日语.docx

日语.docx

《日语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

日语

あアaいイiうウuえエeおオo

かカkaきキkiくクkuけケkeこコko

さサsaしシsi/shiすスsuせセseそソso

たタtaちチchi/tiつツtsuてテteとトto

なナnaにニniぬヌnuねネneのノno

はハhaひヒhiふフfuへヘheほホho

まマmaみミmiむムmuめメmeもモmo

やヤyaゆユyuよヨyo

らラraりリriるルruれレreろロro

わワwaをヲo/woんンn

がガgaぎギgiぐグguげゲgeごゴgo

ざザzaじジzi/jiずズzuぜゼzeぞゾzo

だダdaぢヂji/diづヅzu/duでデdeどドdo

ばバbaびビbiぶブbuべベbeぼボbo

ぱパpaぴピpiぷプpuぺペpeぽポpo

きゃキャkyaきゅキュkyuきょキョkyo

しゃシャsyaしゅシュsyuしょショsyo

ちゃチャcyaちゅチュcyuちょチョcyo

にゃニャnyaにゅニュnyuにょニョnyo

ひゃヒャhyaひゅヒュhyuひょヒョhyo

みゃミャmyaみゅミュmyuみょミョmyo

りゃリャryaりゅリュryuりょリョryo

ぎゃギャgyaぎゅギュgyuぎょギョgyo

じゃジャzya/jaじゅジュzyu/juじょジョzyo/jo

びゃビャbyaびゅビュbyuびょビョbyo

ぴゃピャpyaぴゅピュpyuぴょピョpyo

あなたの優（やさ）しさに私は心（こころ）を引（ひ）かれた。

语言点讲解：

心を引く：

吸引注意，打动。

例：

子供の頃、ある日本製アニメに私は心を引かれた。

/小时候，我被一部日本动画片打动了。

读音：

喧嘩（けんか）をするのは仲（なか）がいいからだよ。

语言点讲解：

……のは……からだ：

のは后面一般接续事情发生的原因，因此句末一定有“からだ”

例：

私が行かないのは、調子が悪いからだ。

/我不去是因为身体不舒服。

读音：

念（ねん）のために、レントゲンをとって見ましょう。

语言点讲解：

一、念のため：

为了慎重起见，习惯用法。

二、レントゲンをとる：

透视，照X光。

动词一定是とる。

有志向做医生的同学，这句话很有用喔~

读音：

一葉（いちよう）落（お）ちて天下（てんか）の秋（あき）を知る。

语言点讲解：

一叶知秋：

比喻由细微的迹象就能推知事务发展变化的趋势。

读音：

このカルテをお持（も）ちになって、内科（ないか）へ行（い）ってください。

一、カルテ：

病历卡。

二、お……になって：

＝お……になってください也是较常用的敬语句式，请对方做某事。

例：

お引き取りになってください。

/请您回去吧。

滬江日本語（ふうじゃんにほんご）サイトは本日（ほんじつ）７歳の誕生日（たんじょうび）を迎（むか）えました。

语言点讲解：

滬「こ」：

「滬·こ」は上海（シャンハイ）の俗称。

滬江，这里因为是一个特定的中文名字，所以读作フージャン。

读音：

滬江（ふうじゃん）サイトでは、中国（ちゅうごく）各地（かくち）の子供たちのために今チャリティー活動（かつどう）を行っています。

语言点讲解：

チャリティー：

慈善（事业），公益。

例：

チャリティー・コンサート。

／慈善音乐会。

读音：

友逹「ともだち」と恋人「こいびと」の境界線「きょうかいせん」ってどこにあるんだろう？

境界線「きょうかいせん」：

边缘线，境界限。

って：

是一种口语形式，在不同的句子中，代表着不同的意思。

语气比较随便，不适合于对长辈、上级的说话中使用。

读音：

生き方（いきかた）を変（か）えるなら、まず考え方（かんがえかた）を変（か）えなくてはいけません。

语言点讲解：

生き方：

生活方式。

~なくてはいけません：

不……不行。

用于肯定句的强调

读音：

青春（せいしゅん）とは人生（じんせい）のある期間（きかん）ではなく、心（こころ）の持ち（もち）かたを言う。

语言点讲解：

とは：

等于というのは。

表示“是指……”

心の持ちかた：

心态

读音：

終（お）えることによって始め（はじめ）ない人は、始（はじ）めることができない。

语言点讲解：

によって：

有“根据/凭借/随着……”之意，这里应理解为“随着……”

读音：

子供（こども）二人（ふたり）も三人（さんにん）も大して（たいして）変（か）わらないし、長男（ちょうなん）にしてあげるよ。

语言点讲解：

大して：

并不太……,并不怎么…….

