纺织业的中英文对照术语.docx
《纺织业的中英文对照术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纺织业的中英文对照术语.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
纺织业的中英文对照术语
ACCESSOR辅料，配件
ACROSSMEASUR横量
ACRYLIC腈纶
ADHESIVE/FUSIBLEINTERLINING粘衬
ANTIQUEBRASSCOATIN镀青古铜
ANTISTATICFINISH防静电处理
APPAREL成衣
APPEALINGLOOK吸引人的外表
APPROVALSAMPL批办
APPROVEDSAMPLEWITHSIGNINGNA签名批办
ARMHOL夹圈
ASSEMBLINGOFFRONT&BACKPAF前后幅合并
ASSEMBLINGSECTIONS并部分
ATTACHCOLLA上领
ATTACHLABEL上商标
ATTACHMEN（T车缝）附件
BACKCOVERFRON后搭前
BACKMID-ARMHOL后背宽
BACKACROS后背宽
BACKSTITCH返针，回针
BACKLESSDRES露背装
BARCODEDSTICKER^形码贴纸
BARGAINING讨价还价
BAR-TACK打枣
BASTE假缝
BATILK蜡染
BEAREF袋#
BEARER&FACING袋衬袋贴
BEDFORDCORD坑纹布，经条灯心绒
BELLBOTTOM喇叭裤脚
BELLOWSPOCKE风琴袋
BELT腰带
BELT-LOOP裤耳
BIASCUT斜纹裁，纵纹裁
BIFURCATE分*
BINDER包边蝴蝶，滚边蝴蝶
BINDING包边
BINDINGOFSLV.OPENINGR折
BINDINGOFTOPVENT面*包边
BINDINGTAPE包边
BINDING/BOUNC滚条
BLANKET毛毯，地毯
BLEACH漂白
BLEACHSPOT漂白污渍
BLEEDING洗水后褪色
BLENDFIBRE混纺纤维
BLENDS混纺
BLINDSTITCH挑脚线步
BLOUSE女装衬衫
BODYPRESSINGS身熨烫
BODYRISE直浪
BOTTOM衫脚，下摆
BOTTOMVENTOFSLEEVffl侧
BOTTOM下装
BOX-PLEATED外工字褶
BOY'SSTYLEFLY/LEFTFLY男装钮牌，左钮牌
BRAID织锦，织带
BRANCH分公司
BREAKSTITCHES断线
BRIEFS男装紧身内裤
BROCAD织锦，织带
BROKENSTITCHIN醐线
BUBBLING起泡
BUCKLE皮带扣
BUCKLE-LOOP^带扣
BULKPRODUCTION：
量生产
BUNDLECODEL号
BWi^avi3dvo
WWdvoaadvo
里呦4MWhsVANVO
MS3H丄010AVdO/oonvo
>XeW>XISM3SNO丄丄「I日H丄IM9NIN0丄丄「I日
谢上QNINO丄丄「I日
LI>d£>N门oh-no丄丄n日
裁*/UB10h-no丄丄n日
^LJBNVISNO丄丄「I日
口*卸10丄丄「I日
^WNnaNna
CARTONNIN装箱，入箱
CASEPACKLABEL外箱贴纸
CASHPOCKE表袋
CASUALWEA便装
CATCHINGFACINGS子
CENTERBACI后中
CENTERCREASEFOL中骨对折
CENTERCREASELIN冲骨线
CENTERFRON前中
CERTIFIEDSUB-CONTRACTOR可加工厂
CHAINSTITCHM/C锁链车
CHAINSTITCHES锁链线步
CHAMPRA皱布
CHEMISE宽松服装
CHEST/BUST匈围
CHIC时髦的，流行的
CIRCULARKNIT圆筒针织布
CLASSICLOOK经典款式
CLASSIFICATION分类
CLEANFINISH还口
CLEANFINISHOFTOPVENT面*还口
CLEANFINISHWITH1/4“SINGLENEEDLE1/4“单针还口
CLOSEFITTING贴身
CLOSESIDESEAM埋侧骨
COATING外套大衣
COINPOCKET表袋
COLLAR领子
丄doavidoiod丄noo
^.3>iovidsnonNi丄noo
丄田乡渊QI丄V0ldl03dSCB丄ODd丄SNOO
^B^aiAioo
奚廨NICI0HSdOlOO
陋雲NOI丄03H00
JANVISdVHOO
希BLNIOddVHOO
丄ONdVHOO
际mdvnoo
际虫］N0日dVHOO
COTTONSTRING!
