听歌学法语.docx

听歌学法语.docx

《听歌学法语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《听歌学法语.docx（28页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

听歌学法语

1.PetitGarçon-GraemeAllwright

Danssonmanteaurougeetblanc

Suruntraîneauportéparlevent

Ildescendraparlacheminée

Petitgarçon,ilestl'heured'allersecoucher

Tesyeuxsevoilent

Écoutelesétoiles

Toutestcalme,reposé

Entends-tulesclochettestintinnabuler

Etdemainmatin,petitgarçon

Tutrouverasdansteschaussons

Touslesjouetsdonttuasrêvé

Petitgarçonilestl'heured'allersecoucher

Tesyeuxsevoilent

Écoutelesétoiles

Toutestcalme,reposé

Entendstulesclochettestintinnabuler

Etdemainmatin,petitgarçon

Tutrouverasdansteschaussons

Touslesjouetsdonttuasrêvé

Petitgarçonilestl'heured'allersecoucher

Tesyeuxsevoilent

Écoutelesétoiles

Toutestcalme,reposé

Entendstulesclochettestintinnabuler

Etdemainmatin,petitgarçon

Tutrouverasdansteschaussons

Touslesjouetsdonttuasrêvé

Petitgarçonilestl'heured'allersecoucher

2.JeM'appelleHélène:

Hélène

Jem'appelleHélène

Jesuisunefille

Commelesautres

Hélène

J'aimesjoiesmespeines

Ellesfontmavie

Commelavôtre

Jevoudraistrouverl'amour

Simplementtrouverl'amour

Hélène

Jem'appelleHélène

Jesuisunefille

Commelesautres

Hélène

Simesnuitssontpleines

Derêvesdepoèmes

Jen'airiend'autre

Jevoudraistrouverl'amour

Simplementtrouverl'amour

Etmême

Sij'aimaphoto

Danstouslesjournaux

Chaquesemaine

Personne

Nem'attendlesoir

Quandjerentretard

Personnenefaitbattremoncœur

Lorsques'éteignentlesprojecteurs

Hélène

Jem'appelleHélène

Jesuisunefillecommelesautres

Jevoudraistrouverl'amour

Simplementtrouverl'amour

Etmême

Quantàlatélé

Vousmeregardez

Sourireetchanter

Personne

Nem'attendlesoir

Quandjerentretard

Personnenefaitbattremoncœur

Lorsques'éteignentlesprojecteurs

Hélène

Jem'appelleHélène

Jesuisunefille

Commelesautres

Hélène

Ettoutesmespeines

Trouveronsl'oubli

Unjouroul'autre

Quandjetrouverail'amour

Quandjetrouverail'amour

3.Jepenseàtoi

Nontunepeuxpasm'attendre

J'aiencoretropàapprendre

Ohnontun'asmêmepasidée

Commej'aienviderester

Nontusaismêmelesanges

Sontquelquesfoisunpeuétrange

Ecoute-moipourladernièrefois

Nonjenet'aimepasjet'adore

{Refrain:

}

N'importeoùdanslemonde

Chaquesecondejepenseàtoi

N'importeoùdanslemonde

Jesuistonombreoùquetusois

Nonjenepeuxpasrester

Monrêveaunprixàpayer

Ohnonjenepeuxm'entenir

Ateregardersouffrir

Nonjenesuispassiforte

Maisjevaisfranchircetteporte

Maisregarde-moipourladernièrefois

Nonjenet'aimepasjet'adore

{Refrain:

}

N'importeoùdanslemonde

Chaquesecondejepenseàtoi

N'importeoùdanslemonde

Jesuistonombreoùquetusois

N'importeoùdanslemonde

Chaquesecondejepenseàtoi...

Jepenseàtoi...

N'importeoùdanslemonde

Jesuistonombreoùquetusois

N'importeoùdanslemonde

Chaquesecondejepenseàtoi

N'importeoùdanslemonde

Jesuistonombreoùquetusois

4.Ellehabiteici

Jeconnaisunefillehorsnormes

Superbelleettoujoursenforme

Unedecellesquel'onvoudrait

Pourlavieâsescôtés

Jelacroisetoutlesmatins

Quandellepasseavecsonchien

Siilpleutetqu'ellerentreplustôt

Jefaisdufeuetjefaislebeau

{Refrain:

}

OhEllehabiteici

OhElledortdansmonlit

CarEllehabiteici

Chezmoi

chezmoi,chezmoi..

