成本会计中英文对照词汇表.docx
《成本会计中英文对照词汇表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《成本会计中英文对照词汇表.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
成本会计中英文对照词汇表
成本会计中英文对照词汇表（A）
非正常毁损Abnormalspoilage
生产成本法Absorptioncosting
账户分析法Accountanalysismethod
会计回报率Accountingrateofreturn
权责发生制下会计回报率Accrualaccountingrateofreturn
作业Activity
作业基础的预算管理Activity-basedbudgeting
作业成本法Activity-basedcosting
作业管理Activity-basedmanagement
实际成本Actualcost
实际成本法Actualcosting
调整分配率途径Adjustedallocation-rateapproach
允许的成本Allowablecost
鉴定成本Appraisalcosts
拟构成本Artificialcosts
注意力导向Attentiondirecting
自治Autonomy
平均成本Averagecost
平均等候时间Averagewaitingtime
反冲成本法Backflushcosting
平衡记分卡Balancedscorecard
批次级成本Batch-levelcosts
观念系统Beliefsystems
标杆管理Benchmarking
账面价值Bookvalue
瓶颈Bottleneck
边界系统Boundarysystems
盈亏平衡点Breakevenpoint
预算Budget
预算成本Budgetedcost
预算松弛Budgetaryslack
预算间接成本分配率Budgetedindirect-costrate
捆绑产品Bundledproduct
业务功能成本Businessfunctioncosts
副产品Byproducts
Grace：
We‘regoingtohaveaproblemmeetingthebudgetfortheproductionofournewsoundboard.
葛蕾丝：
我们拨给新声卡产品的预算会有问题。
Lester：
Howmuchofaproblem?
莱司特：
问题有多严重?
Grace：
Well,itseemsthatweunderestimatedthecosts.Accordingtothefactory,itwillcostabouteightpercentmorethaninitiallyprojected.
葛蕾丝：
看样子我们似乎低估了成本。
根据制造厂商的说法，成本会比原先计划的还高出百分之八。
Lester：
Letmesee...Lookingatthis,ifmycalculationsarecorrect,weareaboutthreethousanddollarsoverbudget?
莱司特：
我看看……看这状况，假如我算得没错，我们大约比预算多出了三千美金。
Grace：
That‘sright.It‘sgoingtocostaboutthreethousandmoretocompletethefirstorder.
葛蕾丝：
是的。
大约要多花三千元来完成第一批订单。
Lester：
Isee...
莱司特：
我明白了……
Grace：
Butifsalesgoaswellastheyshould,that‘sstillwellwithinourprofitmargin.Proceedsfromsalesofthefirstorderwilleasilycoverthecostofthesecondorder.
葛蕾丝：
不过假如销售状况有应有的表现，那就仍在我们的获利范围之内。
第一批定单的营收将会很容易就抵过第二批定单的成本。
Lester：
Inotherwords,youonlyneedabudgetincreaseforthefirstorder.
莱司特：
换句话说，你只需要增加第一批定单的预算。
Grace：
Exactly.Afterthat,theproductshouldfinanceitself.中华考试网
葛蕾丝：
完全正确。
之后，产品本身就可以获利，不需要再增加预算。
Lester：
OK.Well,youknow,allmajorbudgetdecisionsmustbeapprovedbyourCEOandthefinancialofficer.
莱司特：
好的，你知道，所有主要的预算决策需要总裁及财政主管的批准。
Grace：
Yes,Iknow.ButIthoughtthatifIcouldgetyoursupportfirst,itmightmakegettingapprovaleasier.
葛蕾丝：
是的，我知道。
只是我觉得如果我能先取得你的支持可能会比较容易得到批准。
Lester：
Well,you‘vegotmysupportonthis.I‘llseewhatIcandotogetthetopbrasstoagree.
