西班牙语专业四级笔试答案.docx
《西班牙语专业四级笔试答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西班牙语专业四级笔试答案.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
西班牙语专业四级笔试答案
2009年全国高校西班牙语专业
四级考试笔试试卷答案
（共100分）
编号___________________
I.Rellenalosespaciosenblancoconartículosoformascontractasdeartículoypreposicionesencasosnecesarios:
（6puntos,0.3×20）
1.CristinanoscuentaunaanécdotaacercadelapreferenciadecomidadelaReina:
－Enlosviajesdepreparacióndeunavisitade__________Estado,nospreguntabanporlosgustosdeellaysiemprelesdecíamosqueleencantabaelchocolate.Perotuvimosqueañadiralgunasvecesquenohacíafaltaqueleofrecieran__________chocolateatodas__________horas.
2.SeacercalaNochebuena.YdoñaAmparohadejadounmensajesobrelamesadelcomedor,asumarido.Lepidequeledejealgode__________dinero,queyahagastadoelquelehadadoparala/unasemanaynolequedaparacomprarelpavodeNavidadydarleunregaloasuhija.
3.Laprimeranevadadeaquelinviernocomenzóacaerporlamañana.Antesdeabrirlapuerta,élmiróatravésdelcristaldeunaventanaparadecidirsillevabaonoel/不填paraguas.
4.－Muybiendicho.－repitióelhombreconsuvozde__________soprano（男高音）－.Tieneustedtodalarazón,__________señorLópez.
II.Rellenalosespaciosenblancoconpreposicionesadecuadasoformascontractasdepreposicionesyartículo:
（8puntos,0.4×20）多一空
1.Segúndiceelanciano,tendremosquecaminarsiemprehacia/alelnorteparallegaradondevivenlastribus.
2.Sepusoallorarlaniñaalnoencontrarasuspadres.Pero,luegopensabaquealomejorlaestabancastigandoyquedentrodeunosminutosregresaríanyseburlaríandeellaporhaberseasustado.
3.Elbosqueeraunsitioagradable.Adecirverdad,eraelprimerlugaridealquehabíanencontradodesdequeempezótodo.Allíelsolsefiltraba（透过）porentrelashojasyllenabaelbosquedebrillos.
4.Dianateníalosojososcurosynohablabanuncaenvozalta.Sólocuandolarisalellenabalaboca,seleescapabaunAymadremíademividaqueaúnnohabíaaprendidoacontrolar,ylorepetíacasiagritos.Sepasabagranpartedeldíaescribiendoenuncuadernoazul.
5.LaprincesaElenaeslamáshermosadamadeViena.Lasmujereslaenvidian;loshombreslaelogian.Unanoche,acudeaunafiesta,adornandosucabezaconlaperlamásvaliosaqueseconoce,regalodelesposocomoaniversariodebodas.Supresenciacausagranadmiraciónporlariquezaylucimientodelaperla,quetodoslospresentesalaban（赞美）,sinacordarsedesudueñaenabsoluto.
III.Ponelinfinitivoentreparéntesiseneltiempoylapersonacorrespondientesoenlaformanopersonaldelverbo:
（18puntos,0.5×36）
1.PaulinoentrególacartaaAmaliayledijo:
–Cuandovayas（ir）mañanaaMadrid,entrégale/leentregas/leentregarás（entregarle）estacartaaPepita.Peroquenadietevea（ver）dársela.
–Tranquilo.Nadiemeverá（ver）.
2.Algunasmujeresnohabíandejadodellorardesdequesupieron（saber）quenoentrarían（entrar）alaprisiónparaverasusseresqueridos.Unamujerselamentaba:
–Nopodré（poder）veramihijahastadentrodeunaño.Diosmío.Heahorrado（ahorrar）durantetodoesteañoparapodervenirhoyytengoqueirmesinverla.
3.Eranlasseisdelatarde.Gabrielallevabamuchísimotiempoescondidadetrásdeunárbolseco.Yanosentíaeldeliciosomiedoaquelaencontraran/encontrasen.Saliódesuescondite:
–¿Miguel?
¿Dóndetehasmetido/temetiste?
Miróalrededor:
noseveíanilamenorseñaldesuhermano.Pensóconamarguraquesuhermanohabíadejadodejugarsinsiquieramolestarseenavisarla.Echóacorrerhaciaelaparcamiento,pensandoenlasposiblesexcusas.Peroalllegar,descubrióquenoestabannisuhermanonisuspadres.Sehabíanido/Sehabríanido.Gabrielasemordió/semordíalasuñas,preocupada:
¿dóndelaesperarían?