Jeconnaisunefillehorsnormes

Superbelleettoujoursenforme

Cafaitunmomentquejelacherchais

Jesuispatientetplutôtobstiné

{auRefrain}

OhEllehabiteici

OhElledortdansmonlit

CarEllehabiteici

Chezmoi

chezmoi,chezmoi..

Ilnefaudraitpasquelaroutinenoustue

C'estpourquoijefaiscommesi

riennonnem'étaitdû,nem'étaitdû

OhEllehabiteici

OhElledortdansmonlit

CarEllehabiteici

Chezmoi（x2）

chezmoichezmoi...

Ellehabiteici,

Elledortdansmonlit...Yeah

CarEllehabiteici..

5.Jeseraila

Oublieteserreursettespeurs

Jelesefface

Etchaquefauxpasquetuferas

Jetomberaiàtaplace

Monseulplaisirseradet'offrirunevieidéale

Sanspeineetsansmal

[Refrain]:

J'aidécouvertquijesuis

Toutachangélejouroùjet'aidonnélavie

Etsijamaislemondet'estropcruel

Jeserailàtoujourspourtoi

Quetoustesamourssoientsûrs

Tesamissincères

Pourtoiundomaine

Oùlahaineestlaseuleétrangère

Jeferaiunmondeoùtoutirabien

Tuserasjamaisseultumanquerasderien

[Refrain]

Jevoudraispouvoirtoutsavoir

Pourtedonnerunevisionplusclaire

Decemystèrequel'onappellelavie

Monseuldésirseradet'offrirunevieidéale

Sanspeineetsansmal

6.EncoreuneFois

HélèneSégara

J'aijamaisvud'amourfragile

j'aitoujoursdonnétout

touteseuleauboutdemoi

j't'envoiecesquelquesmots

Moijesuiscellequis'estperdue

contretapeau

quandons'cachaitprèsdesbateaux

pourmettr'noscorpsànu

Unjoury'acommeçadesgnesquipassent

c'estlaviequigrandit

ons'comprendpastoujourssoi-même

etunjour

onaime

Ohnonnonnon

Ons'oubliepascommeça

Tun'lesaispas

Maisj'gardeenmoidesboutsdetoi

Ohnonnonnon

Onn'oubliepastoutça

C'estnotrehistoired'amour

J'voudrailavivreencoreunefois

Etfaceauxvaguesdel'océan

tum'astenduelamain

pourm'emmenerdoucement

jusqu'aupremiermatin

J'avançaistoujoursverstoi

commeuneétoilequidanse

etlecielamissesailes

pourmevolermoninnocence

Unjoury'acommeçadesgensquipassent

desregardsqu'ongardeensoi

desriresqu'onoubliepas

parcequ'unjour

onaime

Ohnonnonnon

Ons'oubliepascommeça

Tun'lesaispas

Maisj'gardeenmoidesboutsdetoi

Ohnonnonnon

Onn'oubliepastoutça

C'estnotrehistoired'amour

J'voudrailavivreencoreunefois

Unjoury'acommeçadesgnesquipassent

c'estlaviequigrandit

ons'comprendpastoujourssoi-même

etunjour

onaime

Ohnonnonnon

Ons'oubliepascommeça

Tun'lesaispas

Maisj'gardeenmoidesboutsdetoi

Ohnonnonnon

Onn'oubliepastoutça

C'estnotrehistoired'amour

J'voudrailavivreencoreunefois

7.LesChamps-Elysées

Jem'baladaissurl'avenuelecœurouvertàl'inconnu

J'avaisenviededirebonjouràn'importequi

N'importequietcefuttoi,jet'aiditn'importequoi

Ilsuffisaitdeteparler,pourt'apprivoiser

AuxChamps-Elysées,auxChamps-Elysées

Ausoleil,souslapluie,àmidiouàminuit

IlyatoutcequevousvoulezauxChamps-Elysées

Tum'asdit"J'airendez-vousdansunsous-solavecdesfous

Quiviventlaguitareàlamain,dusoiraumatin"