绳
COVERINGSTITCHIN（拉冚线步（600类）
CREASE&WRINKLYRESISTANTFINISH^皱处理
CREASELINE折线
CREPEDE-CHINE皱布
CROSSCROTCH字缝
CROSSCUT横纹裁
CROTCHPOINT良顶点
CTN.NO.箱号
CUFF鸡英，介英
CUFFATTACHINGTOSLEEV车鸡英到袖子上
CUFFVENT/CUFFOPENIN袖侧
CUFFEDBOTTOMHE®脚，假反脚，脚级
CUFFLESSBOTTOM脚
CURVEDPOCKE弯袋
CUT&SEWN切驳
CUTTINGPIECE裁片
CUTTINGPIECENUMBERIN给裁片编号
.JACQUARD双面提花（针织）
DAMAGECAUSEDBYNEED针孔
DECORATIVESTITCHINGS饰间线
DELIVERYDATE落货期
DENIER旦尼尔
DENIM牛仔
DENSITY密度
DESIGNSKETCHY计图
DESIGNEDFEATURE计特征
WMVOOSS3dQ
^ONnanoa
鹭溯oid3ianoa
H3d31Q33N3ianoa
蔚国阳Moodam丄丄mr3ianoa
^WN33ianoa
WB^zino3ianoa
WW出耳zUOS31VS/丄NDOOSIG
耳'鸟丄OdSAldlQ
^BWWNIHSVM占日丄T0SNIV1S丄占IG
W1iWL3>iovrd3NNia
MN^NNOISN3I/\IIQ
DRESSINGROOM衣间
DRILLING钻孔位
DRY-CLEANEDF洗
DUCK帆布
DYEING染色
EASING容位
EDGESTITCHING间边线
EDGETRIMME修边器
EDGE-FINISHING边脚处理
EDGE-STITCHDART边线褶
EDGES-TITCHINGW/1/16“宽1/16“的边线
ELASTIC橡筋
ELASTICWAISTBANDISEXTENSIONOFBOD原身出橡筋裤头
ELBOWWIDTI肘宽
EMBROIDERYPATCH!
花章
EPAULET肩章
EVENINGGOWNSE晚睡袍
EXCELLENTSTYLE漂亮的款式
EXCESSIVETHREADEND多余的线头
EXECUTIVEWEA行政装
EXPIRYDATE有效期
EXPORTCARTON!
口箱
EXTENSIONOFWAISTBAN裤头搭咀
EYELET气眼
FABRIC布料
FABRICCONSTRUCTIO布料结构
FABRICDEFECTS布疵
FABRICRUNS走纱
FABRICSHADING布料色差
FABRICSWATCH^、
FABRICWIDTH布封
FABRICATION/FABRIC布料
FACING贴
FACINGTOOUT-SIDE折向侧骨
FALSEFLY暗钮牌
FALSEPLACKET假明筒，假反筒
FASHION时装
FELLSEAM埋夹
6FEEDPIQUE6模珠地
FIGURE-CLINGING紧身的，贴身胸围
FILAMENT长纤丝
FINALAPPEARANCE最终外观
FINISHEDAPPEARANC完成后的外观
FITTING试身
FLAMEPROOFFABR防火布
FLANNEL法兰绒
FLARESKIRT喇叭裙
FLATMACHINE平车
FLATSEAM平缝
FLAX亚麻
FLOWCHAR流程图
FOLDANDPACK叠包装，折装
FOLDBACKFACING原身出贴
