SPJ080401010005 Rev 1译文.docx
《SPJ080401010005 Rev 1译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《SPJ080401010005 Rev 1译文.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
SPJ080401010005Rev1译文
泰国国家石油公司
版本号
日期
准备
审核
PM/
EM
PTT
说明
A
2008年08月11日
NPU
WS
SK
用于互联网数据中心
B
2008年08月18日
NPU
WS
SK
用于工程审批
0
2008年11月05日
NPU
WS
SK
用于工程实施
第四批输送管道项目
SCADA系统新建和改建
说明书
SP-J-0804.01-010-005
共20页
工地区号
一般区域:
010
承包商项目号
PTT合同号
PTT/GAS/
PTT项目编号
0804.01
1.0简介3
2.0范围3
3.0相关单据4
3.1项目说明书4
3.2国际规范和标准4
4.0定义4
5.0工作条件5
5.1环境5
5.2电源5
6.0现存的PTTSCADA系统概述5
7.0系统配置6
7.1管道SCADA系统6
7.2SCADA,PMIS和GMS（气体管理系统）7
7.2.1在线模拟功能8
7.2.2输电网状态重构8
7.2.3预测未来组件8
7.2.4气体质量跟踪8
7.2.5管道猪（管道探伤器）追踪8
7.2.6计划功能8
7.2.7负荷预测8
7.2.8临时预示分析8
7.2.9最优化配平9
7.2.10日程管理9
7.3隔断阀站9
7.4气体调度设施（GDF）9
7.5液体天然气终端9
7.6KaengKhoi站10
7.7PanTongSCADA备份中心10
7.8历史数据库和PMIS10
7.9气体测量资料检索（GMDR）功能10
8.0串行连接10
9.0远程操作员操作工位11
10.0打印机11
11.0详细设计11
12.0PTT协调12
13.0软件要求12
13.1SCADA系统性能12
14.0检查和测试13
14.1测试设备14
14.2工厂接受测试FAT14
14.2.1肉眼检查14
14.2.2硬件功能测试14
14.2.3软件测试:
14
14.3现场接受测试SAT15
14.445天的性能测试15
15.0安装和调试16
16.0维修设备17
17.0推荐备件17
18.0培训17
19.0说明书要求18
20.0系统性能担保20
1.0简介
本说明书涵盖了现存的泰国国家石油公司所经营的石油管道SCADA系统的扩建和改建要求。
泰国国家石油公司所经营的石油管道SCADA系统的扩建需要新建所有新的设备，这些设备是第四批输送管道项目的一个部分。
2.0范围
承包商必须提供进行本说明书和图纸所规定的工程所必须的所有的工人，原料，设备，运输工具和设施。
承包商的工作包括下列第四批输送管道项目的检测和控制所必须的RTU’s,，气体流量计算机接口，DCS/PLC界面，SCADA主机硬件，软件和相关通信系统的设计，策划，采购，运输，安装，调试和启动。
气体调度设施内的DCS的串行连接接口和气体流量计算机包括所有的气体流量计算机的接口软件，在线气象色谱仪和气站程序控制和OCS#4控制，气体发送和气体质量控制系统。
FTP隔断阀气站的RTU’s的串行连接接口包括管道检测和控制。
LNG终端的RTU串行连接接口包括GMDR,气体流量计算机，在线气相色谱仪的界面和气站程序检测所有的界面软件。
KaengKhoi气站的PLC串行连接接口包括气体流量计算数据，管道检测和控制。
SCADA系统的改建应当包括FTP的输入和功能。
这将包括泰国国家石油公司各SCADA分支机构的SCADA实时资料库服务器，历史数据服务器，操作员工作犬，图形显示器，GMDR数据库和PMIS的所有变动。
