冶金专业英语对照.docx
《冶金专业英语对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冶金专业英语对照.docx（52页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
冶金专业英语对照
专业英语对照
编者：
首钢京唐热轧部全体工作人员
专业英语对照
粗轧区
SlabSizingpress（SSP）定宽压力机
Rollertable辊道（指辊道组）
Crossbeam横梁
Bracket支架，支座
Hexagonheadscrew六角头螺栓
Washer垫圈
Spacersleeve挡套，间隔套
Shim垫片
Self-aligningrollerbearing
调心滚子轴承
Bearingcover轴承盖
Sealring封密环
Fittingkey键
Plugscrew螺塞
Retainingring挡圈
Race轴承环，座圈
Gasket衬垫，垫片，垫圈
Ventingscrew通气螺栓
Pedestal座，基座
Lubricatingnipple润滑接头
Axle轴
Socketheadscrew内六角头螺栓
Foundationframe底架
Baseplate底板
adjustmentwedge调整楔
Intermediatecross-beam中间横梁
Wearingliner耐磨衬
Slidingliner滑板
Clampsleeve套管夹
Hood罩
Plainbearing滑动轴承；普通轴承
Clampsleeve防松套；压紧套筒
Pinchroll夹送辊
Auxiliaryequipment辅助工具
Flange法兰
Bushing衬套
Screwbolt螺栓
Sphericalplainbearing关节轴承
Bearingblock轴承座
Pin销
Motorcouple联轴器
Spacerring定位环
Latch闩锁
Dischargelaunder卸载槽
Hydrauliccylinder液压钢
Springpin弹簧销，弹性销
Universaljointshaft万向接轴
Guideroll导向辊
Labyrinthring迷宫式密封环
Frame立柱
Maingearunit主齿轮单元
Oilflinger挡油环
Platform平台
Grate护栏
Slidingguide滑架，导轨
Guideroll导向辊
Sleeve套筒
Motorcoupling电动机联轴器
Gearcoupling齿轮联轴器
Intermediateshaft中间轴
Protectinghood护盖
Antifrictionbearing减磨轴承
Oilflingerring隔油环
Clampingcylinder夹紧缸
Oiltank油箱
Roughingmillapproachrollertable粗轧机接近辊道
Neckcooling辊颈水冷
Sideguide侧导板
Entrysideguide入口侧导板
edgerhousing立辊机架
column立柱
feedroller机架辊
O-ringO型密封圈
Floatingbearing浮动轴承
Fixedbearing固定支座
Rollbalancing辊平衡
Rollchock轴承座
Hydr.screwdownsystem
液压压下系统
Pinionshaft小齿轮轴
Spurgear直齿圆柱齿轮
Eccentricbushing偏心轴衬
Oilcollectingsystem集油系统
Fittingplate配合板
Pressingsled侧压滑板
Greaselubricationsystem
甘油润滑系统
Connectingrod连接轴
Motorcablereel缆绳卷筒
Operationside操作侧
Driveside传动侧
Springoperatedbrake制动器
Nozzle喷嘴
weldingnipple焊接基座
Mechanicalscrewdownsystem
机械压下系统
Anti-friction抗摩
Wormgear蜗轮
Synchronizingshaft同步轴
Verticalustment垂直调整
Shaftseal轴密封装置
Thrustplate止推板
Screwdownnut压下螺母
Toothcoupling齿式联轴器
Electricmulti-diskclutch
电动多盘式离合器
Drivespindlebalancing
传动接轴平衡
Rockerarm摇杆，摇臂
Lever杆
Bearingpedestal轴承座
Clampingring压圈，夹圈
Screwbolt螺栓
Spindleheadsupportingdevice
轴头支撑装置
Limitswitch极限开关、限位开关
Guiderod导杆
Workrollchangingdevice
工作辊换辊装置
Fumeexhaustsystem除尘系统
Suction抽吸
Tunnel隧道、地道
Elbow弯管、弯头
Transferbardeflector传动杆反射器
Cotterpin开口销
Heatshield隔热罩
Cobblepushersystem
废品推出系统
Cobbleskidrack废品滑道架
Buffer缓冲器
Primarydescaler一次除鳞机
Slabyard板坯库
Coilyard钢卷库
Sundryitem杂项
Rollertable辊道
Rollshop轧辊间
Fireprotection消防
Crane，hoist天车，吊具
Tolerance尺寸公差（精度）
Precondition先决条件
Gearbox齿轮箱
FlatjetNozzle平射流喷嘴
Spraywidth除鳞宽度
Nom.Distance标称距离
Warpage翘曲
Chaincurtain链式防溅挡板
Maingearunit主减速箱
Wormgearunit蜗轮减速机
精轧区
finishingmillstands精轧牌坊startup启动
stipulation约定合约appendixes附属品
exworks出厂workroll工作辊
workrollchock工作辊轴承座workrollbearing工作辊轴承
back-uproll支撑辊
intandemarrangement前后排列Protectionshields防护罩
Back-uprollchangingdevice支撑辊换辊装置
Fumeexhaustsystem
除尘排气系统