FOLDBACKHIDDENPLACKE原身双层钮筒
FOLDFRONTEDG折前幅边
FOLDLINE折线
FOLDPANTS折裤子
FOLDPOCKETMOUT折反袋口
FORMANDFOLDGARMEN®折衫
FROCKS礼服
FRONTEDGEw幅边
FRONTMID-ARMHOL前胸宽
FRONTOPENIN前开口
FRONTPANEL前幅
FULLYFASHIONSWEATE全成型毛衫
FULLYOPENING全开口
FUR皮草
FURGARMEN裘皮服装
FURRY毛皮制品
FUSEINTERLINING粘衬
FUSIBLEINTERLINING粘朴
FUZZBALLS起球
GABARDINE斗纹呢
GARMEN成衣
GARMENTDY成衣染色
GARMENTFINISH成衣后处理
GARMENTSEWINGTECHNOLOGY^
GARMENTWAS成衣洗水，普洗
GATHERING卒褶
GIRL'SSTYLEFLY/RIGHTFLY女装钮牌，右钮牌
GLACEDFINISH压光加工
GOODTASTE高品味
GR.WT.=GROSSWEIGH毛重
GRADING放码
GRAYCLOTH胚布
GROMME凤眼
GROWN-ONSLEEV原身出袖
HALFOPENING半开口
HANDBAGF袋
HANDFEE手感
HANDLING执手
HANGDLINGTIME执手时间
HANGER衣架
HEAVYFABRIC厚重面料
HEM衫脚，下摆
畑*OlbldIVlNOZIdOH
WBH0I3HQOOH
汕丄3>100ddIH
110tFdIH
羽副豐丄BIMSGm丄SIVM-HOIH
2tW>BM3>10VldN3QQIH
蔚彌MOOd1VNOOVX3H
里矽蟻者WIM丄3NOaONIdd3H
S¥dl/\I3H
WW^M3ai0dHJJMONII/\II/\I3H
舶zlzinoI/\I3H
那赣丄OdSNOdl
<^Baoanvd3A0NOdi
壷樓30I0ANI
敏者工M丄V31dGm丄d3ANI
（岳騎）^MW001d3丄Nl
MW^ONIOVddOdONINIld3丄Nl
ONINIld3丄Nl
^0NI0Vld3丄Nl
NOI丄VdldSNI
皐酗NOLL03dSNI
IAIV3S-NIlfy»IOISN3丄Xmd3NNI
'华回''华團31dl/\IVS1VI1INI
射灵EH割犀好NIMN门丄03dd00NI
JACQUAR提花
JEANS牛仔裤
JERSE丫平纹单面针织布
JOINCROTCH埋小浪
“J”SHAPEDPOCKETJ形袋
JUTE黄麻
KHAKI卡其
KNIT针织
KNITTEDRIBCOLLAR针织罗纹领
KNOTS结头
KNOWLEDGEOFMATERIAL料学
24LBUTTON24号钮
L/G=LETTEROFGUARANTEES保证
LABOURCOS劳工成本
LACE花边
LACOSTE双珠地
LAPEL襟贴
LAUNDRY干洗
LAYOUT排唛，排料
LEATHER皮革
LEFTCOVERRIGHT左搭右
LEGGINGS开裆裤
LEISURESTYLE休闲款式
LEISUREWEAF休闲服
LEISUREWEARSHOW闲装展示会
LICENSE许可证
LIGHTCURVEDPOCKE微弯袋
LINEN亚麻
LINING里布
LINKING&CUPSEAMING缝盆
LOCKSTITCH平车线步
LOOPEDFABRIC毛圈布
LOOPING起耳仔（疵点）
LOOSEBUTTON!