数据采集和监测控制系统SCADA的局域网和泰国国家石油公司办公室的自动化局域网的网络的变更或新增网络，以支持气体调度设备的操作工位和打印机。
SCADADCS/PLC/RTU通信系统的网络变更和新增网络
承包商负责为项目提供的所有设备的海关放行准备单据。
承包商应当采取一切措施和预防措施，以确保PTT’管道和控制系统正常运营，在本说明书要求的工程期间不会受到干扰。
当出现不可避免的干扰时，承包商必须向PTT提交干扰的预先通知及详细情况，以获得其审查和批准。
在工程拟议的开工日期之前，至少两周的时间里，承包商应当获得PPT的最终批准，这样承包商和PTT机构之间可以进行通知和协调。
在项目设计期间，承包商应当与PTT的SCADA员工联系。
在项目的实际施工之前，最终完成的设计应当提交给PTT审查和批准。
3.0相关单据
3.1项目说明书
SP-I-0804.01-010-011气体流量计算机说明书
SP-I-0804.01-010-012可编程逻辑控制器说明书
SP-I-0804.01-010-016调度控制系统说明书
SP-J-0804.01-010-004远程终端设备说明书
3.2国际规范和标准
ANSI/NFPA70国家电力规范（NEC）
IEC60079爆炸性气体，空气电力设备的总体要求
IEC60529外壳所能提供的保护程度（IP标准）
4.0定义
DCS调度控制系统
FTP第四批输送管道
GMDR气体测量资料检索
GMS气体管理系统
LAN局域网
PLC可编程逻辑控制器
PTTNET与SCADA局域网分离的PTT专有的公司局域网和广域网。
PMIS生产管理信息系统——这包括一个Sybase服务器/PC以客户为基础的数据库和根据SCADA数据生成报告的申报系统
RTU远程终端设备
WAN广域网
5.0工作条件
5.1环境
SCADA的主设备安装在控制室里，那里的温度和湿度是通过设备控制的，如空调。
但是，如果空调或商业交流电源出现了故障，那么我们是期望本系统仍旧保持持续的正常操作。
因此，本系统的设计应当以在下列条件下仍可以持续的运行为准：
•20°到50°C的操作温度范围。
•10%到95%的相对湿度,无冷凝水
操作员操作工位，打印机，RTU,PLC,DCS和气体流量电脑应当安装在远程地面站房间和其他具备相似环境条件的相似的场所内。
5.2电源
任何一个新增的SCADA主站设备电源应当由一个现存的UPS系统的230伏的交流电源提供。
任何一个新增的UPS都不会要求额外的电源。
RTU的电源应当符合远程终端设备说明书，SP-J-0804.01-010-004。
6.0现存的PTTSCADA系统概述
现存的管道和设备都是由调度管理控制和数据获取系统（SCADA）检测和控制的，该系统位于下列的PTT设施内。
1.Chonburi操作中心（OC）,
2.Rayong气体分离设备（GSP）,
3.PanTong备用品控制中心
新的FTP设备的自动测量记录传导应当在上述位置与管道的SCADA系统连接。
每一个SCADA系统都包含多余的热备份实时数据库服务器，多余的热备份历史数据库服务器以及许多本地和远程的操作员操作工位。
服务器和操作员的操作工位以太阳公司微软系统超级工作站硬件为基础，该硬件运行的是UNIX操作系统。
一个现存的生产管理信息系统（PMIS）向PTT的管理部门提供气体和管道操作的生产数据分析和实时报告。
现存的生产管理信息系统PMIS安装在ChonburiOC，以接收管道和GSPSCADA系统的实时数据和历史数据
通过ChonburiOC的PMIS门户，将从实时和历史服务器获取的数据发送给PMIS。
一个现存的气体测量数据检索（GMDR）向PTT提供每一个PTT仪器站的正确的气体流量计算机数据和气体成分。
气体测量数据检索安装在ChonburiOCSCADA系统内。
.