sparepart备件
Duct输送管Fumeexhaustsystem排烟系统
Interstand中间机座spray喷淋reference涉及到
Cropshear切头剪knifechangingdevice换剪装置
Scrapdisposalsystem碎皮处理系统intermediaroller中间辊
Layout规划设计inverter电流换向器
apron挡板insulation防振；绝缘
clamp夹紧soleplate基础底板
sub-contract分（转）包合同foundation基础transferbar中间坯
solidrollerbearing实心滚子轴承aligning校正
universaljointshaft万向接轴respectively各自地
forgedsteel锻钢fabricatedsteel结构钢
carrierbeams托架运输梁accommodation调节
guide导板anti-frictionbearing抗磨轴承
DifferentialTensionLooper–DTL张力拉紧活套
Adequate恰当的givewayto让路让步
Spacers调节垫片initiate开始
Simultaneous同时的同时发生的crane吊车
Millstand轧机机架cylinderstroke汽缸行程
Bedplate底板stroke冲程
Back-uprollkeeper支撑辊保持架
Plungercylinder柱塞式液压缸suspensionrail悬轨
wearliner磨损衬套increment增量
treatedsteel特种钢Contactplate接触板焦面玻璃
Guidebolt导向螺栓finish抛光磨光
Workrollshiftingandbendingsystems工作辊弯辊和窜辊系统
Inconjunctionwith与…协力配合FlatjetNozzle平射流喷嘴
Wearliner耐磨衬板Knifeholder剪刃夹持器
Crankshaft曲轴Protectionshield保护罩
Shiftablesteppedspacersystem移动式阶梯垫（调整）系统
Changerail更换辊道Chock轴承座
Piping/piperouting配管Intermediatecoupling中间联轴器
Maindrivereductiongearunit主传动减速齿轮装置
Rapidworkrollchangingdevice工作辊快速换辊装置
Stripprofileandflatnesscontrol带钢板形和平制度控制
Pre-stressedanchorbolt预应力地脚螺栓
Topcrosshead上横头Tiltingangle倾斜角度
Sliderail滑轨Bescrewedto···螺栓连接到···
Hub套节Sideshiftingstroke侧移行程
Seal密封
Powertrack电缆托链
Crankshaft曲轴Knifeholder剪刃夹持器
Cuttingforce剪切力gearbox齿轮箱
regulatingcylinder调节液压缸lubrication润滑油
grease油脂separators分离器
netweight净重grossweight毛重
laminarcooling层流冷却
卷曲区
Holddownroll压紧辊
Breastroll机架辊
Wrapperroll助卷辊
Mandrel芯轴
Stripecatcher废钢收集器
Coilerswitchplate卷曲机切换板
Chuteplate坡道
Coilershifting卷曲机推卸
Coilerclamping卷曲机箝位
Laminarflow层流
Polisher磨光器
Coilstripper钢卷剥离器
Coilstrappingmachine打捆机
pre-centring提前对中
Forcecontrolledside力量控制侧
Positioncontrolledside位置控制侧
Offsetvalue偏移量
Preset提前调整
ShortStroke短冲程
Manualintervention人工干预
Joggingoperation慢速操作
Compensationvalue补偿值
Execute执行，实行
Backlash后座，后冲
Malfunction故障
Disengage脱离
Limitswitch限位开关
Swivel旋转
Oscillation摆动，震动
Fluttering跳动
Rollertablebridge轨道桥
Rotaryoilfeeder旋转喂油器
Coilstrappingmachine打捆机
Mandrelexpansionsystem（MRC）
卷筒扩张系统
Polisher磨光器
Coilstripper钢卷剥离器
Storagerack储存架
Coilingtemperature卷取温度
Plug-intypepin插入型销子
Cobblecatcher废钢捕捉器
Coilconveyor钢卷运输线
Stripcatcher废钢收集器
Powertrackchain电源履带
Offset偏移量
Coilstrippercar卸卷小车
Slabextractor出钢机
Change-overgearratio
更换齿轮比
Coilmarkingdevice
钢卷喷印装置
Coilinspectionstation
钢卷检查站
Coilbandingmachine
打捆机
MORGOILLUB.system
摩根润滑系统
ServoHYD.system
伺服液压系统
Pneumaticsystem
气动系统
Fumeexhaust（suppression）system
消烟除尘系统
Outboard外置的
Wedgematerial楔形材料
Pipework管道
Valvevoltage阀门电压
Strapdispenser捆带分配器
Flowvolume流量
Curvedapronplate弧形裙板
Changespeedgear变速齿轮
Weldedstructure焊接结构
Peaklevel峰值
Breakingload断裂载荷
Coilorientation钢卷取向
Segment扇形
Compressedair压缩空气
供配电区
powersystem动力系统，电力系统
substation变电站
3phase三相（电）
distribution配电
starter启动器
Primaryvoltage原边电压
