全part of与a part of差异附词典例句.docx

全part of与a part of差异附词典例句.docx

《全part of与a part of差异附词典例句.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全part of与a part of差异附词典例句.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

全partof与apartof差异附词典例句

partof与apartof差异（附词典例句）

（a）partof后接单数可数名词或不可数名词——+单数动词

（a）partof后接复数名词——+复数动词；

不存在mostpartof，使用mostof…;

不存在somepartof，使用someof…;

当partof之前有形容词时，需要添加不定冠词a，构成a+形容词+partof…结构；

当partof之前没有形容词时，可以添加不定冠词，也可以不使用不定冠词a。

《英语常用词用法词典》（修订第2版）第591页part词条

当需要强调某物是一个总体的不可分割的一部分时，英语往往只说partof，前面不加不定冠词a。

例如：

Theislandispartofourcountry.该岛是我国（不可分割）的一部分。

《葛传槼英语惯用法词典》第5页a词条11

partof前面用a也有，不用a也有，但意思略有不同。

例如：

partofit（它的一部分；不一定一半以下，也不一定一半以上）

apartofit（它的一小部分；一半以下）

但greatpartofit和agreatpartofit是没有区别的。

不一定一半以下，也不一定一半以上。

《英汉多功能词典》（第2版）第788页part词条

partof和apartof的共同意思是“一部分”，在实际应用中常常不加区分，前者用的频率比后者高。

但它们之间也有细微的差别：

前者partof强调某物是一个整体不可分割的一部分，可以是一半，也可以是一半以上，还可以是一半以下；

后者apartof仅指整体一半以下的“一小部分”或指“一小股”的事物，相当于asmallpartof。

另外，在用于小说时，partof笼统指其中一部分；而apartof则有一个章节地点意味。

试比较：

Shehasreadpartofthenovel.她已读过这部小说的部分内容。

Shehasreadapartofthenovel.她已读过这部小说中的一个章节内容。

还有语法学家认为part前没有形容词修饰时通常不加不定冠词a，而当part前有形容词修饰时，则常加不定冠词a或an。

例如：

Theindividualisonlyasmallpartofthesocialwhole.

个人只是社会整体中的一小部分。

《新英汉词典》（第四版）第1112页

part一部分；部分；局部

Part（或Apart）ofsbwants（feels）sth某人想要/感到某事但心中十分矛盾

Partofhimwantedtodie.他既相似又不想死。

《英汉多功能词典》第1524页part词条

用（a）partof…：

…的一部分；…的一员

（A）partofthemovieisgood.电影的其中一部分挺不错的。

（不带形容词时通常不用冠词）

Alargepartofthemovieisgood.电影的一大部分都很好。

（带形容词时使用不定冠词）

Themediagaveusonly（a）partofthestory.媒体只报道了事件的一部分。

Heislike（a）partofthefamily.他就像是这家庭的一员。

Musichasbecome（a）partofmylife.音乐成为了我人生的一部分。

《英汉多功能学习词典》第1068页part词条

Theorchestrapitcanberaisedtoform（a）partoftheauditorium.

乐池可以升起来构成观众席的一部分。

partof…比apartof…常用。

partof之后接可数名词的单数形式或不可数名词：

Partofthebuildingwasdestroyed.建筑物的一部分遭到了破坏。

Alargepartofhismoneywasspentonbooks.他的很大一部分钱用来买书了。

复数名词之前不用partof，用someof：

Someoftheworkers（不用Partoftheworkers）aregoingonstrike.

一些工人主编举行罢工。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》第1905页part词条

…votingonwhethertoremain partof theUnionorbecomeindependent.

决定是留在联盟内还是独立的投票

Iwas apartof theteamandwantedtoremain apartof theteam.

我是队伍中的一员，希望留在这个队伍中。

《朗文当代高级英语辞典》第五版第1830页part词条

be（a）partofsth是某事物的一部分

Fallingoverispartoflearninghowtoski.学滑雪少不了要摔倒。

Ifyoudecidetoworkforourorganisation,youwillbepartofagreatteam.

如果你决定为我们机构工作，你将成为我们优秀团队中的一员。

form（a）partofsth组成某事物的一部分

Practicalworkformsanintegralpartofthecourse.

实习是这门课必不可少的一部分。

《朗文当代高级英语辞典》第五版第1829页part词条3

partofsth:

some,butnotall,ofaparticularthing 某物的部分（局部）

Partofthemoneywillbespentonanewplayground.部分钱款将用于建造新操场。

Partofthecastlewasdestroyedbyfire.这个城堡的一部分毁于火灾。

partofme/himetc

Partofmehateshim（=Ipartlyhatehim）.我有点恨他。

（only）partofthestory/problem/explanationetc

Poorworkingconditionsareonlypartoftheproblem.

恶劣的工作条件仅仅是问题的一部分。

不要说 （the）mostpartof，而要说mostof：

Wespentmostof（不说mostpartof）themorningshopping.

我们那天早上大部分时间在购物。

《朗文高阶英汉双解词典》（新版）第1647页part词条

be/form（a）partofsth

Thesecellsformapartofthebody’simmunesystem.

这些细胞是机体免疫系统的组成部分。

Fallingoverispartoflearninghowtoski.学滑雪免不了要摔倒。

（a）partofagroup/team/familyetc团体/团队/家庭的一员

Ienjoybeingpartofateam.我喜欢当团队成员。

Ittakesalongtimeforpeopletoacceptyouaspartoftheircommunity.

