高中语文读本第六册文言文翻译.docx
《高中语文读本第六册文言文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中语文读本第六册文言文翻译.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
高中语文读本第六册文言文翻译
《语文读本》第六册文言文全译
（搜集整理：
睢中杨文章）
悲士不遇赋
悲伤啊！
士生不逢时，自愧（只能）与自己的影子相望。
经常约束自己以符合礼的要求，唯恐自己的志向和行为默默无闻。
相信自己才高，可是世道暴戾，要至死而勤勉不息。
虽有形体而不得显扬名声，徒然有才能而不得施展。
为什么困窘和显达（之时）容易改变和迷茫，确实是高尚的和丑恶的（界限）难以区分。
时光悠悠荡荡（的过去），就要蒙受委屈，得不到伸张悲伤啊！
士生不逢时，自愧（只能）与自己的影子相望。
经常约束自己以符合礼的要求，唯恐自己的志向和行为默默无闻。
相信自己才高，可是世道暴戾，要至死而勤勉不息。
虽有形体而不得显扬名声，徒然有才能而不得施展。
为什么困窘和显达（之时）容易改变和迷茫，确实是高尚的和丑恶的（界限）难以区分。
时光悠悠荡荡（的过去），就要蒙受委屈，得不到伸张。
那些秉公处理公务的人，与我志同道合；那些以私情对待私党的人，我认为（他们）可悲。
道幽深难知，旷远难见啊。
人间的道理明明白白，（怎么统治者）互相倾轧、争夺呢。
喜好生存厌恶死去，才能就会低贱；爱慕富贵，鄙夷贫贱，是理智的惑乱。
（对事理）清楚透彻，通晓领悟。
昏愦迷乱而不觉醒，是因内心受了毒害。
我的心意如何，哲人自能揣度；我言论中的是非，哲人自能选择。
终生默默无闻，古人以为耻。
早上懂得了道理晚上就是死去，谁人能说是不善呢。
背逆和顺遂循环往复，周而复始，忽起忽落。
对待当政者是不可能依理恃智的。
不要跑到福的前面，也不要接近祸的开端。
托付于自然，回归到宇宙一体。
孔子世家
孔子出生在鲁国昌平乡陬邑。
他的祖先是宋国人，名叫孔防叔。
孔防叔生下伯夏，伯夏生下叔梁纥。
叔梁纥和颜氏的女儿在野外媾合而生下孔子，他们向尼丘进行祈祷而得到孔子。
鲁襄公二十二年孔子出生，孔子生下来头顶中间凹陷，所以就取名叫丘，取字叫仲尼，姓为孔氏。
孔丘生下来，叔梁纥便死了，安葬在防山。
防山在鲁国都城的东面，因此孔子不清楚他父亲的墓址，孔母隐讳这件事。
孔子孩童时做游戏，经常陈列俎豆各种礼器，演习礼仪动作。
孔子母亲去世，他先将灵柩停放在五父之衢，这是出于孔子谨慎从事的考虑。
陬邑人挽父的母亲告诉孔子其父的墓址，这之后孔子才将母亲灵柩送往防山合葬。
孔子服丧腰间系着麻带，这时季氏宴请士人，孔子随同前往。
阳虎斥退孔子说：
“季氏宴请的是士人，没敢请你啊。
”孔子因此退去。
孔子家境贫寒，又地位低下。
等到长大成人，曾经做过季氏手下的官吏，管理统计准确无误；又曾做过司职的小吏，使牧养的牲畜繁殖增多。
由此出任司空。
不久离开鲁国，在齐国受到排挤，被宋人、卫人所驱逐，在陈国、蔡国之间受困，于是返回鲁国。
孔于身高九尺六寸，人们都称他为“长人”而感到奇异。
鲁君又善待孔子，因此返回鲁国。
鲁人南宫敬叔对鲁昭公说：