扣松散
LOOSEDTHREADCAUSINGGRINNING太松导致起珠
LUSTROU光泽
MACHINEMAINTENANC机械保养
MAGICTAPE魔术贴
MAJORDEFEC大疵
MAN-MADEFIBRE人造纤维
MANUFACTURE制造商
MARKBUTTONHOLE&BUTTONPOSITION出钮门与钮扣的位置
MARKPOCKETPOSITIONWITHTEMPLATES板点袋位
MARKERS架
MARKINGMID-POINTOFNEC定领围中位
MASSPRODUCTIC大批量生产
MATCHCOLO配色
MATERIAL物料
MEASUREMEN尺寸
MELTON领底绒
MILDREWRESISTANTFINISH防霉处理
MISSINGPARTS漏裁片
MOTHRESISTANTFINISH防虫处理
NAIL-BUTTON钉脚钮扣
NATURALFIBRE天然纤维
NECKACROSS/NECKWIDT领宽
NECKDROP领深
NECKSEAM颈圈
NETWT.净重
NON-FUSIBLEINTERLINING非粘朴
NON-WOVENFABRI非织布/无纺布
NOTCH扼位
OFFPRESSING终烫
OGRAIN布纹
OILSTAIN油污
ONEPIECEDOUBLEFOLDEDBELT-LOOP片双折裤耳
ONE-PIECEDRESS连衣裙
蚩华和OHJaiAlONI>1OVd
WHB丄S门ONI>1OVd
^M^®3V3dH丄9H丄IM>1001d3A0
丄9//\A>1001d3A0
翡期HO丄I丄S-QNliaE>1001d3A0
編逾NIHO丄IdS/V\3dVONIddVld3AO
»JVId3AO
^fesnnvd^AO
W^WlVd3A0
蔚昌IT丄MdIAIV3S-丄no
昌M/zs-丄noifzWoa>iv3danoi丄Vd3do
#itMV3SN3dO
PANELKNITTING针织裁片
PASTEL颜料
PATCHPOCKET占袋
PATTERN纸样
PAYMENT寸款
PEACHPOCKE杏形袋
PIECERATE记件
PIECEDONPLACKET面车明筒
PIECEDPLACKET一片钮筒
PILEFABRIC毛圈布
PIPING嵌边
PIQUE单珠地
PLACKET明筒
PLAIDMATCHING对格
PLAIDS/CHECKS格仔布
PLAINWEAVE平纹梭织
PLANTSLAYOUT^房布置
PLEATWITHSINGLENEEDLE单针车褶
PLEATS活褶
POCKETBAGCAUGHTINBARTACK布被枣打到（疵点）
POCKETCOVE袋盖
POCKETCREASINGMACHINS袋机
POCKETFACINGS贴
POCKETFLAP袋盖
POCKETFlashes^
POCKETMOUTH口
POCKETOPENING!
口
POCKET-BAG（裁好的）袋布
POCKETING（成卷的）袋布
POINTSHAPEBELT-LOOPE尖裤耳
POLYBAG交袋
POLYWAR胶纸包
POSITIONCOLLAR定领位
POST-WASHHANDFEEL水后手感
PRESHRINKING!
缩
PRESS&OPENINGSEA烫开骨
PRESSOPEN烫开骨
PRESSINGWORKINPROGRESS半成品
PRINTFABRIC印花布
PRINTING印花
PROCEDUR程序
PRODUCTIONSKETCH产图
PUCKERIN船缝线的皱褶
QUALITYCONTROL/QC质量控制
QUILTING打缆，间棉
RAGLANSLEEVED角袖
RAWEDG散口
READY-TO-WEA成衣
REGENERATEDFIBR再生纤维
RESINFINISH树脂处理
REVERSESIDE反面
RE-WASHINGS洗
RIB罗纹
RIBTAPE扁带条
（卅）^WWadvnoovr-
編吴9NIH0丄I丄S-NDd
編尊舉）NIHO丄I丄SddONDd
^NWOOdQ3dVHSd3indwond
^W®OOdQ3d3NdOOQNnOd
丄XmQ3d3NdOOaNHOd
釜砂削anoQ3d3NdOOQNnOd
<^lddVAHOnOdlew丄3Ald
Wia^Nid
M3iW^Wif^zino-d3aNndo3ais丄hoi占
矽銘ONiaaid
SAFARI-JACKET猎装
SATIN/SATEEN色丁
SEAM缝骨
SEAMALLOWANQE口，子口，缝头
SEAMBROKE缝骨爆裂
SEAMCONSTRUCTION型结构
SEAMPUCKER!
骨起皱
SEAMSLIPPAGE散口
SEAMTWIST缝骨扭
SELVEDGE/SELF-EDGE布边
SELVEGE布边
SERGE/OVERLOCI及骨，锁边
SETINSHOULDERPAD±肩垫
SETINSLEEVE上袖，绱袖
SEWBUTTONHOLE/BUTTONHOLI开钮门
SEWTOGETHERBODICEANDITSLINING!
