowmetointroduceafellowofmine,Mr.___.

请允许我给你介绍一位我的同事，某先生。

７、Iamamanager.（projectmanager,residentconstructionmanager,constructionsuperintendent,controllerstaffmember,engineer,technician,economist,supervisor,foreman,worker）

我是经理。

（项目经理、驻工地总代表、工地主任、管理员、职员、工程师、技术员、经济员、检查员、工长、工人）。

８、IworkintheSecondConstructionCompanyofSINOPEC.（MarketDepartment,EngineeringDepartment）.

我在中国石化集团第二建设公司（市场开发部、工程部）工作。

９、Mytechnicalspecialtyiscivilengineering.（Chemicalengineering,process,mechanicalequipment,electrical,instrumentation,piping,welding,furnacebuilding,corrosionprevention,thermal-insulation,heating-ventilation,qualitycontrol）.

我的技术专业是土建工程。

（化工工程、工艺、机械设备、电气、仪表、管道、焊接、筑炉、防腐、保温、采暖通风、质量管理）。

１０、Whatisyourspecialty?

你的专业是什么？

１１、Iamamechanician.（electrician,Pipe-layer,welder,carpenter,turner,blacksmith,builder,erector,riveter,rigger,concreteworker,engine-driver,repairworker）.

我是一个机械工。

（电工、管工、焊工、木工、车工、铁工、建筑工人、安装工人、铆工、起重工、混凝土工、司机、维修工）。

１２、Whatisyournationality?

AreyouAmerican?

（English,Japanese,German,French,Italian,Romanian）.

你是什么国籍的？

你是美国人吗？

（英国人、日本人、德国人、法国人、意大利人、罗马尼亚人）。

１３ 、CanIhaveyourname,please?

请问你的名字？

１４、Whichdepartmentdoyoubelongto?

你在那家公司工作？

１５、Kindlygiveusyouradvice,please.

请多指教。

１６、Thanksforyourdirection.

感谢你的指导。

二、在会议上（34句）

ATTHEMEETING

1、OurmeetingwillbenextTuesdayateighto’clock.

我们的会议将在下星期二八点钟举行。

2、WewanttochangeourmeetingfromMondaytoWednesday.

我们想把会议由星期一改为星期三。

3、Sitdown,please.Haveasmokeandacupoftea.

请坐，请抽烟、喝茶。

4、Whichproblemsshallwediscusstoday?

我们今天讨论哪些问题？

5、Todayweshalldiscussthequestionofhydraulic（pneumatic）test.

今天我们将讨论水压、（气压）试验问题。

6、Pleasegiveusyouropinion.（Pointofview,ideas）

请把你的意见（观点、想法）告诉我们。

7、Wemustknowyouropinion.

我们必须知道你的意见。

8、Wearewillingtoacceptyoursuggestion.（Plan）

我们乐于采纳你的建议（计划）。

9、Yoursuggestionsuitsus.Weagree.

你的建议适合我们，我们同意。

10、Pleaseforgiveme.Wehavedifferent（opposite）viewsonthis.

Ouropinionis…

请原谅，我们对此有不同的（相反的）看法。

我们的意见是….

11、Iamverysorry,butIdisagreewithyou.

我很报歉，我不同意你说的。

12、Weshouldbeabletosettlethisquestion.

我们应该能够解决这个问题。

13、Wewouldliketohearyouropinions.

我们想听一下你的意见。

14、Wemustactaccordingtothecontract.

我们应该按照合同办事。

15、Thanksfortheadvice,butthisissomethingwehavetofigure

out（workout）ourselves.

感谢你的劝告，但此事我们要自己考虑一下。

（解决）

16、Idonotseeanypointindiscussingthequestionanyfurther.

我认为进一步讨论此事没有必要。

17、Letusdiscusstheseproblemsonebyone.（stepbystep）

让我们一个一个地（一步一步地）讨论这些问题。

18、Doyouagreewithme?

你同意我吗？

19、Iagree.

我同意。

20、Idisagree.

我不同意。

21、Iagreewithyou,butwithsomereservations.

我同意，但有某些保留。

22、Ithinkso.

我想是这样。

23、Idonotthinkso.

我不这样想。

24、Shallwehaveabreak?

我们休息一下好吗？

25、Itisaquestionwhichweshallnotdiscusshere.

这个问题我们将不在此讨论。

26、Wehavenotgetfullydetermined.

我们尚未完全决定。

27、Thisissomethingbeyondourcomprehension.

这是我们不可理解的事。

28、IregrettosaythatIcannotagreewithyou.

我很报歉（遗憾），不能同意你。

29、Weholdtheopinionofourown.

