大学英语Unit 4 Five Famous Symbols of American Culture.docx

大学英语Unit 4 Five Famous Symbols of American Culture.docx

《大学英语Unit 4 Five Famous Symbols of American Culture.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语Unit 4 Five Famous Symbols of American Culture.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

大学英语Unit4FiveFamousSymbolsofAmericanCulture

Unit4FiveFamousSymbolsofAmericanCulture

WordsandExpressions

TheyplannedtoputupastatueforthePresident.

他们计划为总统立一尊雕像。

AstatueofNelsonstandsatthetopofNelson'sColumn.

纳尔逊的雕像耸立在纳尔逊纪念柱顶端。

Hundredsofpoliticalprisonersaretobegiventheirliberty.

成百上千的政治犯将获得自由。

Theygivewomenagreatdealofliberty.

他们给予妇女很多的自由。

Idon'tunderstandthisparagraphthatyou'vewrittenhere.Couldyouenlightenme?

我读不懂你写的这段话。

你能给我讲讲吗？

Theobjectofhisnovelwritingistoamuseandenlightenthegeneralreaders.

他写小说的目的在于使广大读者得到娱乐并受到教育。

Inthesquareinfrontofthehotelstandsamonumenttoallthepeoplekilledinthewar.

在那家旅馆前的广场上矗立着一座纪念战争死难者的纪念碑。

Theybuiltamonumentinhishonor.

他们为他建造了一座纪念馆。

In1947IndiaachievedindependencefromBritain.

印度在1947年脱离英国独立。

Theoldladyrefusedtogointoanursinghomebecauseshedidn'twanttoloseherindependence.

这位老太太不想失去自由，所以拒绝入住养老院。

Switzerlandpridesitselfonbeingacountrywhichdoesnotbelongtoanymilitaryalliance.

瑞士以不属于任何军事联盟的国家而自豪。

Thestudentstriedtoformanalliancebetweenthemselvesandtheworkers.

学生试图与工人结成联盟。

Iapproveofyourtryingtomakesomemoney,butpleasedon'tneglectyourstudies.

我赞成你设法赚些钱，但不要荒废学业。

Idon'tapproveofsmokinginpublicplaces.

我不赞成在公共场合吸烟。

Wehadtowaitmonthsforthegovernmenttoapproveourplanstoextendourhouse.

为了获得市政府对我们扩建房屋计划的批准，我们得等上几个月。

Thecompanypresidentapprovedthebuildingplans.

公司总裁批准了建筑计划。

Hefeelsadeepaffectionforhisparents.

他深爱他的父母。

Hiskindnessincreasedthechild'saffectionforhim.

他的仁慈加深了孩子对他的爱。

Marthaassembledherlatestdoll'shouseveryquickly.

玛莎很快地组装好了她最新的一间玩具屋。

Someboysliketoassemblemodelairplanes.

有些男孩喜欢组装飞机模型。

Thegrandfatherhadassembledallthemembersofthefamilyfortheyearlypicnic.

祖父把一家人聚在一起参加一年一度的野餐。

Whenthefirealarmrangweassembledoutsidetheemergencyexit.

当火警信号响起时，我们都聚集到紧急出口外。

Thedryforestwentuplikeatorch.

干燥的森林像火炬一样燃烧起来。

TheOlympictorchiscarriedbyrunnerstotheplacewherethegamesarebeingheld.

奥林匹克运动会的火炬由长跑选手运送到奥运会比赛会场。

Hetookthetorchanddisappearedintothedark.

他拿过手电筒，随即消失在黑暗中。

Peoplehadbeenbuyingupthetorchesandcandlesbecauseofthepredictedstrikebyelectricityworkers.

由于有预告说电厂工人要罢工，人们一直在抢购手电筒和蜡烛。

ThenewchurchwillbededicatedonSunday.

新教堂的献堂仪式将在星期日举行。

Thedoctordedicatedherselftofindingacure.

这位医生终其一生都在寻求治疗方法。

Theactressdedicatesherselftocharitywork.

那名女演员全身心投入了慈善事业。

Theharbourwasinashelteredbay.

港口在一个隐蔽的海湾里面。

Eachco-foundercontributeshis/herownpartintheestablishmentofthecompany.

每个联合创始人在创建公司时都做出了自己的贡献。

Theyaretheco-foundersofthecarcompany.

他们是该汽车公司的联合创始人。

Inmanywaysitwouldbepreferabletoattempttopictureathree-dimensionalstructureasinthefollowingfigure.

从多方面来看，最好是尝试画一个如下图所示的三维结构。

Drawingthree-dimensionalobjectsisquitedifficult,butforcomputersthetaskisalmostaseasyasdrawingatwodimensionalobject.

画三维物体很难，但对计算机来说这就像画二维物体一样容易。

Sherefashionedtheclayintoapot.