Eraposiblequelospadresleecharan/echasenencarasufaltaderesponsabilidadyelnopensarenlosdemás.Noqueríapensar.Gabrielavio/veíacómolanocheseacercaba.Ojalálecayera/cayeseelsueñoencimacomounrayo.Unsueñosinsueñosysinmiedo.Justoentonces,uncochesemetióenelaparcamiento.Nosehabíaapagado/seapagóaúnelruidodelmotorcuandounamujersebajóapresuradamentedelvehículo:
–¡Gabriela!
¡Gabriela!
Erasumadre.
–Losiento,hija,creíamosqueibasenelcoche...Pero，sihubierasestado/hubiesesestadoatenta,nohabríapasadoesto.
IV.Seleccionadentrodelmarcoexpresionesapropiadasyponlasensuformaadecuadaenlosespaciosenblanco:
（10puntos,0.5×20）
1.
acostumbrar（se）,conformar（se）,contar,
hacercaso,olvidar（se）
–Escuche,yonopiensoacostumbrarmeanada.Despuésdeestanoche,olvídesedemíynocuenteconmigo.Estononosvaatraermásquedesgracias,desgraciasúnicamente,yyoyahetenidomuchashastaahora.
2.
tocar,dar,haberque,llevar,preparar（se）,tenerque,traer
–Mañanaalasdiezvendránabuscaros,darántresgolpesenlapuerta.Tendréisque（vosotros）estarpreparadosalasdiezenpunto.Uncompañeroostraeráaquílosdocumentosyosllevaráalaestaciónferroviaria.
3.
librar（se）,morir,reconocer,tirar,ver
Lamujerestabamuerta,enefecto.Dospolicíasarrastrabanporelsueloelcuerposinvidatirandodeélporlasmanos.AmaliamirósurostroyreconocióenélaCarmina.
4.
ciento,cubrir,descubrir,durar,haber,seguir
LlególaFiestadeFarol.Todalaciudadamaneciócubiertadeblanco.Antesdeestanevada,lasequíahabíaduradomásdeciendías.SihubieranevadodurantelaFiestadelaPrimaverahabríahabidomayorambientefestivo.
5.
brillante,dudar,esplendoroso,parecer（se）,romper（se）,soportar,sospechar,sufrir
YopasémijuventudenCaracas.Cercademicasahabíaunparquequeseparecíaaestebosque.Fueenesaciudaddondeconocíamigranamor.Éleradebuenafamiliayteníaunfuturobrillante.Peronosospechabaquefuerauntipotaninquieto,siempreinsatisfecho.Llegóunmomentoenquenolopudesoportarmásyrompimos.
V.Hayunerrorencadaoración.Subráyaloypondebajodelmismolaformacorrecta:
（8puntos,1×8）
1.Aloscincominutosseemergióelpescadorenmediodellago.
emergió
2.Pesedetodo,quierollevaracaboelproyecto.
Peseatodo
3.EstudioenlaFaculdaddeFilosofíayLetrasdelaUniversidadAutónomadeMadrid.
Facultad
4.Elnuevosemestreempezóunmes.
haceunmes/unmesdespués/trasunmes
5.LareuniónestaráenlasalaNo.101.
será
6.Queridospadres:
YallevounmesenCuba.Todomehaidobien.Nomepreocupan.
sepreocupenpormí
7.Suactituddejómuchainfluenciaalproyecto.
enel
8.Meequivoquéalconfiarenélunnegociotanimportante.
confiarleaél
VI.Traducealespañollassiguientesoraciones:
（25puntos）
1、她正专心致志地听着MP3，竟没发觉有人进了屋子。
那人拿起桌子上的手机，一声不响地走了。
（3puntos）
Escuchaba/Estabaescuchandocontantaatención/tanatentamenteelMP3quenosediocuentadequealguienhabíaentradoenelcuarto.Esapersonacogió/tomóelmóvil/celular/teléfonomóvilqueestabaenlamesaysefuesinhacerningúnruido.
考查点：
第1句：
2分听（时态）：
0.4分专心地：
0.4分以至于：
0.4分
没发觉：
0.4分进屋：
0.4分
第2句：
1分拿起：
0.4分一声不响：
0.4分其他：
0.2分
2、现在很多失业的人都在发疯似的找工作，你这个刚刚大学毕业的学生要求别太高了。
这个岗位你就知足吧，先积累一点经验。
（3puntos）
Ahoramuchagentequeestáenparo/desempleadaestálocaporencontrar（un）trabajo.Tú,queeres/estásreciéngraduadopor/delauniversidad/universitario,noexijasmucho/demasiado.Confórmateconestepuestoparaacumularexperiencia.
