UNIT1 A Question of Rights.docx
《UNIT1 A Question of Rights.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《UNIT1 A Question of Rights.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
UNIT1AQuestionofRights
UNIT1AQuestionofRights
Unfortunately,acrimewasabouttobecommittedbutatthatmomentLesleywasunawareoftheimpending（即将发生的,迫近的）event,whichwouldaffectherlifesodrastically（极端地,彻底地）forthenextyears.
不幸的是一场罪行将要被付诸实施，而那时，雷斯利还没有意识到即将发生的事可能会彻底地影响她今后的生活。
Forthemomentatleast,herholidayatthecottagehadbeenideal.Shehadspentmanyidlehoursrelaxingonthedeck,reading,eatingasandwichwhenshewashungryandintheeveningwatchingtheskyturnfrombrilliantorangetopeachandfinallytopalepurple,eventuallythelightbecomingdim（幽暗的）.Itwasaboutthistimethatthemistwouldbegintorisefromthecoolwaterhidinginthedense（稠密的）forestthathugged（环绕,拥抱）theshoreline（海岸线）.Lateeveningdew（露水）‘glistened（闪耀,反光）oneverybushandsoontheloons'（潜鸟）callwouldresound（回响）acrossthewater.Shedecidedtotakeon（从事，呈现）lastdip（浸泡）inthelake.Asthecoolnightairtouchedherarms.Shegavealittleshiveranddecided itwastimetomoveinside.
至少目前，她暑假在小别墅的生活是理想的！
她用休闲时间在甲板上休息，读书，吃三明治。
看着天空从明亮的橙色变为桃色最后成为苍白的紫色直到天空变暗。
就在这时，薄雾开始从冷水中升起，藏在环绕着海岸线的稠密森林中。
夜晚的露水在每一棵灌木上闪闪反光，紧接着潜鸟的回声也穿过了喝水。
她决定再到湖里面泡一下，冰冷的夜风吹着她的手臂。
她打了个寒战进屋了！
ThiswastobeherlasteveningaloneasJeff,herformermate, wouldbereturningZacto（把。
。
。
还给）herearlyinthemorning.Asthecaseinmanymarriages thesedays,problemshadarisenbetweenLesleyandJeff,but theydidnotextendtoZac.He wasagoodkid,justenteringkindergarten.Thecouple hadcometoamutual（共同的）agreement ,as’dictated（口述的）bythelegalcustody（监管,保管）agreement .Itstated（规定，陈述，说明）thateachparentwouldshareZac'scareeverysecondweekendandthishadbeenherweekendtobealone.
今晚是她最后一人的夜晚，因为在早晨的早期她的前丈夫将会把扎克还给她。
正如这些天的许多婚礼一样，雷斯利跟杰夫间的问题产生了，但是他们没有延伸到扎克身上。
扎克是个还在幼儿园的孩子。
夫妻俩得出了共同被合法监管的口述协议。
上面说明每个父母每个第二周就要分担扎克的抚养问题。
所以说这周是她最后一个人的周末。
Jeffwasanarchitect,withahigh-profile（知名度高的）reputation,whoworkedindowntown（市中心的）Toronto,apartnerinaprivate（私人的）corporation（有限公司）whichmostlydidconsultant（咨询者）workfortheuniversity.Lesley’scompanyhadbeenhired（租用）toadvertisethenewsciencecomplex（复合体，综合设施）inordertoraisecorporatei（公司的）moneyfortheproposed（提议，计划）building.Shelikedherworkandsheharbored（怀有）asecretambitiontomanageherdivision（分割）thecompanysomeday.