7.0系统配置
7.1管道SCADA系统
管道SCADA主机系统及其周围设备安装在PanTong的ChonburiOC,RayongGSP和备用品控制中心的一个调度室里。
承包商应当审查现存的SCADA系统说明书和图表并建议任一新增的计算机系统元件，通信界面设备或周边设备，这些设备和元件是在一个安全有效的方式下操作FTP管道所必须的。
承包商建议的任一系统元件或周边设备都应当是容易从相同制造商那里获取的，并且是现存系统设备最新型号的。
承包商应当确保任何新的设备都与现存的硬件和软件是完全匹配的。
承包商应当更改管道SCADA系统的数据库，以便于接收从新的RTU’s,DCS,PLC和气体流量计算机系统，自动传导记录的数据，同时接收变动的RTU系统的数据。
数据库的更改包括但不限于警报，模拟，通信和状态数据库。
承包商应当设计并运行图形显示器，以显示与现存管道类似的FTP管道系统。
承包商应当根据需要，更改现存的图形显示器，并将所有新的显示器整合进现存系统内。
显示器导航应当方便PTT操作员操作并在现存和新显示器之间容易切换。
承包商应当向PTT提交拟议的新的或更改的图形显示器的图纸，以获得其批准。
在承包商拟议的显示器获得批准前，禁止新的和更改的现存图形显示器的运行T。
承包商应当增加或更改有SCADA系统进行的计算，如FTP管道系统内的管道储气量，气体速度和管道效能。
承包商应当将拟议的新的和更改的计算的相信情况提交给PTT,以获得其批准。
在需要的详细情况获得批准前，禁止进行现存计算的新的计算或更改现存的计算结果。
在细节设计时，承包商必须和PTT协调，以确定管道SCADA系统的运行所必须的所有的新增应用功能。
本工程应当包括下列材料的提供和安装：
•FTP气体调度设施的远程操作设备和办公自动操作工位以及打印机的安装所需的准备材料。
•支持新的操作工位的SCADALAN和PTT的办公室自动LAN（PTTNET）的网络更改和新建。
•SCADADCS/PLC/RTU通信系统的网络更改和新建。
承包商应当采取一切措施和预防措施，以确保PTT’管道和控制系统正常运营，在本说明书要求的工程期间不会受到干扰。
当出现不可避免的干扰时，承包商必须向PTT提交干扰的预先通知及详细情况，以获得其审查和批准。
在工程拟议的开工日期之前，至少两周的时间里，承包商应当获得PPT的最终批准，这样承包商和PTT机构之间可以进行通知和协调。
7.2SCADA,PMIS和GMS（气体管理系统）
承包商应当变更SCADA系统数据，显示，计算，报告和所有的定制功能的所有的软件并新增一些软件，同时承包商还应当录入FTP的数据和新的输入/输出数据。
现存的显示和报告应当进行变更以录入FTP数据，这些变更包括屏幕/报告以及显示屏的纵览和概要。
新建的显示和报告应当显示并报告FTP的新数据。
所有新建的和改良的显示和报告都应当分布在整个SCADA系统所有的操作工位内。
整个SCADA系统的操作工位应当配备同一的显示格式。
数据库应当进行改良以进入实时数据库和历史数据库为FTP收集数据点。
FTP的通信数据也应当被录入实时数据库和历史数据库中。