她把粘土再制成罐。

Canyourefashionthisdressintoaskirt?

你能将这件连衣裙改成短裙子吗？

Thethreatofattackhasbeengreatlyexaggerated.

进攻的威胁被极度夸张了。

Shedidnotexaggerateabouttheheightofthetower.

她没有夸大塔的高度。

Ababysucksmilkfromhismother'sbreast.

婴儿吮吸母亲的乳汁。

Shehadbreastcancerwhenshewasyoungbutrecoveredandlivedtoaripeoldage.

她年轻时得过乳腺癌，但已经痊愈，而且活到高龄。

TwodifferentversionsofGonewiththeWindarenowbeingmadeinHollywood.

目前好莱坞在拍摄两部不同版本的《乱世佳人》。

Thisdressisacheaperversionoftheonewesawinthatshop.

这件连衣裙是我们在那家商店看到的那件的廉价仿制品。

Theofficialversionoftheeventisthatthepolicewereattackedandwerejusttryingtodefendthemselves.

对此次事件的官方说法是警察受到了袭击，他们只是想自卫。

Sheaskedadifferentversionofthequestion.

她换了一种形式问这个问题。

CharlieChaplinisanactorofuniversalliking.

查理·卓别林是一位受大众喜爱的演员。

Thenewreformshavenotmetwithuniversalapprovalwithinthegovernment.

新的改革在政府内没有得到全体一致赞同。

Weneedauniversalmillingmachine.

我们需要一台万能铣床。

Thismachinehasauniversaluseinthehome.

这种机器在家庭中有广泛的用途。

Thebasiccertificateisauniversallyrecognizedqualification.

基本证书是普遍接受的资格证明。

Itisauniversallyacknowledgedtruththatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife.

一个富有的单身汉一定需要一个妻子，这是一个普遍公认的真理。

Themagazineliststhetop50mostinfluentialpeopleontheplanetforthelastyear.

杂志列出了去年世界上最有影响的五十位人士。

Energyconservationisvitalforthefutureoftheplanet.

保护能源对于世界的未来极其重要。

Istherelifeonotherplanets?

在其他行星上有生命吗？

TheEarthisaplanet.

地球是一颗行星。

ShemovedtoLondoninsearchoffameandfortune.

她移居伦敦，寻求声誉和财富。

Hisfameasapoetdidnotcomeuntilafterhisdeath.

作为一名诗人，他死后才得到人们的认可。

Whatinterpretationwouldyouputonthesefacts?

对于这些事实你作何解释？

Theargumentisbasedontwowidelydifferinginterpretationsofthelaw.

争论是基于对法律的两种大相径庭的解释。

TherewasasolemnsilencewhenthePopeappeared.

教皇出现时，人群一片肃穆。

Theburialserviceisperformedwithsolemnandmournfulmusic.

葬礼仪式在庄严的哀乐声中举行。

Theconditionsarepurelymedieval.

那环境是纯粹中世纪的。

Hewasstandingquietlywithagraveface.

他沉默地站在那儿，一脸严肃。

Helookedgraveashetoldthemabouttheaccident.

他向他们讲述事故的有关情况时，神情十分严肃。

Itwasagravemistakewhenheaccusedmeoflying.

他指控我说谎，这是一个严重的错误。

Theinternationalsituationisbecomingamatterofgraveconcern.

国际形势正引起人们的密切关注。

Thedentistexaminedmyteeth.

牙医检查了我的牙齿。

Hewasadentistbeforehebecameawriter.

在成为作家之前他是名牙科医生。

Acarpulledupalongsideours.

一辆汽车停在我们的车旁边。

Mostofthestaffrefusedtoworkalongsidethenewteam.

大部分员工拒绝与新小组一同工作。

Aportraitofhiswifehungonthewall.

墙上挂着一幅他妻子的肖像。

Sheaskedanartisttopaintherportrait.

她请一位艺术家为她画一幅肖像。

Buffaloesmigratedacrosstheplains.

野牛迁徙过平原。

Partofthismountainisanationalpark,aprotectedareaforseveralspeciesofanimals,includingelephantandbuffalo.

这座山的一部分是国家公园，是包括大象和野牛在内的几个动物品种的保护区。

IntheUnitedStatesandCanada,anickelisacoinworthfivecents.

在美国和加拿大，一个镍币值五分钱。

Ihadjustthat—adollarbill,aquarter,twodimesandanickel.

我那时只有那么多钱──一张一美元的钞票，硬币有一个二角五分的，两个一角的和一个五分的。

Thepilotstoppedatragedywhenhesucceededinpreventingtheplanefromcrashing.

驾驶员成功地避免了飞机的坠毁，从而避免了一场悲剧。

Hislifewastouchedbyhardshipandpersonaltragedy.

艰难和个人不幸使他的生活蒙上了阴影。

Inmostclassicaltragedies,thesolutionwasdeath.