莱司特：
嗯，你已经得到我的支持了。
我会看看有什么方法可以让高层主管同意。
中英文资产负债表对照
2011-1-716:
58 互联网 【大中小】【打印】【我要纠错】
BALANCESHEET
PrintedbyFortheyear（or,quarter,month）endedJULY31,1998
ASSETS
LIABLITIESANDOWNER'EQUITY
LINENO
ATBEGOFYEAR
ATENDOFYEAR
CURRENTASSETSEQUI
CURRENTLIABILITIES
CashonhandIT
1
ShorttermloansS
Cashinbankloan
2
NotespayableansS
Marketablesecurities
4
Accountspayableties
Notesreceivableetie
5
Accruedpayrolletie
Accountsreceivablees
6
Taxespayablevabl
Less:
ProvisionforbaddebtsF
7
Dividendspayablebad
Advancetosuppliersdde
8
Advancesfromcustomersbts
Otherreceivablesustom
10
Otherpayablesesust
DeferredandprepaidexpensesFor
11
Accruedexpensesaid
Inventoriesns
12
Staffandworker'bonusandwelfarefundheyear（o
Less:
Provisionforlossonrealizationofinventoriesquarter,mo
13
Long-termliabilitiesduewithinoneyearinventorie
Long-terminvestmentsmaturingwithinoneyeartoriesquar
15
Othercurrentliabilitiesgwith
Othercurrentassetslities
16
Totalcurrentassetsgwith
17
Totalcurrentliabilitiesgwith
LONGTERMINVESTMENTSliti
LONG-TERMLIABILITIESliti
Long-terminvestmentsiesg
18
Long-termloansment
Receivablesclooectableafteronryearneyearto
20
Debenturespayableeaft
FIXEDASSETS:
pay
Premium（discount）ondebenturespayableeartorie
Fixedassets-cost）ond
21
一年以上的应付款Payabledueafteroneyearenturesp
Less:
Accumulateddepreciationespa
22
Totallongtermliabilitiesbleear
Fixedassets-netvalueermli
23
Disposaloffixedassetsmliab
27
CONSTRUCTIONINPROGRESSsml
OTHERLIABILITIESROGR
Constructioninprogressliab
28
Exchangegainduringstart-upperiodsbleeart
INTANGIBLEASSETS:
ing
Deferredgainoninvestmentsperiod
Landoccupancyrightvestm
29
Deferredtaxescreditstment
Proprietarytechnologyandpatentsriodsblee
30
Otherdeferredcreditdpate
Otherintangibleassetsdpate
31
Unamortizedexchangegainatentsr
Totalintangibleassetsriodsb
32
Totalotherliabilitiesasset
OTHERASSETSerl
Totalliabilitiessset
Organizationexpensesies
33
OWNERS'EQUITYation
Exchangelossduringstart-upperioddsbleear
34
RegisteredcapitalCurrencyandamount）oddsbleeart
Deferredtaxsdebitanda
35
Paidincapital（amountofforeigncurrencyatendofperiod,month）endedD
Deferredlossoninvestmentsncurr
36
Otherdeferredexpensesmentsn
37
Chineseinvestment（amountofforeigncurrencyatendofperiodnth）endedDEC
Unamortizedexchangelossforeig
38
Foreigninvestment（amountofforeigncurrencyatendofperiodnth）endedDEC
Less:
Investmentreturnedeignc
Capitalsurplusnede
Reservefundusne
Enterpriseexpansionfundigncu
Profitcapitalisedonreturnofinvestmentndof
Currentyearprofitrno
Undistributedprofitstrno
Totalotherassetstedpr
Totalowners'equityrnofi