“请让我跟随孔子前往周京洛邑。
”鲁昭公给他们一辆车、两匹马，还有一名童仆同行，前往周京洛邑询问周礼，据说见到了老子。
孔子告辞离去时，老子送他说：
“我听说富贵之人用财物来送人，仁义之人用言语来送人。
我不能富贵，只好盗用仁人的名义，用言语来送你，这几句话是：
‘聪慧明白洞察一切反而濒临死亡，是因为喜好议论他人的缘故。
博洽善辩宽广弘大反而危及其身，是因为抉发别人丑恶的缘故。
做人儿子的就不要有自己，做人臣子的就不要有自己。
’”孔子从周京洛邑返回鲁国，投到他门下的弟子逐渐增多。
孔子三十五岁那年，季平子和郈郦昭伯因为斗鸡的缘故得罪了鲁昭公。
鲁昭公率领军队攻击季平子，季平子和孟孙氏、叔孙氏三家联合攻打鲁昭公，昭公的军队战败，他逃奔到齐国，齐景公把昭公安置在乾侯。
此后不久，鲁国大乱。
孔子去到齐国，当齐卿高昭子的家臣，打算以此来与齐景公交往。
孔子与齐国太师谈论音乐，听到《韶》的乐曲，学习《韶》乐，陶醉得居然三个月不知道肉的滋味，齐国人称赞孔子。
齐景公问孔子如何为政，孔子说，“国君要像国君，臣子要像臣子，父亲要像父亲，儿子要像儿子。
”景公说：
“讲得好啊！
如果真的国君不像国君，臣子不像臣子，父亲不像父亲，儿子不像儿子，纵然有粮食，我怎么能吃得到呢！
”改日齐景公又向孔子询问为政，孔子说：
“为政在于节约财物。
”景公很高兴，将要把尼溪的田地封赐给孔子。
晏婴进言说：
“这些儒者能言善辩不能用法度来规范；高傲自大自以为是，不能任用他们来教育百姓；崇尚丧礼尽情致哀，破费财产厚葬死人，不可将这形成习俗；四处游说乞求借贷，不可以此治理国家。
自从圣君贤相相继去世，周朝王室衰落以后，礼乐残缺有很长时间了。
如今孔子盛装打扮，繁琐地规定尊卑上下的礼仪、举手投足的节度，连续几代不能穷尽其中的学问，从幼到老不能学完他的礼乐。
国君打算用这一套来改造齐国的习俗，恐怕不是引导小民的好办法。
”此后齐景公虽然恭敬地接见孔子，但不再问有关礼的事。
有一天，齐景公挽留孔子说：
“按照季氏上卿的规格来待你，我不能做到。
”于是就用介于鲁国季氏和孟氏之间的规格来接待孔子。
齐国大夫企图谋害孔子，孔子听说此事。
齐景公说：
“我老了，不能用你了。
”孔子就上路离开齐国，返回鲁国。
孔子四十二岁那年，鲁昭公死在乾侯，鲁定公即位。
鲁定公在位的第五年，夏天，季平子去世，季桓子继位。
季桓子的宠臣叫仲梁怀，和阳虎有怨恨。
阳虎打算驱逐仲梁怀，公山不狃阻止他。
那年秋季，仲梁怀越来越骄横，阳虎拘捕了仲梁怀。
季桓子发怒，阳虎乘机囚禁季桓子，和他订立盟约然后释放他。
阳虎从此越发看不起季氏。
季氏自己也僭越礼法凌驾于公室之上，大夫执掌国政，因此鲁国从大夫以下全都僭越礼法背离正道。
所以孔子不做官，隐退下来整理《诗》、《书》、《礼》、《乐》，弟子更加众多，纷纷从远方到达，无不接受孔子传授的学业。
鲁定公八年，公山不狃在季氏手下不得志，利用阳虎作乱，准备废黜季孙氏、叔孙氏、孟孙氏三家的嫡长继承人，另立阳虎平素所亲善的其它庶子，于是拘捕季桓子。
季桓子设诈骗过阳虎，得以脱身。
鲁定公九年，阳虎交战没有取胜，逃奔到齐国。
这时孔子年纪五十岁。
公山不狃利用费邑反叛季氏，派人征召孔子。