Alorsjet'aiaccompagnée,onachanté,onadansé

Etl'onn'amêmepaspenséàs'embrasser

AuxChamps-Elysées,auxChamps-Elysées

Ausoleil,souslapluie,àmidiouàminuit

IlyatoutcequevousvoulezauxChamps-Elysées

Hiersoirdeuxinconnusetcematinsurl'avenue

Deuxamoureuxtoutétourdisparlalonguenuit

Etdel'ÉtoileàlaConcorde,unorchestreàmillecordes

Touslesoiseauxdupointdujourchantentl'amour

AuxChamps-Elysées,auxChamps-Elysées

Ausoleil,souslapluie,àmidiouàminuit

IlyatoutcequevousvoulezauxChamps-Elysées

8.Là-bas

Là-bas

Toutestneufettoutestsauvage

Librecontinentsansgrillage

Ici,nosrêvessontétroits

C'estpourçaquej'iraislà-bas

Là-bas

Fautducoeuretfautducourage

Maistoutestpossibleàmonâge

Situaslaforceetlafoi

L'orestàportéedetesdoigts

C'estpourçaquej'iraislà-bas

N'yvapas

Y'adestempêtesetdesnaufrages

lefeu,lediableetlesmirages

Jetesaissifragileparfois

Resteaucreuxdemoi

Onatantd'amouràfaire

tantdebonheuràvenir

Jeteveuxmarietpère

Ettoi,turêvesdepartir

Icitoutestjouéd'avance

Etl'onn'ypeutrienchanger

Toutdépenddetanaissance

Etmoijenesuispasbienné

Là-bas

Loindenosvies,denosvillages

J'oublieraitavoix,tonvisage

J'aibeauteserrerdansmesbras

Tum'échappesdéjà,là-bas

J'auraimachance,j'auraismesdroits

N'yvapas

Etlafiertéqu'icijen'aipas

Là-bas

Toutcequetuméritesestàtoi

N'yvapas

Ici,lesautresimposentleurloi

Là-bas

Jeteperdraipeut-êtrelà-bas

N'yvapas

maisjemeperdssijerestelà

Là-bas

Lavienem'apaslaissélechoix

N'yvapas

Toietmoi,ceseralà-basoupas

Là-bas

Toutestneufettoutestsauvage

N'yvapas

Librecontinentsansgrillage

Là-bas

Beaucommeonn'imaginepas

N'yvapas

Ici,nosmêmerêvessontétroits

Là-bas

C'estpourçaquej'iraislà-bas

N'yvapas

Onnem'apaslaissélechoix

Là-bas

Jemeperdssijerestelà

N'yvapas

C'estpourçaquej'iraislà-bas...

9.UnJour

Roméo:

Jesuisaimédesfemmes,moiquin'aipas20ans

Jeconnaistoutesleursarmes,ellesm'onttuésisouvent

Jesuisaimédesfemmes,sanslesavoiraimées

J'aifaitcoulerleurslarmes,quandellem'ontvulassé

Deleurscorpsblancs,lassédefairesemblant

D'aimersansaimervraiment

L'amour,jeleveuxmaintenant

Juliette:

Qu'estc'qu'onsaitdel'amourquandonaque16ans

Biensûronsaitqu'unjourmais,unjourçaseraquand

Qu'estc'qu'onsaitdelavie,quandlavôtrecommence

Etqu'onmeurtd'impatienceenattendantcelui

Quivousaimera,celui,quivousdira

Lesmots,cesmotsqu'onattend

L'amour,jeleveuxmaintenant

R:

Unjourelleviendrabien

Unjourelleseramonamour

J:

Unjour,ilviendrabiencejour

Oùjevivraid'amour,unjour

R&J:

Unjour,onoublieracesjours,àtraînerlecœurlourd

Unjourceseranotretourdenousaimerunjour

Unjour,onferalemêmeaveu

J'étaisseule,onseradeux,etons'aimerasifort

Denosâmesdenoscorps

Etquand