杰夫是一个非常有知名度的建筑师，在多伦多的市中心工作。
他是一家有限公司的合伙人，公司大部分的咨询服务都是为大学生做的。
雷斯利的公司被租用来为这个新的科学复合体做广告。
以便于为公司计划的构建筹集资金。
她很喜欢她的工作并且怀有某天能成功的分割公司的野心。
Afterawhirlwind（旋风般的）courtship（求爱,热恋）andafairytale（童话般的）weddingthecouplehadsettleddown（安定下来）toanurban（城市的）lifestyle.However,afterthreeyearsandonechildthedreamlikemarriagecamesmashing（猛烈地，极好的）down（预兆）.Onedisadvantage（不利条件）ofbeingyoungandambitious（有抱负的）wasthatbothofthemneededtodevoteuntoldhourstotheirbusyschedules.Asaresultoftheselatehours,Lesleybecamesuspicious ｉ（猜疑的）ofJeff’safterhoursactivities.Sheaccused（职责，控告）himofmakingherpartofalovetriangle.Thewholemiserable（痛苦的）scenewastosettheproceedings（过程,诉讼,诉讼程序）foranugly（不愉快的）divorceinmotion（在运动、运转中）.
在旋风般的求爱后，一场童话般的婚礼，使这对新人在城市的生活中安定了下来。
然而，三年后有了个孩子，他们梦幻般的婚姻出现了问题。
一个不利因素是要年轻，他们都有野心，都需要奉献出不被告知的时间到他们繁忙的工作时间中。
作为结果，最后的几个小时，她开始控告丈夫在利用她的部分展开三角恋。
整个痛苦的场景在不愉快的离婚诉讼程序的不断运转中。
Daydreaming（幻想,白日梦）aboutthoseearlierdayswouldnothelptonight.Sowithashrug（耸肩）ofhershouldersshetackled（处理，抓住，固定）theadvertisingassignment（广告业务）（分配，任务）sheneededtocomplete.TomorrowwouldbeabusydaywithZacarrivinghome.
早期的白日梦在今晚起不了任何的作用。
所以，她耸肩处理她需要完成的广告业务。
明天扎克回到家后将会是繁忙的一天。
Thenextday,asthemorningworeon（消逝）,Lesleybecamemoreandmoreagitated（烦躁）,andhermoodbecameapprehensive（忧虑的,不安的）,whenJeffdidnotappear.Whennoonhourarrivedandhestillhadnotappeared,shestartedmakingsomephonecalls.Noneoftheirmutual
（共同的）friendshadeitherseenortalkedwithJeffthatday.Untiltoday,Jeffhadalwaysbeenverypunctual（准时的）aboutreturningtheboyattheappointed（约定的）time.Lesleyfeltaknot（打结）forming（大街成型）inherstomachasacrazythoughtpersisted（持续的）atthebackof（在。
。
。
背后）hermind.Shewasabsolutelysuresomethingwaswrong.
第二天，随着白天的消逝，雷斯利变得越来越烦躁，当杰夫没出现的时候，她的情绪变得忧虑不安。
午餐时间到了，他还是没有出现。
她开始打电话。
但是那天他们共同的朋友没有一个见过或者跟他说过话。
直到今天，杰夫一直是很准时的在约定的时间把孩子送回来。
雷斯利胃部一阵抽搐，在这时，一个疯狂的想法持续的在他脑海中出现。
她坚信有什么事情不对了。
Jeffsatwithhisheadbowed（弯如弓形的）.Hewasundecidedwhattodo.Thedo’mestic（家庭的，国内的）arrangementwithhisformerwifewasprovingtobeawkward（不合适的）.Hewasfrustrated（挫败的，泄气的）atbeingabletoseehissononlyonweekendsandfelthewasalwaysmakingconcessions（让步）toaccommodate（适应,迁就）Lesley’sworkschedule.Everymeetingwasturningintoacompetitionfortheboy’saffection（感情）.Hisonedesire（要求）wastotakeZacawayforgood.Theenormous（庞大的，巨大的）decisiontoundertake（承担，从事）thisplanappearedtobepresenting（呈现，展示）itself.Todayhewoulddepart（离开，出发）foraconferenceinCalifornia.Thisappearedtobeamarvelous（了不起的，令人惊异的，不平常的）opportunitytotaketheboyandleavethecountryforgood.Hebet（打赌）thathecouldpacksufficient（足够的，充分的）baggageintohisvehicleandthendisappearsacrosstheborder,gaining（单相开糟）entrytheU.S.A.Hegavelittlethoughttowhatsoever（无论什么）ofthefactthisactcouldleadtohisconviction（定罪，证明。
。
。
有罪）ifhewastrackeddown（查获）bythecops（警察）.