孔子遵循周道修行很久，但处处受压抑没有施展才能的地方，没人能任用自己，说：
“周文王、周武王起于丰、镐之地而称王天下，如今费邑尽管小，但或许有希望吧！
”打算前往。
子路不高兴，阻止孔子。
孔子说：
“他们召请我，岂能徒劳无益呢？
如果任用我，我将在东方复兴周道！
”然而结果没有成行。
此后，鲁定公任命孔子为中都宰，经过一年的时间，四处都来效法他。
孔子由中都宰升任司空，又由司空升任大司寇。
鲁定公十年春季，鲁国与齐国和好。
夏季，齐国大夫黎鉏对齐景公说：
“鲁国任用孔丘，这形势就会危及齐国。
”于是齐国派出使者告知鲁定公举行友好会见，约定在夹谷会面。
鲁定公准备乘坐车辆友好前往。
孔子兼任盟会司仪之事，说：
“臣下听说有文事的话必须有武备，有武事的话必须有文备。
古代诸侯越出自己的疆界，必定配备文武官员作为随从。
请配备左、右司马。
”鲁定公说：
“好。
”配备了左、右司马。
到夹谷会见齐景公，在那里建筑盟坛，排定席位，修起土台阶三级，按诸侯间会遇之礼相见，鲁定公与齐景公互相作揖谦让而登坛。
宴饮献酬之礼完毕后，齐国官吏小步疾走进来说：
“请演奏四方的舞乐。
”齐景公说：
“好。
”于是莱夷乐人打着旌旗，挥舞羽毛、彩缯，手持矛戟剑盾，击鼓呼叫而到来，孔子快步上前，一步跨越一级台阶而往上登，离坛上还有一级台阶时，挥举长袖而说：
“我们两国的君主举行友好盟会，夷狄的舞乐为何在此！
请命令有关官员下令撤走。
”主管官员发令退下，但乐人不离去，左右的人看着晏子和齐景公。
景公内心有愧，挥手让他们离去。
过了一会儿，齐国的官吏小步疾走进来说：
“请演奏宫中的舞乐。
”齐景公说：
“好。
”艺人侏儒便演戏调笑而上前。
孔子又快步进去，一步跨越一级台阶而往上登，离坛上还有一级台阶时，说：
“百姓而胆敢蛊惑诸侯的，罪该诛杀！
请命令有关官员执行！
”有关官员施加刑法，艺人侏儒都被处以腰斩而手足分离。
齐景公恐惧而震动，知道理义不如鲁国，回国后大为惊恐，告诉他的群臣说：
“鲁国臣子用君子之道辅佐他们的君主，而你们只是用夷狄之道来教我，使我得罪了鲁君，对这如何是好？
”有关官员上前回答说：
“君子有了过错就用，实际行动来道歉，人有了过错则用花言巧语来道歉。
国君倘若真的对此感到恐惧，就用实际行动去道歉。
”于是齐景公便归还所侵占鲁国的郓、汶阳、龟阴之田来认错道歉。
鲁定公十三年夏季，孔子对鲁定公说：
“臣子没有私藏的武器，大夫不能拥有周长三百丈的城邑。
”派仲由为季氏的管家，将要拆毁季孙氏、叔孙氏、孟孙氏三家的都邑。
于是叔孙氏首先拆毁了郈城。
季孙氏将要拆毁费城，公山不狃、叔孙辄率领费邑人袭击鲁国国都。
鲁定公和季孙斯、叔孙州仇、仲孙何忌进入季氏宅第，登上季武子台。
费邑人攻打季氏宅第，没有成功，射出的箭飞到了定公的身边，孔子命令大夫申句须、乐颀下台攻伐，费邑人战败逃跑。
鲁都国人追击，在姑蔑打败费邑人。
公山不狃、叔孙辄逃奔齐国，于是拆毁费城。
接着准备拆毁成城，公敛处父对孟孙说：
“拆毁成城，齐国军队必定能直接到达国都北门，况且成邑，是孟氏的保护屏障，没有成邑就是没有孟氏啊。
我将不拆城。
”十二月，鲁定公领兵包围成邑，没有攻克。