我们坚持我们的意见。

30、Letusdecideonthispoint.

让我们决定这一点。

31、Wedecidetodoso.

我们决定这样办。

32、Thisproblemmustbereportedtothehigherlevel,theyhavethefinalsaytomakedecisions.

这个问题应该呈报上级，由他们作最后决定。

33、Yoursidewillbeheldresponsibleforalltheconsequencesarisingtherefrom.

由此产生的一切后果由你方负责。

34、Letusdraftaresolutionaboutit.

让我们为此起草一项决议。

35、Pleasesignyournametotheminutesofthemeeting.

请在会议记录上签字。

36、Weshallmeetagaintomorrowmorning.

我们明天早上接着开会。

37、Letusputthismatterasideforsometimes,Good-bye.

这事过些时候再说，再见！

38、Yourcooperationmeansmuchtous.

你们的合作对我们是很重要的。

三、计划与进度（20句）

PLANNINGANDSCHEDULING

1.Weshouldworkaccordingtotheoverallschedulechart（theconstructiontimeschedule）oftheproject.

我们应该按照工程项目的总进度表（建设进度表）工作。

2.TheeffectivedateofthiscontractwillbeginfromJulysixth,nineteeneight-three.

这个合同的有效期将从一九八三年七月六日开始。

3.TheSellerwillprovidepreliminary（final）technicaldocumentsforBuyerinMay.

卖方将于五月份向买方提供初步（最终）技术文件。

4.Thebasic（detailed）processdesignwillbeissuedbeforeAugust.

基本的（详细的）工艺设计资料将于八月前发出。

5.Ourmajorplanningitemscontainestimatingofcostandconstructionschedule.

我们主要的计划工作项目包括费用预算和施工进度。

6.Weshallhaveadesigncollecting（preliminarydesign,finaldesign）meetingnextmonth.

下个月我们将召开设计数据收集（初步设计、最终设计）会议。

7.OnourmostprojectsCriticalPathMethod（CPM）isusedforscheduling.

在我们的大多数工程项目中都采用“统筹法”（即关键路线方法，简称CPM）安排计划。

8.Fielderectionwork（civilwork）willbegininOctoberthisyearandcompleteonJunefirstnextyear.

现场安装工作（土建工作）将自今年十月开始至明年六月一日完工。

9.Thiscontractplantwillstart-up（putincommissioning）onNovemberthirtythisyear.

这座合同工厂将于今年十一月三十日开车（投产）。

10.ThedateofacceptanceofthisplantwillbeAprilsixth,nineteeneighty-four.

这座工厂的交工验收期将在一九八四年四月六日。

11.Theplantisscheduledtobecompletedaround1985.

工厂计划于一九八五年前后建成。

12.TheSeller’soperatinggroup（Acrewofspecialists）willremainonthejobuntilguaranteesaremet.

卖方操作组（专业工作组）将在现场，一直工作到生产符合保证条件。

13.Wemusttaketheplantthroughthetestrunandfinallyintocommercialoperation.

我们必须使工厂通过试运转并最终投入工业生产。

14.Everymonthweshallestablishconstructionschedule.

每个月我们都要制订建设进度计划。

15.Weshallalsomaketheprojectschedulereporteveryday.

我们也将每天提出项目进度报告。

16.Wearegoingtobeginthisworktomorrow.（nextweek,nextmonth）.

我们准备明天（下周、下月）开始这项工作。

17.Wemusttakethisworkplanintoconsideration.

我们必须考虑这个工作计划。

18.Wehavetochangeourplanforlackofmaterials（constructionmachinery,erectiontools）

因缺少材料（施工机械、安装工具），我们只能改变计划。

19.Whatisyoursuggestionaboutthisschedule?

你对这个计划进度有何建议？

20.Givemeyouropiniononthisplan.

请把你对这个计划的意见告诉我。

四、技术资料和图纸（34句）

TECHNICALDOCUMENTSANDDRAWINGS

1.WecompletedthistaskaccordingtothedrawingnumberSD-76.

我们按照图号SD-76的图纸完成了这项工作。

2.Accordingtothetechnicalstandard（norm,rulesofoperation）,theerection（alignment,testing）workisnowgettingon.

安装（校准、试验）工作正在根据技术标准（规范、操作规程）进行。

3.Thisisaplotplan（generallayout,generalarrangement,detail,section,erection,flowsheet,PID,assembly,civil,electrical,controlandinstrumentation,projection,piping,isometric）drawing.

这是一张平面布置（总平面、总布置、细部、剖面、安装、流程、带仪表控制点的管道、装配、土建、电气、自控和仪表、投影、配管、空视）图。

4.Thatisageneral（front,rear,side,left,right,top,vertical,bottom,elevation,auxiliary,cut-away,birdseye）view.