承包商应当进行PMIS和PMIS门户的所有的软件改良或为其新增软件，以录入FTP的数据。
承包商与ChonburiOCSCADA系统供应商联系并协调，以确定支持PMIS,GMDR和GMS应用软件的数据输入要求。
承包商应当负责处理所有的变更，具体包括支持FTP数据软件所必须所有的变更。
气体管理系统是一个迭代过程，目的是分析输电网连续的电力状况，并提供短期的预报，以帮助操作员管理管道系统。
也就是说，GMS组件是如下定义的：
7.2.1在线模拟功能
在线模拟包以实时值为基础运行，它是用于计算最佳的预计值的，目的是提供一个网络情况的连续的，可信赖的图像。
7.2.2输电网状态重构
输电网状态重构组件是用于计算并提供气体传输程序参数的预计值的，在每日的操作判断上，帮助SCADA操作员。
其计算依据是压力和气体流量，甚至是非测量值，如充装，气体成分和任一段输电网的热量值。
7.2.3预测未来组件
预测未来组件提供一个电流传输网络的投影图并作出建议，对于设备断电期间，不可预计的维护需要，供应商的违约和泄水处存在潜在的问题，给操作员以预先的警告。
以短时分析，供水/泄水压设置点，压缩机站构造和“最终状态”重构结果为基础，可以进行由此及彼的推测。
7.2.4气体质量跟踪
气体质量跟踪组件是用于确定每一个泄水点的气体成分和热含量，操作员据此结果决定根据日程表和合同进行操作。
7.2.5管道猪（管道探伤器）追踪
管道猪组件是用于追踪各管道段管道猪的位置的。
7.2.6计划功能
计划功能组件向用户提供工具，以便于用户在每日，每周和每月管道系统操作时，研究最佳的计划方案。
7.2.7负荷预测
负荷预测组件使用统计学串行处理和历史数据如体积，负荷外形，每日的平均温度，工作和非工作日说明和手动输入数据如商务信息，以预测24小时和7天的基础上单个卸载点的气体消耗量。
7.2.8临时预示分析
临时预示分析组件用于确定未来的输电网络的性能。
其预测依据是气体流量和压力。
而气体流量和压力是以不同的方案，如布局，压缩机站构造，存储管理等为依据的。
7.2.9最优化配平
最优化配平组件用于找出最小的（最小的）成本花费来平衡管道网络，管道网络以输气和排气以及使用管线充填量和能源平衡市场进行的差异补偿为基础。
7.2.10日程管理
日程管理组件提供信息以检查运输能力的连续性并设置计划和操作模式细节的第一步。
本组件为气体网络的管理提供了原始材料。
7.3隔断阀站
安装在隔断阀站的设备应当包括管道处理，隔断阀状态和控制，阴极保护数据和施工现场信息。
承包商应当按照远程终端设备说明书SP-J-0804.01-010-004的规定，为每一个隔断阀站提供一个新的远程终端设备RTU。
远程终端设备RTU应当安装在一个温度和湿度由承包商控制的房间内。
应当由承包商提供的一个UPS给RTU，测量仪表和通信设备提供24伏的直流电。
承包商应当为施工现场和建筑设备到RTU的线路负责。
隔断阀的I/O要求应当如P&ID所示。
至少应当提供四个通信线路，两个用于OCSCADA系统的通信，两个用于PanTong备用品SCADA系统的通信。
承包商应当确保邻近的隔断阀在单独的通信线路上。
.