杰夫坐着，眉弓起来。
他还没决定做什么。
跟他前妻的国内协议证实是不合适的。
每周只见一次儿子让他感到挫败的。
他认为自己总是在为迁就雷斯利的工作时间表做让步。
每次见面对孩子的感情来说都是一场竞赛。
他的一个要求就是最好带着扎克离开。
这个巨大的决定开始实施了并且呈现出来了。
今天，他就要离开去加拿大参加一个会议，这个看起来是个不平常的机会带走孩子，离开这个城市。
他打赌可以收拾足够的包裹放在他的车子里然后越过边境消失，单向开凿进入美国。
他没考虑过事实是无论他做什么都能导致他有罪一旦他被警察查获。
Meanwhile,forLesleythenightmarecontinuedtounfold（展现,显露）astherealityofthesituationdeepened.After48hours,thespokesmanforthedistrictpolicedepartmentassuredhertheywouldinvestigateZac’sdisappearance.Herfaiththatjusticewouldberealizedwasfaint.Theshockofthepasttwodays’eventsmadeherrealizethatpossiblyhersonwouldbecomeonemorestatisticinthemissingchildrenfile.Thepolicecompletedapreliminarysurveyafteraskinghundredsofdetailed（详细的）questions.Hotlinesprovedfruitless（无结果的）.
与此同时，对于莱斯利，随着事件真相的不断深入，噩梦也在继续显现。
48小时后，地区警察部门发言人向她保证，他们将对扎克的失踪展开调查。
她对正义会得到伸张的信心减弱了。
最近两天发生的事使她认识到，他的儿子很可能成为失踪儿童名单中增加的又一个新数字。
在询问了许许多多的细节问题之后，警察完成了初步调查。
热线电话丝毫没有结果。
Meanwhile,overthenextyeartherewerecountlessvisitsandinterviewsatthepolicestationandherhome.ThepoliceappearedtobemakingnoprogressintrackingZac’swhereabouts（行踪）.Asthedayspassed,Lesley’sfrustration（挫败）mountedandshefeltasenseofalarm.Eventually,shedecidedtotaketheinitiativeincontinuingthesearchandshebegantousewell-establishedchildfindagencies.Attimes,boostedbyhopes,sheappearedtobeontherighttrailwithasenseofdisgust,butherhopesweredashedatthefinalmoment.Theseobstacleshope.AfterZac’spicturewascirculatednationwide,telephonecallsfollowedfromstrangersreportingsightings（被看见的人或事物）ofaZaclookalike.Monthbymonthherplanevolvedintoacampaignequaltoafull-scalebattleplan.Shepaidanexceedinglyhighfeeforspecializedhelp,suchastheservicesofanattorney.LesleybecamedeterminedtotargeteverymajorcitywhereJeffnormallycontractedbusiness.Asthemonthssloppedby,Lesley’sexhaustionbecamenoticeableinhereyes.Hercheeksbecamehollowpits.MostdaysshefeltasthoughshedidnothaveanounceofenergyleftbecauseproofofZac’sexistenceseemedimpossibletofind.