鲁定公十四年，孔子五十六岁，由大司寇代理国相事务，面有喜色，门人说：
“听说君子祸患降临不恐惧，福运到来不喜悦。
”孔子说：
“是有这样的话。
但不是还有‘身居高位礼贤下土而自得其乐’的话吗？
”于是诛杀鲁国扰乱政事的大夫少正卯。
参预治理国政王个月，卖羊羔猪豚的不随意抬价；男女行路分道而走；遗留在路上的东西没人捡拾；从四方来到城邑的客人不必向官吏请求，全都给予接待，如同回到了家。
齐国人闻悉鲁国的情况后感到恐惧，说：
“孔子当政的话，鲁国必然称霸，鲁国称霸而我齐国土地挨近它，我齐国的土地就会最先被兼并了。
何不赶紧献送土地呢？
”大夫黎鉏说：
“请先尝试设法阻止孔子当政；如果没法阻止孔子当政再献送土地，难道算晚吗！
”于是挑选齐国国中漂亮的女子八十人，全都穿上华丽服装而跳起《康乐》舞蹈，连同有花纹的马一百二十匹，馈赠给鲁国国君。
齐人将盛装女乐、有纹骏马陈列在鲁国都城南面的高门外。
季桓子换上平民服装前往观看多次，打算接受，就告诉鲁定公要外出巡回周游，终日前往观看，懒于处理政事。
子路说，“您可以上路出走了。
”孔子说：
“鲁国现在将要举行郊祀，如果能将郊祀祭肉分送大夫的话，我就还可以留下。
”季桓子结果接受了齐国的女乐，三天没有上朝听政；举行郊祀典礼后，又不向大夫分发祭肉。
孔子于是上路，住宿在屯。
大夫师己前来送行，说，“您可没有什么罪过。
”孔子说：
“我唱首歌可以吗？
”接着唱道：
“那妇人的口啊，可以让人出走；那妇人的话啊，可以叫人身死名败。
悠闲自在啊，聊以消磨时光！
”师己返回国都，季桓子问：
“孔子说了什么？
”师己将实情相告。
季桓子喟然长叹说：
“夫子因为那群女乐的缘故怪罪我啊！
”
孔子于是去到卫国，寄居在子路的妻兄颜浊邹家。
卫灵公问孔子：
“在鲁国得俸禄多少？
”孔子回答说：
“俸禄粮食六万。
”卫国人也致送粮食六万。
过了不久，有人向卫灵公说孔子的坏话。
卫灵公派大夫公孙余假频繁出入孔子住所。
孔子害怕得罪卫灵公，居住了十个月，离开卫国。
打算前往陈国，经过匡邑。
颜刻当驾车的，用他手中的鞭子指给孔子看，说：
“昔日我进入此地，是从那个缺口。
”匡人听说来了人，以为是鲁国的阳虎。
阳虎曾经残害过匡人，匡人于是就留下孔子，孔子样子长得像阳虎，在匡拘留了五天。
颜渊落在后面，（见到后）孔子说：
“我以为你死了。
”颜渊说：
“您健在，我怎么敢死！
”匡人拘留孔子，情况愈来愈紧急，弟子们感到恐惧。
孔子说：
“周文王死后，周朝的文化不就在我这里吗？
上天打算毁灭这周朝文化，我这个后来人便不应该掌握周朝的文化。
上天不想毁灭周朝的文化啊，匡人能把我怎么样！
”孔子派随从子弟到卫国国都做甯武子的家臣，然后得以离开。
孔子离开匡邑随即经过蒲邑。
一个多月后，返回卫都，寄居在蘧伯玉家。
卫灵公有个叫南子的夫人，灵公派人对孔子说：
“四方来的君子不以为辱想与寡人结为兄弟的，必定会见我的夫人。
我的夫人希望见到你。
”孔子推辞谢绝，最后不得已而拜见南子。
夫人在细葛帷帐之中。
孔子进门，面朝北行稽首之礼，夫人从帷帐中行拜礼两次，身上的佩玉叮铛作响。
孔子说：
“我原来来不想见她，既然见了便以礼相答。
”子路不高兴。
孔子起誓说：
“我如果不是所说的那样，就让上天厌弃我！