Secondaryvoltage副边电压
lighting照明
solenoidvalve电磁阀
battery电池
circuitbreaker电路断路器
emergencysequence紧急顺序
active/reactivepower有功/无功功率
voltageFluctuation电压波动
guaranteevalues保证值
voltageFlicker电压闪变
harmonicDistortion谐波畸变
lowvoltageswitchgear低压开关柜
metal-Clad金属包层
withstandvoltage耐受电压
bushing衬套
creepagedistance漏电距离
foundationbolts基础螺栓
diagramplate接线盘
impulse脉冲
mainbus主母线
feeder馈线
interruptingCurrent短路电流
makingCurrent接通电流
groundpad接地垫板
indicator指示灯
lineterminals线路端子
oilFilledDistributionTransformer
油浸配电变压器
sealedtank密封箱
conservatortype储油器式
vectorgroupsymbol矢量组别信号
winding绕组
tapvoltage抽头电压
alarmcontact报警触头
pressurereliefvent泄压孔
terminalbox接线盒
liftinglugs提升吊环
jackbosses起重加持器
dehydratingbreather脱水通气孔
electricstaticshield电气静态屏蔽
flangeforcableduct电缆槽托板
varcompensationCapacitor
无功补偿电容器
resonance谐振
equalizingcharge均衡充电
siliconedropper硅酮滴量计
moldedcasecircuitbreakers
塑壳断路器
ammeter电流计
alkaline碱性
电气一级
Accessory附件零件
Actuator传动机构
Allocation分配安置
Ambient周围环境
Amp放大器
Amplifier放大器
Analogue模拟量
Anvil解砧座
Apparatus器械、设备
Arrangement布置、安排
Axial轴的轴向的
backup文件备份
bitein植入
breaker断路器
buckling扣住
burn垫片
calibration校准
card卡片
charger充电器
checkvalve止回阀
chock楔楔形物
clutch离合器
coaxial同轴的共轴的
cobble修
collapsed暴跌
compensation补偿赔偿
compress压缩
concave凹凹面
conjunction联合关联
constraint约束
contact接触联系
contactor电流接触器
converter转炉
coordinating协调
crank曲柄
creep爬行
criteria标准
crown凸度
cubicle操作室
cursor指针
ContinuouslyVariableCrown
连续可变凸度
Cyclic轮转的循环的
CYL液压缸
cylinderblock气缸座
deadband
无控制作用区（参数值的）死区
deadweight静态负载
default默认（值）缺省（值）默认
deflection偏差
deformation变形
deselect取消选定
diagnostic诊断的
discrete不连续的离散的
dispatcher发报机
drainage排水
droop下降
dummying预锻
ease减弱
eliminate排除消除
enclosure附件
encoder译码器编码器
Energized供电
Executable实行的执行的
Extractor抽出器
fan鼓风机风扇
fiber光纤
field现场
filter滤波器过滤器滤光器
flatness平面
FTC=Flatnesstestcontrol
Fume烟气体
gateway网关
grant准予
grease油脂干油润滑
hardwired硬线
horizontal水平的
hydraulic水力的水压的
I/Omodule输入/输出模型
Implement工具器具
Impulse脉冲
Inertia惯性惯量
Inhibit抑制约束
Integralgain积分第篇增益
Intergrate集成的
Interlock互锁
intervention干扰
issue发出
jog轻推轻撞
laser激光
LDabbrLaserDisc激光视盘
Leakage漏泄漏渗漏
Leveling水准测量
lineartype直线型（交尾）
loadcell测压元件
lockout停工
lubrication润滑油
magnescale磁尺
manual手册指南
masterless控制
MCC电机控制柜
mechanicalshock机械冲击
medium介质
monitor监听器监视器监控器
Morgoil摩戈伊尔铝硅锡轴承合金（本项目多指摩根轴承）
Multicast多点传送
Optical光学的
Optimum最适宜
Overflow溢出超值
override过载
panel面板嵌板仪表板
permanently永存地不变地
pivot枢轴支点
pneumatic气动的
polisher磨光器
polling查询
polynomialcurve多项式曲线
Precision精确精密度精度
Preset事先调整
pressuretransducer压力传感器
prior优先的
processor处理器
profile轮廓
proportionalvalve
比例阀、定量阀配合阀
protocol协议
proximityswitch接近开关
pulpit控制室
pulse脉冲
pump泵
pyrometer高温计
quasi-real近似的
rack机架
ras随机存取存储器
redund余度
regulator调整器标准仪
relay继电器
repeater转发器
resolution决定
reverse相反背面反面倒退
rod杆棒
sampling取样
screwdown压下
senseofrotation旋转方向
Servocontrol伺服控制
servovalve伺服阀
settingtime设置时间
Shield屏蔽
shimplate垫板
slave
升级会员 