TOTALASSETSTot
TOTALLIABILITIESANDOWNERS'EQUITYnvestmentn
Notes：
1.Customer'materialstobeprocessed____;2.Consignmentin____;3.资Goodsheldforothers____;4.Notesreceivablediscountedwithrecourse____;
5.Fixedassetsunderoperatinglease____;6.Currentyearpaymentofimporttaxes____.dforothers____;
资产负债表
MONETARYUNIT:
YUAN
资产
行次
年初数资
期末数资
负债及所有者权益
行次
年初数所有者
期末数所有者
流动资产
流动负债:
现金
1
短期借款
42
银行存款
2
应付票据
43
有价债券
4
应付帐款
44
应收票据
5
应付工资
45
应收帐款
6
应交税金
46
减：
坏帐准备
7
应付股利
47
预付帐款
8
预收货款
48
其他应收款
10
其他应付款
50
待摊费用
11
预提费用
51
存货
12
职工奖励及福利基金
52
减：
存货变现损失准备
13
一年内到期的长期负债
53
一年内到期的长期投资
15
其他流动负债
54
其他流动资产
16
流动资产合计
17
流动负债合计
55
长期投资:
长期负债:
长期投资
18
长期借款
56
一年以上的应收帐款
20
应付公司债
57
固定资产:
应付公司溢价（折价）
58
固定资产原价
21
一年以上的应付款项
59
减:
累计折旧
22
长期负债合计
60
固定资产净值
23
固定资产清理
27
在建工程:
其他负债:
在建工程
28
筹建期间汇兑收益
61
无形资产:
递延投资收益
62
场地使用权
29
递延税款贷项
63
工业产权及专有技术
30
其他递延贷项
64
其他无形资产
31
待转销汇兑收益
65
无形资产合计
32
其他负债合计
66
其他资产:
负债合计
67
开办费
33
所有者权益:
筹建期间汇兑损失
34
资本总额货币名称及金额
递延税款借项
35
实收资本（非人民币资本期末金额）
68
递延投资损失
36
其中:
资损
其他递延支出
37
中方投资（非人民币资本期末金额
69
待转销汇兑损失
38
外方投资（非人民币资本期末金额）
70
减:
已归还投资
71
资本公积
72
储备基金
74
企业发展基金
75
利润归还投资
76
本年利润
77
未分配利润
78
其他资产合计
所有者权益合计
80
资产合计
负债及所有者权益总计
81
附注：
1.受托加工材料____;2.受托代销商品____;3.代管商品物资____;4.由企业负责的应收票据贴现____;
5.租入固定资产____;6.本年支付的进口环节税金____.____;
什么是“成本会计”？
（英汉）
2009-5-2013:
57 【大中小】【打印】【我要纠错】
Costaccountingsystemsprovidetimelyunitproductcoststhroughtheuseofperpetualinventoryproceduresandpredeterminedfactoryoverheadrates.Tointroducethebasicideasofcostaccountingsystem，wepresentasimplifiedillustrationtoshowtheflowofproductcostsasfollows：
成本会计系统通过使用永续盘存制和预定的制造费用分配率定期提供产品的单位成本。
为了介绍成本会计系统的基本概念，现举一个简例来表述产品成本流程如下：
AcquisitionofMaterials：
Materialsinventoryaccountratherthanpurchasesaccountwillbedebitedunderaperpetualinventorysystem.Bothrawmaterialsandfactorysuppliesareincludedintheinventoryaccount.Materialsledgercardsforeachtypeofmaterialorfactorysupplyusedmakeupthesubsidiaryrecord.（Allfiguresareassumed）
材料的取得：
在永续盘存制下，将借记材料盘存账户而非购料账户。
原料和工厂用物料都包括在盘存账户中。
为每一类原料设置的材料分类卡构成了辅助记录。
（数字都是假设的）
（1） MaterialsInventory1，000
AccountsPayable1，000
（1）材料盘存1，000
应付账款1，000
RecordingFactoryPayroll：
Thetotalfactorypayrollincludesbothdirectandindirectlabor.
工厂工薪的记录：
工厂工薪总额中包括直接人工和间接人工。
（2）FactoryPayroll6，000
FactoryPayrollPayable6，000
（2）工厂工薪6，000
应付工厂工薪6，000
RecordingOtherFactoryCostsasOverhead：
VariousitemsotherthanmaterialsandlaborcostsarechargedtoFactoryOverheadaccount.
其他工厂成本记录为制造费用：
除材料和人工成本以外的各个项目记入制造费用账户。
（3）FactoryOverhead800
AccumulatedDepreciation200
PrepaidInsurance150
AccruedUtilitiesPayable100
VariousAccounts350
（3）制造
升级会员 