上天厌弃我！
”在卫都居住一个多月，（有一天，）卫灵公和夫人同乘一辆车，宦官雍渠为车右担任护卫，出宫游览，让孔子乘第二辆车，招摇过市。
孔子说：
“我没看见他爱好德行如同爱好女色啊。
”于是厌恶卫灵公，离开卫国，经过曹国。
这一年，鲁定公去世。
孔子离开曹国前往宋国，和弟子们在大树下演习礼仪。
宋国司马桓魋想要杀死孔子，拔起那株大树。
孔子离开那个地方。
弟子说：
“可以赶快走了。
”孔子说：
“上天把德行降生在我身上。
桓魋能把我怎么样？
”
孔子前往郑国，和弟子互相走失，孔子独自站在外城的东门。
有个郑人对子贡说：
“东门有个人，他的额头像唐尧，他的脖子像皋陶，他的肩像子产，然而从腰以下比夏禹差三寸，瘦瘠疲惫的样子好似丧家之犬。
”子贡把实话告诉孔子。
孔子欣然笑着说，“他说的形状，那倒来必。
但说我像丧家之犬，是啊！
是啊！
”
孔子于是到达陈国，寄居在司城贞子家。
有只隼落在陈滑公的庭院中而死去，楛木箭杆穿透身子，箭镞是石制的，箭长一尺八寸。
陈湣公派人询问孔子。
孔子说：
“隼飞来的地方很远啊，这是肃慎部族的箭。
从前周武王攻灭商朝，打通与四方各个蛮夷部族的道路，让他们各自将那里的地方特产送来进贡，使之不忘记应尽的分内义务。
于是肃慎部族进贡楛木箭杆、石头箭镞，箭长一尺八寸。
先王为了昭彰他的美德，把肃慎进贡的箭分赐给长女大姬，又将大姬许配给虞胡公而封虞胡公在陈。
将珍宝玉器赏赐给同姓诸侯，是要推广加深亲族的关系；将远方献纳的贡品分赐给异姓诸侯，让他们不忘记义务，所以把肃慎的箭分赐给陈国。
”陈湣公试着派人到旧仓库中寻找，果真得到这种箭。
孔子在陈国居住三年，适逢晋国、楚国争霸，轮番攻伐陈国，还有吴国也侵犯陈国，陈国经常受到劫掠。
孔子说：
“回去吧！
回去吧！
我家乡的那些小子志向远大，努力进取而没忘记初衷。
”于是孔子离开陈国。
途经蒲邑，遇到卫国大夫公孙氏占据蒲邑反叛，蒲邑人扣留孔子。
有个叫公良孺的弟子，带着五辆私车随从孔子。
他为人长大贤能，又有勇气力量，对孔子说：
“我昔日跟着您在匡遭遇危难，如今又在这里遭遇危难，这是命啊。
我与您再次蒙难，宁可搏斗而死。
”搏斗非常激烈。
蒲邑人恐惧，对孔子说：
“如果你不去卫都，我们放了你，”孔子和他们立了盟誓，蒲邑人将孔子放出东门。
孔子接着前往卫都。
子贡说：
“盟誓难道可以背弃吗？
”孔子说：
“这是要挟订立的盟誓，神是不会理睬的。
”卫灵公听说孔子前来，非常喜欢，到郊外迎接。
卫灵公问：
“蒲邑可以攻伐吗？
”孔子回答说：
“可以。
”卫灵公说：
“我的大夫认为不可。
如今蒲邑，是卫国用以防御晋国、楚国的屏障，用卫国军队去攻伐蒲，恐怕不行吧？
”孔子说：
“那里的男人有决死的志气，女人有保卫西河的志气。
我们所要讨伐的叛乱者只不过四、五个人。
”卫灵公说：
“好。
”然而没有攻伐蒲邑。
卫灵公年老，懒于理政，没有任用孔子。
孔子长长地叹了一口气说：
“如果有人起用我的话，只需一年的时间罢了，三年的话就会大见成效。
”孔子上路离去。
晋国佛肸任中牟邑宰。
赵简子领兵攻打范氏、中行氏，进攻中牟。
佛肸反叛赵简子，派人召请孔子。
子路说：
“我听您说过这样的话：