長男「ちょうなん」：

长子。

其他还有次男（じなん）：

次子。

末っ子（すえっこ）：

末子

读音：

前（まえ）の人（ひと）につづいてまっすぐ歩（ある）きなさい。

语言点讲解：

……につづいて：

表示“跟上……”。

まっすぐ：

笔直地

读音：

怒（いか）りは無謀（むぼう）をもって始（はじ）まり、後悔（こうかい）をもって終（お）わる。

语言点讲解：

～をもって：

原写作“を以て”表“因为/以……而起”。

無謀：

鲁莽，欠斟酌

读音：

友情（ゆうじょう）は喜（よろこ）びを二倍（にばい）にし、悲（かな）しみを半分（はんぶん）にする。

语言点讲解：

～を……にする：

将……当做、将……变为。

食事（しょくじ）の前（まえ）には手（て）を洗（あら）わなければいけません。

语言点讲解：

~なければなりません：

前接动词未然形，表示“不……不行

つないだ手にキスを

作词:

星野桂／作曲:

和田薫／编曲:

和田薫歌:

小林沙苗

そして坊やは眠りについた就这样小男孩的安然入睡

息冲く灰の中の炎ひとつふたつと喘息著灰烬中的火焰一个两个

浮かぶふくらみ爱しい横颜漂浮的泡沫爱慕的面孔

大地に垂るる几千の梦梦..垂落大地的数千个梦想梦想..

银の瞳の揺らぐ夜に在这银色瞳孔摇曳的夜裏

生れ落ちた辉くおまえ璀璨的你诞生於世

几亿の年月が几つ祈りを土へ还しても就算几亿的年月将无数的祈愿归于尘土

ワタシは祈りつづける我也依然会继续的祈祷

どうかこの子に爱を请一定要在这个孩子充满爱的

つないだ手にキスを...双手上留下吻痕...

そして坊やは眠りについた就这样小男孩的安然入睡

息冲く灰の中の炎ひとつふたつと喘息著灰烬中的火焰一个两个

浮かぶふくらみ爱しい横颜漂浮的泡沫爱慕的面孔

大地に垂るる几千の梦梦..垂落大地的数千个梦想梦想..

银の瞳の揺らぐ夜に在这银色瞳孔摇曳的夜裏

生れ落ちた辉くおまえ璀璨的你诞生於世

几亿の年月が几つ祈りを土へ还しても就算几亿的年月将无数的祈愿归于尘土

ワタシは祈りつづける我也依然会继续的祈祷

どうかこの子に爱を请一定要在这个孩子充满爱的

つないだ手にキスを...双手上留下吻痕...

ワタシは祈りつづける我也依然会继续的祈祷

どうかこの子に爱を请一定要在这个孩子充满爱的

つないだ手にキスを...双手上留下吻痕..

歌词】

　　そして坊やは眠りについた

　　息冲く灰の中の炎ひとつふたつと

　　浮かぶふくらみ　爱しい横颜

　　大地に　たるる　几千の梦梦

　　银の瞳の揺らぐ夜に生れ落ちた　辉くおまえ

　　几亿の年月がいくつ祈りを土へ返しても

　　私は祈り続ける

　　どうか　この子に爱を

　　つないだ手にキスを

【词语假片名】

　　坊や：

ぼうや　眠り：

ねむり

　　息：

いき　冲く：

つく

　　灰：

はい　中：

なか　炎：

ほのお

　　浮：

ふ　爱：

あい　横颜：

よこがお

　　大地：

だいち　几：

いく　千：

せん　梦：

ゆめ

　　银：

ぎん　瞳：

ひとみ　揺らぐ:

ゆらぐ

　　夜：

よる　生まれ：

うまれ　落ちた：

おちた　辉く：

かがやく

　　亿：

おく　年：

とし　月：

つき　祈り：

いのり　土：

つち　返しても：

かえしても

　　私：

わたし　続ける：

つづける

　　子：

こ手：

て　キス：

kiss

罗马拼音

　　sositebooyawanemurinituita

　　ikitukuhainonaganohonoohitotuhutatutohukabuhulukulamiidosiyodogao

　　daijinitaruikusennoyumeyume

　　ginnohitominoyuramuyoniiwumareosidekagayakuomareyikuokunotositukigaikutuinoriotusihekaesitemo

　　watasiwainorituzukeru

　　doukakonokoniaiwo

　　tunaidatenikisuwo——

中文歌词

　　就这样小男孩安然入睡

　　喘息著的灰烬中的火焰一个两个

　　漂浮的泡沫爱慕的面孔

　　重落大地数千梦想梦想

　　在银色的瞳孔捶拽的夜裏

　　璀璨的你诞生于世

　　就算数亿的年月将无数的祈愿于尘土

　　我依然会继续的祈祷

　　请一定要在这个孩子

　　充满爱的双手上留下吻痕

とてもうれしかったよ　君（きみ）が笑（わ）いかけてた

全（すべ）てを溶（と）かす微笑（ほほえ）みで

春（はる）はまだ远（とお）くて　冷（つめ）たい土（つち）の中（なか）で

芽吹（めぶ）く瞬间（とき）を待（ま）ってたんだ

たとえば苦（くる）しい今日（きょう）だとしても

昨日（きのう）の伤（きず）を残（のこ）していても

信（しん）じたい　心（こころ）ほどいてゆけると

生（う）まれ変（か）わることはできないよ

だけど変（か）わってはいけるから

Let'sstaytogetherいつも

仆（ぼく）だけに笑（わら）って　その指（ゆび）で　ねえ触（さわ）って

望（のぞ）みばかりが果（は）てしなく

优（やさ）しくしたいよ　もう悔（く）やまぬように

叹（なげ）きの海（うみ）も越（こ）えていこう

たとえば苦（くる）しい今日（きょう）だとしても

いつかあたたかなおもい出（で）になる

心（こころ）ごと全（すべ）てなげだせたなら

ここに生（い）きてる意味（いみ）がわかるよ

生（う）まれ落（お）ちた喜（よろこ）びを知（し）る

Let'sstaytogetherいつも

たとえば苦（くる）しい今日（きょう）だとしても

いつかあたたかなおもい出（で）になる

心（こころ）ごと全（すべ）てなげだせたなら

ここに生（い）きてる意味（いみ）がわかるよ

生（う）まれ落（お）ちた喜（よろこ）びを知（し）る

Let'sstaytogetherいつも

中文歌词

我非常高兴，当你对我笑时

那笑容能融化一切

虽然距离春天还很远，种子还在冰冷的土地里

等待着发芽的那一瞬间

即使今天过得并不开心

即使还残留着昨天的伤痕

我还是相信，你会敞开心扉

虽然无法重新来过

但是我可以改变

Let'sstaytogether永远

只为我微笑，用指尖触碰我

用你无境的愿望

想过得优雅一些，这样我们就不再后悔

让我们跨越叹息的海洋

即使今天充满痛苦

总有一天，它会成为温馨的回忆

只要我们的心被感动

我明白生存在这的意义

也了解诞生于世的快乐

Let'sstaytogether永远

即使今天充满痛苦

总有一天，它会成为温馨的回忆

只要我们的心被感动

我明白生存在这的意义

也了解诞生于世的快乐

Let'sstaytogether永远

OP：

绯色のカケラ歌词：

作词:

Kana&Noria／作曲:

NAOKIMAEDA编曲:

Ryo、中川幸太郎歌:

铃希ゆきOP：

绯色のカケラ

歌词：

渴いた叫び声が闻こえた（渴望中呼喊声传入耳中）

记忆の中の暗を解いて（解开了记忆中的黑暗）

いつも最后の答え选んで别れ颜を伤つけだ（最后的答案还是选择了别离你那受伤の表情）

そう（是啊）何が真実かわからないままに（真相是什麽，一直都不明白）

辉き戾す彼（重新拾回辉煌の他）

君は几千の时を越えて行く（你穿越过几千年的时代）

戾られない（已经回不去了）

朱のカケラ握しめて彷徨い绕けて行く（握着绯红色的碎片继续彷徨）

君の映しらせゐその瞳を探し出すまで（直到找出倒影着你身子的那双眼睛）

探し出たこのカケラ胸に溢れてゆく（马上找到了，绯红色的碎片从胸口溢出）

记忆を抱しめて（紧抱这回忆）

ァヮ一向こう届いた泣いた见えと（就能看见过去留下眼泪的我们）

ED：

瞳のこたえ歌Noria作词Noria作曲五十岚“IGAO”淳一编曲大场敏朗/中川幸太郎

远い懐かしき景色やさしい雪の薫り（遥远而怀念的景色有温柔的雪之芳香

途切れ途切れの记忆を纺いで道を探す（拼凑着记忆的残片寻找着前行的道路

狂いだした运命（さだめ）に确かな目の前も（开始错乱的命运中明明近在眼前也好何もかも见えない（可却什么都看不见

远くて见えない小さな灯火（遥远得看不见的微弱灯火

愿うほどに失うもの（越是祈祷保佑越是会失去

深い暗を斩り裂いてく心は何処に在ると（划破深邃黑暗的心就在这

奏でる讃美歌温かい涙零れ落ちる（赞美之歌就像这样演奏着温热的泪纷纷洒洒的掉落生き行く限り天（そら）を仰ぐ（只要生存下去仰望天空

绯い瞳见つけた明日への道歩き出す（就会发现血色之瞳迈向通向未来之路

何时か誓った言叶が鲜やかに苏（よみがえ）る（曾几何时起誓的话语一如昨日般在心中响起

辿（たど）り触れ行く记忆は棘（いばら）道のしるし在跌跌撞撞中前行的记忆是走过荆棘之路的证明

思い出した运命（さだめ）の全てを受け入れた（接受了回想起的宿命的全部

握る手は消せない（却无法相视相握的手

慈（いつく）しむ祈り小さな微笑（ほほえ）み（慈爱的祈祷浅浅的微笑

护るために导（みちび）かれる（为了保护你而被引导到此处

哀しみさえ斩り裂いてく（就连悲伤都能斩断的坚强的心

心は何処に在ると（在这里存在着哦

繋がる歌声爱を知る涙几つもある（连接着彼此的歌声像这样唱着明白爱是什么的泪水，流不尽

いのちの限り天（そら）へ続く（只要活下去，继续望向天空

花のつばさ咲かせた明日への道続いてく

最期（さいご）の愿いを叶えるのだとしたら（若是能实现我最后的一个心愿（间歌）ひとつだけの光を届ける（只希望把唯一的一束光送给你

远くて见えない小さな灯火（遥远得看不见的微弱灯火

愿うほどに失うもの（越是祈祷保佑越是会失去

深い暗を斩り裂いてく心は何処に在ると（划破深邃黑暗的心就在这

奏でる讃美歌温かい涙零れ落ちる（赞美之歌就像这样演奏着温热的泪纷纷洒洒的掉落生き行く限り翳（かげ）りもなく（只要活下去，阴霾也不会再有

迷いのない瞳のこたえ抱いて进んでく（怀揣着不再迷惘的眼睛所看到的答案前进

插入曲:

拉古斯的镇魂歌Noria作词Noria作曲五十岚“IGAO”淳一编曲大场敏朗/中川幸太郎歌Noria日文:

ラグスの镇魂歌

星に雪に记忆に君のあしあとさがす

どうかとわのやすらぎここは梦のとちゅうで

おさないつばさで坂道駆けてく

みちからはぐれてこの眼をとじてく

星に雪に记忆に君のあしあとさがす

どうかとわのやすらぎここは梦のとちゅうで

いつかすべてもどりてそらの果てひとりきり

あなたが待つやすらぎひかりのあとのこして

おさないつばさで坂道駆けてく

みちからはぐれてこの眼をとじてく

梦に爱に心にきみのあしあとさがす

とわのひかりのこして

揺るぎのないつばさでとわの爱をあなたに

中文：

星辰中落雪中在这记忆之中寻觅你曾走过的足迹祈祷着永远的宁静这里是通向梦境的途中挥舞着仍然稚嫩的翅膀飞跃坂道闭上双眼从这路途中飞离而去星辰中落雪中在这记忆之中寻觅你曾走过的足迹祈祷着永远的宁静这里是通向梦境的途中几曾何时一切都回到了过去孤身一人置身于天空的尽头残留在这光芒之后的有着你所期待的宁静挥舞着仍然稚嫩的翅膀飞跃坂道闭上双眼从这路途中飞离而去梦境中爱之中于此心中寻觅你曾走过的足迹永恒的光芒所留下的是坚定不移的双翼致予你无尽的永恒爱意..