7.4气体调度设施（GDF）
安装在气体调度设施内的设备应当包括管道处理，阀门状态和控制，阴极保护（CP）数据，显示数据和其他与终端DCS之间相连的现场信息的仪表。
7.5液体天然气终端
安装在液态天然气终端的设备应当包括管道处理，阀门状态，显示数据和现场信息的仪表。
承包商应当按照远程终端设备说明书SP-J-0804.01-010-004的规定，为气体测量资料检索（GMDR）功能提供新的远程终端设备RTU。
承包商应当负责更改LNG终端的SCADA系统，为FTP，气体流量计算机，在线气体套色复制，程序控制和GMDR功能录入新的输入/输出数据。
7.6KaengKhoi站
安装在KaengKhoi站的设备应当包括管道处理，阀门状态和控制，CP数据，显示与终端PLC直接相连的数据和其他现场信息的仪表。
7.7PanTongSCADA备份中心
ChonburiOCSCADA系统在PanTong有一个备份中心。
这就要求FTP中与ChonburiSCADA系统相连的所有的SCADA系统的连接也都能复制到PanTongSCADA备份中心。
7.8历史数据库和PMIS
承包商应当更改历史数据库和PMIS系统，以录入FTP的自动测量记录。
这些更改应当包括但不限于下列情况：
•更新PMIS数据库以收集FTP自动测量记录数据的历史数据
•更新历史数据库为FTP自动测量记录数据收集SCADA系统的实时和历史数据。
•更新事故日志和历史数据库以及报告。
承包商应当更新现存的PMIS报告并创建新增的PMIS报告，向PTT管理部门提供与PTT现存管道相似的FTP状态信息。
所有的报告都应当使用与现存报告相同的设计基础进行创建。
承包商应当定出在细节设计时，PTT批准的报告格式。
7.9气体测量资料检索（GMDR）功能
一旦RTU与SCADA的通信出现异常，测量系统的数据就应当储存在RTU记忆库中，直到通信恢复。
RTU应当自动从LNG终端测量系统找回先前每个小时或每天的信息。
RTU应当能够设置成可以根据PTT标准，按照操作员指定的时间和频率（如每小时，每天等）找回数据。
RTU至少能够一天24小时，并且连续七天的储存每小时的数据。
当通信连接恢复时，将可能通过手动和自动的方式从RTU找回先前的数据。
也有可能将从SCADA系统接收的数据通过PMIS门户传递给PMIS，所有的数据都应当显示在SCADA的网页应用上。
8.0串行连接
RTU,PLC和DCS都应当通过使用MODBUS通信协议的RS-232系列接口与SCADA主机相连。
（SCADA主机应当使用Modbus源程序，RTU的主机应当使用Modbusslaves软件。
）.
9.0远程操作员操作工位
远程操作员操作工位应当安装在气体调度设备控制室的主控制室内。
操作员的操作工位应当同一厂家生产，或者是经批准的与现存SCADA系统提供的设备具备相同型号和最新型号的设备。
目前的型号以SUNUltra45操作工位平台为基础。
.
操作工位应当配备一个单人用20英寸的彩色监视器。
操作工位应当配备所有必须的UNIX操作系统和SCADA软件，以便于它能像远程终端设备那样起作用，存取并显示ChonburiOCSCADA主机的实时数据。
操作工位应当通过10/100基础T以太网线与SCADALAN相连。
10.0打印机
必须为将来安装一个HewlettPackardB/W激光打印机或批准的同等设备做好准备，该打印设备的最小打印量为每分钟8页，以支持SCADA操作工位报告的本地打印。
打印机应当配备一个10/100基础T以太网端口，并应当与SCADALAN连接。
.
所有的标准打印信息都应当通过本地的LAN，从操作工位发送到打印机。
操作工位应当配备并配置所有必须的软件和设备，以支持一个与打印机连接的共享的LAN。
LAN将来有可能与PTT网络的内网连接。
11.0详细设计
应当为FTP数据创建一个新的SCADA轮询电路。
所有新增的和更改的SCADA数据库和网络设备都应当成为功能设计说明书的一部分，并都应当提交给PTT审查和批准。
设计文件应当包括所有完成配置SCADA数据库和网络设备所必须的所有施工现场数据库。
一个简单的数据库站点清单是不可接受的。