‘那个人本身在做不好的事，君子是不会去加入的。
’如今佛肸自己占据中牟反叛，您却打算前往，怎么解释呢？
”孔子说：
“我是说过这句话。
但不是说坚硬吗，再磨砺也不会变薄；不是说洁白吗，再污染也不会变黑。
我哪能是匏瓜呢，怎么可以挂在那里而不能食用？
”
孔子击奏石磬。
有个扛着草筐从门口经过的人，说：
“有心思呀，就击打石磬吧！
硜硜的声音啊，是在诉说没人赏识自己罢了！
”
孔子向师襄子学习弹琴，学了十天仍止步不进。
师襄子说：
“可以增加学习内容了。
”孔子说：
“我已经熟习曲子，但还没有掌握演奏的技巧。
”过了一段时间，师襄子说：
“已经熟习演奏的技巧，可以继续往下学了。
”孔子说：
“我还没有领会其中的志趣啁。
”过了一段时间，师襄子说，“已经熟习其中的志趣，可以继续往下学了。
”孔子说：
“我还不知道乐曲的作者啊。
”过了一段时间，孔子默然沉思，心旷神怡，高瞻远望而意志升华。
说：
“我知道乐曲的作者了，那人皮肤深黑，体形颀长，眼睛深邃远望，如同统治着四方诸侯，不是周文王还有谁能撰作这首乐曲呢！
”师襄子离开坐席连行两次拜礼，说：
“老师说这乐曲叫做《文王操》啊。
”
孔子在卫国得不到任用后，打算西行去见赵简子。
来到黄河边而听说窦鸣犊、舜华被杀身死，他面对黄河而感叹道：
“美啊，黄河的水，浩浩荡荡啊！
我不能渡过它，是命中注定的啊！
”子贡快步上前说：
“请问您说的是什么？
”孔子说：
“窦鸣犊、舜华，是晋国的贤能大夫。
赵简子没有得志掌权的时候，等待这两个人然后从政；及至他已经得志掌权，就杀死二人而从政。
我听说过，剖腹取胎，杀死幼兽，麒麟就不会来到郊野；竭泽而渔，一网打尽，蛟龙就不会调和阴阳；捣毁巢窠，打碎鸟蛋，凤凰就不会飞翔前来。
什么缘故呢？
君子忌讳伤害他的同类啊。
鸟兽对于不义之举尚且知道躲避，何况我孔丘呢！
”于是返回住宿在陬乡，撰作了《陬操》的琴曲来哀悼被害的晋国大夫。
接着返回卫都，进入蘧伯玉家寄居。
有一天，卫灵公询问用兵的阵法。
孔子说：
“摆弄礼器的事倒曾听说过，军队作战的事没有学过啊。
”第二天，卫灵公与孔子交谈，看到天上飞翔的雁，仰头注视，神色心思不在孔子身上。
孔子于是上路，又前往陈国。
夏季，卫灵公去世，卫人拥立灵公的孙子辄即位，这就是卫出公。
六月，赵鞅将卫太子蒯聩送入戚邑。
阳虎让太子身着孝服，又派八个人穿戴丧服，装成是从卫都前来迎接太子的，哭着进入戚邑，于是太子蒯聩就居住在那里。
冬季，蔡人迁都到州来。
这一年是鲁哀公即位的第三年，而孔子年已六十了。
齐国帮助卫人围攻戚邑，因为卫太子蒯聩在那里的缘故。
秋季，季桓子病重，坐在辇车上望见鲁都的城墙，深深地叹息道：
“昔日这个国家将要振兴了，因为我得罪了孔子，所以不兴旺了。
”回头对他的继承人季康子说：
“我如果死了，你必定为鲁国之相；你担任鲁国之相的话，必须召请仲尼。
”几天后，季桓子去世，季康子继位。
季桓子安葬完毕，季康子打算召请孔子，大夫公之鱼说：
“往日我们的先君任用孔子有始无终，结果被诸侯所嗤笑。
如今又要起用他，不能有始有终，这就会再次被诸侯所嗤笑。
”季康子说：
“那召请谁可以呢？
”公之鱼说：
“一定要召请冉求。
”于是派出使者召请冉求。
冉求将要上路，孔子说：