那是全视（前视、后视、侧视、左视、右视、顶视、俯视、底视、立视、辅助、内部剖视、鸟瞰）图。

5.Howmanydrawingsarethereintheset?

这套图纸有几张？

6.Isthisacopyforreproduction?

这是一份底图吗？

7.Whatistheeditionofthisdrawing?

这张图纸是第几版？

8.Isthisdrawingineffect?

这张图纸有效吗？

9.Isthisarevisededition?

这是修订版吗？

10.Willittoberevisedyet?

这图还要修订吗？

11.Aretheresomemodifications（revisions）onthedrawing?

这张图上有些修改（修正）吗？

12.Theinformationtobeplacedineachtitleblockofadrawinginclude:

drawingnumber,drawingsize,scale,weight,sheetnumberandnumberofsheets,drawingtitleandsignaturesofpersonspreparing,checkingandapprovingthedrawing.

每张图纸的图标栏内容包括：

图号、图纸尺寸、比例、重量、张号和张数、图标、以及图纸的制图、校对、批准人的签字。

13.Therearevarioustypesoflinesonthedrawingsuchas:

borderlines,visiblelines,invisiblelines,breaklines,phantomlines.

图上有各种形式的线条，诸如：

边框线、实线、虚线、剖面线、中心线、引出线、尺寸线、断裂线、假想线。

14.Wehavenotreceivedthisdrawing,（instructionbook,operationmanual）pleasehelpustogetit.

我们还未收到这张图纸（说明书、操作手册），请帮助我们取得。

15.Pleasesendusfurtherinformationaboutthisitem.

请将有关这个项目的进一步的资料送交我们。

16.Iwantadditionalinformationonthis.

我需要这方面的补充资料。

17.Pleaseexplainthemeaningofthisabbreviation（mark,symbol）onthedrawing.

请解释图上这个缩写（标记、符号）的意义。

18.WecomplywithandcarryouttheGBstandard（ANSI,BS,AFNOR,JIS,DIN）inthisproject.

在这个工程中我们遵守并执行中国国家标准GB。

（美国标准、英国标准、法国标准、日本标准、联邦德国标准）

19.Pleasemakeasketchofthispartonthepaper.

请将这个零件的草图画在纸上。

20.Wouldyoulendmeyourinformation?

（handbook,brochure）

可否将你的资料（手册、小册）借给我？

21.Pleasebringusthosedrawings.

请把那些图纸带给我们。

22.Thisisatranslatedinformation,itmaybenotquitesure.

这是翻译的资料，可能不太确切。

23.Itisamistakeintranslation.

那是一个翻译错误。

24.Thecopyisblurred,itisnotveryclear.

这个复制件被弄模糊了，不太清晰。

25.Pleasegiveusacopyofthisinformation.（technicalspecification,instruction,manual,document,diagram,catalog）

请给我们一份这个资料（技术规程、说明书、手册、文件、图表、目录样本）的复印本。

26.Pleasesendusatechnicalliaisonletteraboutit.

请给我们一份有关此事的技术联络单。

27.Ireceivedthisletter（report,detailedlist）lastweek.

我上周收到此信。

（报告、清单）

28.Aworkingdrawingmustbeclearandcomplete.

工作图必须简明完整。

29.Justlookatthisdrawing.

看看这张图吧。

30.Pleasehavealookatthedrawing.

请看这张图。

31.Pleasemakeacopyofthisletter.

请把这信复制一份。

32.Ihavedonesixcopies.

我已复制六份。

33.Dataonequipmentcanbefoundintherelatedinformation.

有关设备的数据可从有关的资料中找到。

34.Suchinformationwouldnotavailmuch.

这些资料用处不大。

35.Haveyouanyideahowtousethemanufacturer’shandbook.

你知道怎样使用这本厂家手册吗？

36.Weregardthesedataasveryuseful.

我们认为这些数据是很有用的。

五、施工现场

ONCONSTRUCTIONSITE

1.Welcometoourconstructionsite.

2.Gladtohaveyouhere.

3.Ourjobsite（施工现场）isoverthere/here.

4.Itisverysimpleandcrudehere.Donotmind,please.

这里很简陋，别介意。

5.Comein,please.  Bequick.  Justaminute,please. Takecare.

6.Iamasiteengineer（director,workshophead,chiefofsection,foreman,worker,staffmember）.

工地工程师（厂长、车间主任、班组长、领工、工人、职员）

7.MayIintroduceourchiefengineertoyou.（总工程师）

8.Mr.Wangisresponsible