如模拟输入数据库站点应当包括键入名称，简述，RTU，PLC,DCS注册地址，数据类型，零位，跨距，缩放比例，设计设备和警报限制所有的信息。
数据库设计应当包括为所有FTP相关设备输入/输出数据的所有的新的站点，以及系统相关数据库变更如“远程”和“命令行”。
所有新的和更改的SCADA图形显示屏都应当提交给PTT审查和批准。
除了显示器的静态元件，每一个显示器上所有的动态元件都应当参考数据库站点，以及动态元件的行为简介，进行清楚的记录。
所有新的和更改的PMIS报告都应当提交给PTT审查和批准。
这包括一个报告的模拟样本输出和牵扯到报告中生成数据的所有计算。
PMIS报告应当包括各个FTP场所密闭输送测量点的气体流量简要数据。
每日的报告应当根据密闭输送气体流量计算机的每日循环数据自动生成。
SCADA系统内置的每日计总功能不能用于此目的。
所有新的和更改的GMDR自动测量记录数据应当提交给PTT审查和批准。
这将包括气体流量计算机和在线气相色谱仪数据。
所有新的和更改的GMS报告都应当提交给PTT审查和批准。
这将包括模拟样本输入/报告中生成数据相关的所有计算和报告的输出。
12.0PTT协调
承包商必须为PTT参与详细的工程设计和项目的工厂接受测试创造条件。
该条件应当以制造厂/整合办公室至少容纳5个PTT工程人员为准，在此过程中，承包商不得向PTT收取费用。
13.0软件要求
现存SCADA系统所有的特点和功能都应当保留，绝不能因为FTP提高配置而退化。
13.1SCADA系统性能
RTUs,PLC,DCS的远程数据和其他现场设备应当方便PTT控制中心的操作员使用，其扫描速度为：
•平均6秒或更少
•最大10秒
在下列时间内，所有管道操作员或高级控制程序发出的要求都应当由RTU或其他现场设备执行:
•平均2秒或更少
•最大3秒
本地操作员操作工区对操作员要求显示的响应应当：
从最后按下要求按钮到启动显示器设置：
•平均2秒或更少
•最大3秒
从最后按下要求按钮到显示完成，包括所有动态数据的找回和显示：
•平均5秒或更少
•最多7秒
显示器上的动态数据应当根据获得的数据持续更新。
显示器上的动态数据应当在上述RTU，气体流量计算机或现场设备发生情况时，指定时间内更新。
14.0检查和测试
承包商应当在PTT在线系统的实用性和可能的地理分隔所规定的限度内，最大程度上测试SCADA的所有元件和通信系统。
承包商应当清楚的规定，怎样将各种检测和测试程序整合如现存的操作系统中。
承包商应当进行一个完整的RTU系统，包括所有远程终端设备说明书SP-J-0804.01-010-004S所示的RTU控制柜线路在内的单独的工厂测试。
PTT保留在承包商或次承包商工程期间，RTU系统制造和整合时，任何时间进行检查的权利。
承包商应当仅在所有工程完成后，承包商进行的正确操作验证后，邀请PTT目击测试。
如果，由于任何原因，PTT放弃了任一部分的检查，这并不能减轻承包商对保修期的任何瑕疵进行有效修复的责任，费用由承包商承担。
在承包商展示其安装和完成的系统符合合同要求后，该系统将会被PTT接受。
承包商应当向PTT提交一份完整的工厂测试，车间测试和现场接受测试的测试清单和测试程序以供其审查和批准。
在每一次测试按照预定的时间开始前至少四周的时间里，承包商应当获取测试程序最终的批准。
承包商应当给予PTT至少四周的时间审查和批准每一份测试清单和测试程序。
承包商应当提供两份检查时手写的测试报告的副本。
在测试完成后一周内，承包商应当将具备所有必须资料的打印的官方证明的四个副本提交给PTT，以便于其审查和批准。
所有测试和检查的结果都应当以测试证明的格式记录，其副本应当提交给PTT。
14.1测试设备
承包商应当提供所有的校准，测试和模拟设备，这些设备是演示系统的正确操作所必须的。
测试设备的证明应当是符合国家标准的。
校准，测试和模拟设备应当用于预调试，调试和现场测试。
在调试和测试期间，承包商应当确保所有设备都校准良好。
在调试和测试期间，所有的校准，测试和模拟设备，PTT都是可以使用的。
所有校准设备的电流测试证明应当作为官方测试结果的一个部分提供并记录。
承包商没有义务将测试设备移交给PTT，除非是专门用于维修需要的测试设备。
升级会员 