考查点：
第1句：
1.2分失业的人：
0.4分为发疯：
0.4分其他：
0.4分
第2句：
0.8分大学刚毕业的：
0.6分否定命令式：
0.4分
第3句：
1分知足：
0.4分积累经验：
0.4分
3、数家公司已声明将停止对一级方程式（Fórmula1）的投入，或将投资削减至1/3（分数请用西语拼写）。
这对该赛事来说无疑是一个沉重打击。
（3puntos）
VariasempresashandeclaradoquedejarándeinvertirenlaFórmula1,oreduciránlasinversionesalaterceraparte/aunaterceraparte/auntercio.Estosuponesindudaalgunaungolpeduroparaestacompetición.
考查点：
第1句：
1分声明：
0.2分停止投入：
0.4分其他：
0.4分
第2句：
0.8分削减至：
0.4分1/3：
0.4分
第3句：
1.2分对该赛事来说：
0.4分无疑：
0.4分
沉重打击：
0.4分
4、一场突然发生的大火摧毁了建了一半的大楼。
人们将这一事故归咎于保安人员缺乏责任感。
三名责任人于当天被逮捕。
（4puntos）
Ungranincendioqueseprodujoderepente/inesperadamentedestruyóeledificiomedioconstruido/（queestaba）amedioconstruir.Lagenteatribuye/atribuíaelaccidentealafalta（delsentido）de（la）responsabilidaddelosguardias.Tresresponsablesfuerondetenidosesemismodía.
考查点：
第1句：
1.8分突然发生：
0.6分摧毁：
0.4分
建了一半：
0.4分其他：
0.4分
第2句：
1.2分归咎于：
0.4分缺乏责任感：
0.6分其他：
0.2分
第3句：
1分责任人：
0.4分被逮捕：
0.4分其他：
0.2分
5、他明天将结束在智利一年的学习回国。
他很高兴和许多同龄人成了朋友，也很感激他们曾给予自己慷慨的帮助。
他希望大家能通过日益发达的通讯手段保持联系。
（6puntos）
MañanavaaterminarelestudiodeunañoenChileyregresaráasupaís.Estámuycontento/Sientemuchaalegríadehabersehechoamigodemuchoschicosdelamismaedad/desuedad.Tambiénsesienteagradecidodequelehayanofrecidomuchaayudagenerosa/sesienteagradecidoporlaayudagenerosaquelehanofrecido.Esperaquepuedanmantenerelcontacto/mantenerseencontactoatravésdelosmediosdecomunicacióncadavezmásdesarrollados/avanzados.
考查点：
第1句：
0.8分
第2句：
1.6分很高兴：
0.4分成了朋友（表达及时态）：
0.8分同龄人：
0.4分
第3句：
1.4分感激：
0.4分给予慷慨帮助（含时态）：
1分
第4句：
2.2分他希望（虚拟式）：
0.4分保持联系：
0.4分
借助：
0.4分通讯手段：
0.4分日益发达：
0.6分
6、总统在宣布新的抑制经济危机的计划时说：
“我们不能再继续这样花钱了，好像没有任何限制似的。
我们必须考虑今后几代人的需求。
”同时他试图说服大家相信政府完全有能力帮助所有人克服困难。
（6puntos）
Cuandoelpresidenteanuncióelnuevoplanparacontener/controlarlacrisiseconómica,dijo:
—Nopodemosseguirgastandodineroasí,comosinohubieraningúnlímite.Tenemosqueconsiderar/tenerencuentalasnecesidadesdelasgeneracionesposteriores/futuras.
Almismotiempo,intentaba/tratabadeconvenceratodosdequeelgobiernoeracompletamente/plenamentecapazdeayudarlosasuperar/vencerladificultad.
考查点：
第1句：
1.4分宣布……时：
0.4分
抑制经济危机：
0.6分其他：
0.4分
第2句：
1.4分继续这样花钱：
0.6分
好像没有（虚拟式用法）：
0.4分限制：
0.4分
第3句：
1分必须考虑到：
0.6分其他：
0.4分
第4句：
2.2分同时：
0.2分试图：
0.4分说服相信（陈述式）：
升级会员 