人们接纳你成为其社区的一员需要花很长一段时间。

partofsb某人有点儿…

Partofhimwantedtostay.他有点儿想留下来。

《牛津英语用法指南》（第三版）第598页part词条

如果partof前没有形容词，partof前面的a通常省略。

Partoftheroofwasmissing.房顶的一部分没有了。

（但要说：

Alargepartoftheroofwasmissing.房顶的很大一部分没有了。

）

PartofthetroubleisthatIcan’tseeverywell.造成麻烦的部分原因是我看不太清楚。

（比Apartofthetrouble…更为自然）

JanwasinAustraliapartoflastyear.简去年有一部分时间待在澳大利亚。

《COBUILD英汉双解词典》第1042页part词条2

Somethingorsomeonethatis partof aparticularthingoris apartof itisoneofthepieces,sections,areas,orthingsofwhichitismadeup,orisoneaspectofit;oftenusedwhenemphasizingthatsomethingisincludedinsomethingelseratherthanbeingoutsideitorseparatefromit.

（常用以强调包括在事物之内而不是游离在外的）部分，组成部分

Thebridgeispartofthemainnorth-southroad.这座桥是南北干道的一部分。

Economicmeasuresmustformpartofanysolutiontothiscrisis.

经济措施必须成为如何解决这一危机办法的组成部分。

Onesuspectsthiswasonlypartofthestory.人们怀疑这只是部分情况。

Dependencyisanintrinsicpartoflove.相依性是爱情的固有部分。

Theyareverymuchpartoftheday-to-daylifeofallhumanbeings.

它们在很大程度上属于人类日常生活的一部分。

Itwasallpartofthejob.这全是该项工作的一部分。

《COBUILD英汉双解词典》第1042页part词条3

Whenyoureferto partof somethingor apartof it,youarereferringtosomeofitortoasectionofit.（某物的）一部分，一段

Partoftheceilingcollapsed.一部分的天花板塌下来了。

PartoftheMissouriwasfrozenover.密苏里河的部分河面结冰了。

Mybrotherswenttoschoolforpartofthedayandtoworkfortherestofit.

我的弟兄们白天的部分时间上学，其余时间干活。

Thescalesreflectbackonlyapartofthelightthatfallsonthem.

鳞片只把照在它们上面的一部分光反射回来。

《COBUILD英汉双解词典》第1042页part词条4

If partofyou or apartofyou wantsorfeelsaparticularthing,youhavethatdesireorfeelingbutalsohavetheoppositeoneorotherones.（指希望或感觉只占这个身心中的）部分

Partofhimwantedtodie.他有点儿想死。

Apartofusyearns,hopes,forsomethingbetter.

我们对更好的事物颇有几分追求，颇抱几分希望。

《柯林斯高级英语用法词典》第640页part词条

partof或apartof表示“部分”。

partof或apartof放在单数可数名词或不可数名词前。

Economicmeasuresmustformpartofanysolutiontothiscrisis.

经济措施必须成为解决这个危机的方法之一。

Jailingandphysicaldangerwereapartofeverydayexistence.

监禁和健康危险是日常生活的一部分。

partof或apartof不能放在复数名词词组前面。

其中有些士兵没有枪。

误：

Partofthesoldiershavenorifles.

正：

Someofthesoldiershavenorifles.

Someofthesingerswerehavingtroublegettingtothetheatre.

有些歌手到剧院演出不容易。

Someofthemwentupnorth.他们有些人去北方了。

其中许多房子都是平顶。

误：

Alargepartofthehouseshaveflatroofs.

正：

Manyofthehouseshaveflatroofs.

Manyoftheoldpeoplewereblind.有许多老年人是盲人。

Manyofhisbooksarestillavailable.他的许多书是可利用的。

《韦氏高阶英汉双解词典》第1510页part词条1

Somepartsof yourspeechwereexcellent.=Yourspeechwasexcellentinparts.

你演讲中有些部分非常精彩。

《文馨当代英汉词典》第1335页part词条

（a）partof…：

…的一部分（这种说法 的part往往可不用冠词）

（通常，在此短语后面接单数名词时，动词用单数，接复数名词时，则动词用复数）

Only（a）partofthestoryistrue.那篇报导只有一部分是真实的。

Part（Apart）oftheemployeeshavegoneabroad.一部分员工出国去了。

Letmegowithyoupartoftheway.让我陪你走一段路。

Alargepartofthemoneywasstolen.一大部分的钱被偷了。

Writingis（a）partofhislife.写作是他生活中的一个主要部分。

《剑桥高阶英汉双解词典》第1585页part词条

in（a）largepart在很大程度上，多半

Howquicklywecanfinishtheprojectdepends in（a）largepart onwhenwegetthepaymentsthrough.我们能多块完成这个项目很大程度上取决于款项什么时候到位。

《新英汉词典》（第四版）第1112页

part一部分；部分；局部

Part（或Apart）ofthebookshavearrived.一部分书已经到了。

《英汉大词典》（第二版陆谷孙主编）第1422页part词条

apieceofmarblewhichseemstobe apartofstatue

好像是从雕像上掉下来的一块大理石

Part（或Apart）ofthedelegateshavearrived.部分代表已经到达。

Great（或Agreat）partofthestoryistrue.故事的大部分情节四真实的。

Part（或Apart）ofhimwantedtodie.他有点儿想死。

《现代英语用法词典》（修订版张道真主编）第1051页part词条

也可加不定冠词

Ifyoudecidetoworkforourorganization,youwillbe（a）partofagreatteam.

Only（a）partofhisstoryistrue.

Thispieceofglassseemstobe（a）partofalamp.