在接下来的一年多时间里，她在警察局和家中接受了无数次的访问和会见。
在寻找礼物的下落上，警察似乎并没有取得什么进展。
时间一天天地过去，莱斯利感到日益失望，她有一种恐慌的感觉。
终于，她决定要争取主动，继续找寻，她开始求助于专门的儿童寻找机构。
有时，尽管感到有些厌烦，由于希望的驱使，她还是加入到搜寻线索的行列，但她的希望都在最后时刻破灭了。
这些挫折只会令她更坚定不放弃寻找或不丧失希望的决心。
扎克的照片在全国传阅，不断有陌生人打来电话，报告说看见了像扎克模样了人。
一月又一月，她参与活动的计划安排相当于一场大规模的战役部署。
她出高薪请专家帮忙，例如聘请代理人为她服务。
莱斯利开始决定在杰夫平日联系生意的每一个主要城市去寻找目标。
几个月过去了，从莱斯利的眼里，可以明显感觉到她的确精疲力竭了。
她的脸颊深深地凹了下去。
大多数日子里，她觉得好像一点儿精力也没有了，因为证明扎克还在的证据看来是不可能找到了。
Anotheryearpassedandherhopesdimmed.Unexpectedly,lateinAugustapromisingleadbroughthertoLosAngeles.
Theinteriorofthebarwasdark.HerquesttolocateJeffandZachadtakentwoyears.ShehadpaidprivateinvestigatorsinAmericancurrencytohelpherlocateherex-husband.InherhandbagshecarriedthenecessaryproofthatwouldidentifyhertotheauthoritiesifshewassuccessfulinbeingabletobringZachomeagain,toCanada.Shehadbeenimpatientforthismomenttoarriveforsolongandyetnowshejustwantedtosecurehersonwithaminimumoffuss.Now,rightoncue,atallstrangerslippedintothebarandsatdown.OneglimpsetoldheritwasJeff.Helookedweary（疲劳的）andolderbutdefinitelyfamiliar.Achillranupherspine（脊椎,脊柱）.Closetosuccess,sherefusedtoconcededefeat.Itwasthetimetoremedytheenormoussadness.Thistimeshewantedaguaranteeofsuccess.Shestaredstraightaheadwithavacantlook,tryingtograsptheimportantmoment.Vividscenes,fromthepasstwoyears’search,flashed（思想等的闪现）throughhermind.
又一年过去了，她的希望变得更加渺茫。
但出乎意料，八月底，一个很有希望的线索把她带到了洛杉矶。
酒吧里面很暗。
追寻杰夫和扎克和下落已经花了她现年时间。
她付费给在美国的私家侦察机构，帮她查找前夫的下落。
在她的手提包里，有可以向当局证明的必要材料，一旦成功，她就可以将扎克带回家，回到加拿大。
她焦急地等待着这一刻的到来已经很久了，而现在她只想找回她的儿子，发行量不要出什么乱子。
就在这个时候，一个高个的陌生人溜进酒吧坐下来。
她一眼就认出那是杰夫。
他看起来很疲惫，显得更苍老了，但还是相当熟悉。
一阵寒气掠过她的背脊。
马上就要成功了！
她拒绝承认失败，这正是治疗巨大伤痛的时刻。
这次，她要确保成功。
她带着迷茫的神情凝视着前方，努力要抓住这重要的时刻。
过去两年的搜寻情景，一幕幕清晰地在她的脑海中闪现。
Thefollowingday,happilyforLesley,theheadlineofthelocalpaperread,“Fatherturnsoverchild,Motherslamssystem.”
LesleyandZac’ssubsequentlifecouldnowresumesomeformofnormalcy（正常状态）,however,thestressandstrainofthepasttwoyearswouldalwaysremainasapartofthisrenewedrelationshipinthememory.
翌日，使莱斯利感到高兴的是当地报纸的头条新闻：
“父亲将孩子送回，母亲猛烈抨击体制”。
至于莱斯利和扎克后来的生活，现在可能恢复到某种正常状态了。
然而，过去两年的压力和紧张将成为这种重新恢复起来的关系中的一部分，永远留在记忆里。
升级会员 