“鲁人来召冉求，不是小用你，将要大用你啊。
”这一天，孔子说：
“回去吧！
回去吧！
我家乡的小子志向远大，文采斐然而有章法，我不知道调教他们的办法了。
”子赣知道孔子心想回去，他去送冉求起程，趁机告诫说：
“倘若任用你，就千定要招聘孔子。
”
冉求离开陈国后，第二年，孔子从陈国迁居蔡国。
蔡昭公准备前往吴国，是吴王召他去的。
以前蔡昭公欺骗他的大臣迁居州来，这之后又准备前往吴国，大夫们害怕再次迁都，大夫公孙翩用箭射杀了蔡昭公。
楚军侵犯蔡国。
秋季，齐景公去世。
第二年，孔子从蔡国前往楚国叶县。
叶公询问为政之道，孔子说：
“为政之道在于招徕远方贤人而安抚身边百姓。
”有一天，叶公向子路问孔子的为人，子路没作回答。
孔子听说此事，说：
“仲由，你为什么不回答说‘他为人呀，学习道理不感疲倦，教诲别人不觉厌烦，发奋努力废寝忘食，乐于此道而忘却了忧愁，不知衰老将要到来’。
”
孔子离开叶县，返回到蔡国。
长沮、桀溺两人在路边并肩耕田，孔子认为他们是隐士，派子路向他们询问渡口。
长沮说：
“那个手中拿着缰绳的人是谁？
”子路说：
“是孔丘。
”长沮说：
“是鲁国的孔丘吗？
”子路说，“是。
”长沮说：
“这个人就知道渡口呀！
”桀溺对子路说：
“你是谁？
”子路说：
“是仲由。
”桀溺说：
“你，是孔丘的门徒吗？
”子路说，“是。
”桀溺说：
“浑浑噩噩，天下到处是这样啊，有谁来改变这世道呢？
况且与其跟从躲避恶人的士子，哪里比得上跟从避开整个世道的士子呢！
”两人说完仍然耕作不止。
子路把他们的话告诉孔于，孔子惆怅地说：
“鸟兽不可与之同流合群。
天下有道的话，我就不必参与改变这世道了。
”
有一天，子路行走，遇到一位肩扛蓧的老人，问：
“你看到我的老师了吗？
”老人说：
“四肢不劳动，五谷分不清，谁是你的老师！
”老人把他的拐杖竖置在一边而耘除田中的杂草。
子路把老人的话告诉孔子，孔子说：
“是个隐士啊。
”子路再次前往，老人已经不在了。
孔子迁居到蔡国的第三年，吴国军队攻伐陈国。
楚国出兵援救陈国，驻扎在城父。
听说孔子在陈国、蔡国之间，楚昭王派人聘请孔子。
孔子准备前往拜见回礼，陈国、蔡国的大夫谋划说：
“孔子是个贤人，他所讥刺抨击的都切中诸侯的弊病。
如今他长久滞留在陈国、蔡国之间，众大夫所作所为都违反仲尼的心意。
如今楚国，是大国，派人前来聘请孔子，倘若孔子在楚国起用，我们这些在陈国、蔡国主事的大夫就危俭了。
”于是就共同调发役徒将孔子围困在野外。
孔子没法行路，断绝了粮食。
随从的弟子疲惫不堪，饿得站不起来。
但孔子仍讲习诵读，演奏歌唱，传授诗书礼乐毫不间断。
子路生气，来见孔子说：
“君子也有穷困吗？
”孔子说：
“君子能固守穷困而不动摇，小人穷困就胡作非为了。
”
子贡怒气发作。
孔子说：
“赐啊，你以为我是个博学强记的人吗？
”子贡说：
“是。
难道不是吗？
”孔子说：
“不是啊。
我是用一个思想贯穿于全部学说。
”
孔子知道弟子们有怨恨之心，就召见子路而询问道：
“《诗》中说：
‘不是犀牛也不是老虎，却疲于奔命在空旷的原野。
’我们的学说难道有不对的地方吗？
我们为什么沦落到这个地步？
”子路说：
“猜想我们还没有
升级会员 