在大部分古典悲剧中，死即矛盾之解决。

Shakespearewrotehistoriesandtragedies.

莎士比亚写过历史剧和悲剧。

thesettlementoftheAmericanWest

美国西部的移民

Settlementsstartedtoappearallalongtheriver.

人们开始沿着这条河定居。

Followingthesettlementofthestrike,thetrainserviceisnowbacktonormal.

在罢工问题解决之后，铁路交通现在已恢复正常。

Themanagementhasreachedasettlementwiththeunionoverthepay.

资方与工会就工资问题达成了协议。

Heavyfightingtookplacelastnightatthefrontier.

昨晚在边境上发生了激战。

Sincethenthecountryhasneverhadpeacewithinherfrontiers.

自那时起，这个国家就从未太平过。

Manyscientistsenjoytheexcitementofworkingatthefrontiersofknowledge.

许多科学家喜欢在知识领域的前沿探索时的那种兴奋感。

AsforthesecondoneyouruseofrhymepushesbackthefrontiersofEnglishliterature.

就第二首诗，你对韵的使用开拓了英国文学的新领域。

Theenemybombscausedwidespreaddestruction.

敌人的炸弹造成广泛的破坏。

Theherdarescatteredoverthehills.

牧群散布在群山上。

Thelionskilledtheentireherdofgoats.

狮子把那群山羊全都咬死了。

Theonlydecorationintheroomwasapictureabovethefireplace.

房间里唯一的装饰品是挂在壁炉上方的那幅画。

Allthatglittersmaynotbegold,butthesedecorationswouldaddeleganceandsparkletoanyChristmastree.

发光的不都是金子，但是这些装饰品可给圣诞树增添雅致和光亮。

HeisanexpertonIslamicdecoration.

他是位伊斯兰装饰艺术的专家。

Theseplantsaregrownmainlyfordecoration.

种这些树主要是用于装饰。

Amaturecowhashorns.

成熟的母牛有一对角。

Hornsareveryusefulweaponsforsomeanimals.

对某些动物来说，角是非常有用的武器。

Thebusdriversoundedhishornatthechildreninthestreet.

公共汽车驾驶员向街上的孩子们鸣喇叭。

Acarpassedhimattopspeed,soundingitshorn.

一辆汽车鸣着喇叭，全速从他身边驶过。

Wemusttryourbesttoliberateourpeoplefrompoverty.

我们必须尽力把人们从贫穷中解救出来。

Theysaidtheywouldsendtroopstoliberatetheoccupiedcountry.

他们说他们会派兵解放被占领的国家。

In1980theformerBritishcolonygainedindependence.

这个英国殖民国家于1980年获得独立。

TheUnitedStateswasonceacolonyofGreatBritain.

美国曾是英国的殖民地。

Hewentintomeat-packingbusinessfiveyearsagoandmadealotofmoney.

五年前他做起了肉类加工生意，赚了很多钱。

Thecompanyhasaworldwidereputationforquality.

这家公司的产品质量在全球享有声誉。

Hiswifesaidthathehadthereputationofbeingaheavysmoker.

他妻子说他是个有名的烟鬼。

Afterthecrashbothdriversgotoutandinspectedtheircarsfordamage.

汽车相撞后，两辆车的司机都下来检查车有无损坏。

Thebossinspectedtheworkdonesofarandseemedquitepleased.

老板检查了目前已完成的工作，看起来很满意。

Allfoodshopsshouldbeinspectedregularly.

所有的食品商店都应定期检查。

Eachhotelisinspectedand,ifitfulfilscertaincriteria,isrecommended.

每个旅馆都被视察过了，而且如果符合一定标准，会受到推荐。

Theymighttrytotakelegalactionagainstyouifyoubreakthecontract.

如果你违反合同，他们可能会对你采取法律行动。

Accordingtothetermsofyourcontractyoumustgivethreemonths'noticeifyouintendtoleave.

根据你的合同条款，如果你想走，必须提前3个月提交辞职申请。

Allmeatshouldbeclearlylabeledwithitscountryoforigin.

所有的肉类都应清楚地标示其来源国。

Shewasalwaysfondofremindingheraudienceofhishumbleorigins.

她总是喜欢向她的听众提起他卑微的出身。

Amanofhumbleoriginswithlittleformaleducation,hehadalwaystakenprideinhisreputationforintegrity.

虽然出身卑微，没有受过多少教育，但他总为自己正直的名声而感到骄傲。

Howdidheevolvethisverypersonalandoriginalstyle?

他是怎样形成他自己的独特风格的？

Ithinkthispolicymusthaveevolvedovertime.

我想这项政策一定是经过一段时间才逐步形成的。

Evenyoungboysarenowbeingrecruitedtothearmy.

甚至连年幼的男孩子现在也被招募入伍。

Mostmeninthevillagewerer