合衫身与里布，拼里
SEWWELTPOCKE车唇袋
SEWINGCUFF车鸡英
SEWINGSEQUENCE缝工序
SEWNSELFFABRICWAISTBANM身出裤头
SHELLFABRIC面料
SHINY（烫）起镜
SHIPPINGCARTON出口箱
SHIPPINGDATE落货期
SHIPPINGMARKS箱唛
SHORTS短裤
SHOULDPOINT肩点
SHOULDERS
SHOULDERPOIN肩点
SHRINKAGE缩水
SHRINK-PROO防缩
SHRINK-RESISTANT缩处理
SIDEMARK侧唛
SIDEPANEL侧幅，小身
SIDESEAM侧骨
SILHOUETTE轮廓
SINGLEJETTEDPOCKET!
唇袋
SINGLENEEDLELOCKSTITCHM/单针平车
SIZEASSORTMENTS码分酉己
SIZESPECIFICATION/SIZESPEC.尺码表
SIZING上浆
3zisanosedoiooanos
砂制0100anos
丄ONdINS
*丄门s
編副刼mN门丄SIVMi/\ins
口阳NINmdO3A331Stt^3A331S
口gKnOIAI丄3>100d0NIHSV1S
»>3>100d丄N01S
釜砂涉溜DOQ3d3NdOO丄N01S
魏旨谄SMO01S
WS3H0丄IdSQ3ddl>1S
SORTING分床分码
SPECIALMACHINE特殊机器，特种车
SPLOTCHES?
迹
SPREADINGS布
SPUNYARN纺纱
SQUAREDSHAPEDPOCK方角袋
STEAMPRESSINGSTAN蒸汽烫台
STITCH线步
STITCHDOWNWITHPKT-BAG^线连袋布
STITCHOVERLAPPINGS线
STITCHPERINCH/每英寸针数
STITCHTYPE针步类型
STITCHING&TURNINGCOLLAROU车线后反领
STRAIGHTBOTTOMS筒裤脚
STRAIGHTCUT直纹裁
STRAIGHTPOCKE直插袋
STRAP带条
STRIPEMATCHING对条
STRIPED（FABRIC）条子布
STUFFING填充物
STYLE款式
SUITING套装
SWEEPT摆
SWIMSUIT泳装
TAB袢扣
TAFFETA塔夫绸
TAPE带条
広血ONIddll
蔚希三邕驕広裁GISQ3AdnOOM丄H丄IMl>1dGm丄NIOd33dH丄
印畀论魏希刘OISNm丄XmGm丄NIOd33dH丄
釜砂希三UDOGm丄NIOd33dH丄iWSNIOVdONIHO丄00Gm丄NIOd33dH丄
（宙編腫）W^SdllOQV3dH丄
里山囲丄010人dd3丄
M#3SIAQV3aO丄=0日丄
>n?
SdVl
WONIdVl
彳報魏、|錮0丄丄0日d3dVl
TOBEADVISE待复
TOPCOLLAR面领
TOPSLEEVE大袖
TOPSTITCHING间面线
TOPVENT*的面层
TOPVENTOFSLEEVE大侧
TOPS上装
TOP-STITCHING间面线
TOP-STITCHINGWITHDOUBLENEEDL双针间面线
TOTALPRICE总价
TOWEL毛圈布
TRICOT经向斜纹毛织布
TRIMFRONTEDGE修剪前幅边缘
TRIMORSNIPALONGCURVEDSEA沿弯位修剪
TRIMTHREAD剪线
TRIMMINGS部件，衣服上的点缀物
TROUSER裤子
TURNCUFFOUTTOTHERIGHTSIDE反出鸡英正面
TURNEDFINISH卷边
TUXEDO无尾燕尾服
TWEED毛绒布
TWILL斜纹布
TWISTLEG扭脾扭脚
UNDERPRESSIN中烫
UNDERSLEEVEM由
UNDERVENT/BOTTOMVEN的底层
UNDERARMSEAM底骨
>103N-A
1WBNVI丄mN弘
WW¥
升级会员 