管道专业英语解释及法兰形式.docx
《管道专业英语解释及法兰形式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《管道专业英语解释及法兰形式.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
管道专业英语解释及法兰形式
管道专业英语解释及法兰形式
法兰类型和密封面形式
2.1PLG法兰Flange
2.1.1WNF对焊法兰Weldingneckflange2.1.2SOF平焊法兰Slip-onflange
2.1.3SWF承插焊法兰Socket-weldingflange2.1.4T螺纹法兰
Threadedflange2.1.5LJ松套法兰Lappedjointflange2.1.6REDF异径法兰Reducingflange2.1.7BF法兰盖（日法兰）Blindflange2.2FSF法兰密封面Flangescalingface2.2.1FF全平面Flatface2.2.2RF凸台面Raisedface
2.2.3MFF凹凸面Maleandfemaleface2.2.4LF凹面Femaleface2.2.5LM凸面Maleface
2.2.6RJ环连接面Ringjointface
2.2.7TG榫槽面Tongueandgrooveface
2.2.8TF榫面Tongueface2.2.9GF槽面Grooveface
管件类产品中英文对照表简介:
异径弯头reducingelbow带支座弯头baseelbowk半径弯头longradiuselbow短半径弯头shortradiuselbow长半径180弯头longradiusreturn短半径180弯头shortradiusreturn带侧向口的弯头（右向或左向）sideoutletelbow（righthandorlefthand）双支管弯头（..管件Fitting
弯头elbow
异径弯头reducingelbow
带支座弯头baseelbow
k半径弯头longradiuselbow
短半径弯头shortradiuselbow
长半径180?
弯头longradiusreturn
短半径180?
弯头shortradiusreturn
带侧向口的弯头（右向或左向）sideoutletelbow（righthandorlefthand）
双支管弯头（形）doublebranchelbow
三通tee
异径三通reducingtee
等径三通straighttee
带侧向口的三通（右向或左向）sideoutlettee（righthandor1efthand）
异径三通（分支口为异径）reducingtee（reducingonoutlet）
异径三通（一个直通口为异径）reducingtee（reducingononerun）
带支座三通basetee
异径三通（一个直通口及分支口为异径）reducingtee（reducingononerunandoutlet）
异径三通（两个直通口为异径，双头式）reducingtee（reducingonbothruns,bullhead）
45?
斜三通45?
lateral
45?
斜三通（支管为异径）45?
lateral（reducingonbranch）
45?
斜三通（一个直通口为异径）45?
lateral（reducingononerun）
45?
斜三通（一个直通口及支管为异径）45?
lateral（reducingononerunandbranch）
Y型三通（俗称裤衩）true“Y”
四通cross
等径四通straightcross
异径四通reducingcross
异径四通（一个分支口为异径）reducingcross（reducingononeoutlet）
异径四通（一个直通口及分支口为异径）reducingcross（reducingononerunandoutlet）异径四通（两个分支口为异径）reducingcross（reducingonbothoutlet）
异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）reducingcross（reducingononerunandbothoutlet）异径管reducer
同心异径管concentricreducer
偏心异径管eccentricreducer
锻制异径管reducingswage
螺纹支管台threadolet
焊接支管台weldolet
承插支管台sockolet
弯头支管台elbolet
斜接支管台latrolet
镶入式支管嘴sweepolet
短管支管台nipolet
支管台，插入式支管台boss
管接头coupling,fullcoupling
半管接头halfcoupling
异径管接头reducingcoupling
活接头union
内外螺纹缩接（俗称补芯）bushing
管帽cap（C）
堵头plug
短节nipple
异径短节reducingnipple;swagenipple
石油化工企业配管工程常用英语缩写
管件英汉词汇查询（H-Y）
HALFCOUPLING单承口管箍1管子及管件
编号缩写中文名称英文名称
1.1P管子Pipe
1.2.3MEL斜接弯头（虾米腰弯头）Mitreelbow
1.2.4REL异径弯头Reducingelbow
1.3T三通Tee
1.3.1LT斜三通Lateraltee
1.3.2RT异径三通Reducingtee
1.4R异径管接头（大小头）Reducer
1.4.1CR同心异径管接头（同心大小头）Concentricreducer
1.4.2ER偏心异径管接头（偏心大小头）Eccentricreducer
1.5CPL管箍Coupling
1.5.1FCPL双头管箍Fullcoupling
1.5.2HCPL单头管箍Halfcoupling
1.5.3RCPL异径管箍Reducingcoupling
1.6BU内外螺纹接头Bushing
1.7UN活接头Union
1.8HC软管接头Hosecoupler
1.9SE翻边短节Stubend
1.10NIP短节Pipenippleorstraightnipple
1.10.1SNIP异径短节Swagednipple
1.11CP管帽（封头）Cap
1.12PL管堵（丝堵）Plug
1.13BLK盲板Blank
1.13.1SB8字盲板Spectacleblind（blank）
1.14RP补强板ReinforcingpadHARDNESS硬度（最大值197）HEATCONTROLNUMBER热处理炉号HEATTREATMENT（热处理），有缝部分填N，无缝部分填AHEXHEADBUSHING卜申HEXHEADPLUG六角塞头HEXNIPPLE六角立布HIGHPRESSUREELBOW高压弯头HIGHPRESSUREREDUCER高压异径管HIGHPRESSURETEE高压四通hydraulichose液压软管HJ环境保护行业标准hoseclip软管卡子hoseprotector软管保护管hot-rollingseamlesspipe热轧无缝钢管HR热轧INNERDIAMETER
（简）ID内径INSERT变径接头integralpipeflange整体管法兰JIS日本工业标准jumperhose跨接软管jumperloseconnection跨接软管连接器LapJointFlanges对焊环松套法兰lapjointflange（LJF）松套法兰lappedjoint搭接接头，松套连接lappedpipeend翻边端largeendplain（LEP）大端为平的
2法兰
编号缩写中文名称英文名称
2.1PLG法兰Flange
2.1.1WNF对焊法兰Weldingneckflange
2.1.2SOF平焊法兰Slip-onflange
2.1.3SWF承插焊法兰Socket-weldingflange
2.1.4T螺纹法兰Threadedflange
2.1.5LJ松套法兰Lappedjointflange
2.1.6REDF异径法兰Reducingflange
2.1.7BF法兰盖（日法兰）Blindflangelargeendthread（LET）大端带螺纹latrolet斜接支管台layer（plie）层linedpipe衬里管LJRF（简）LAPJOINTRF滑接（松套）法兰longradiuselbowk半径弯头longradiusreturn
长半径180?
弯头LONGWELDINGNECKS长高径法兰loosehubbedflange
松套带颈法兰looseplateflange松套板式法兰
MAGNETICPARTICLEEXAM（磁性粒子检验），三通部分填OK，其他填2.2FSF法兰密封面FlangescalingfaceN/A
2.2.1FF全平面Flatfacemaleface（MF）凸面
2.2.2RF凸台面RaisedfaceMALETEE外牙三通
2.2.3MFF凹凸面MaleandfemalefaceMEANOUTSIDEDIAMETER平均外径
2.2.4LF凹面Femalefacemfgno.（heatno.）炉号
2.2.5LM凸面Malefacemitrebend斜接弯管
2.2.6RJ环连接面RingjointfaceMODEL形状分类
2.2.7TG榫槽面Tongueandgroovefacenipple短节
2.2.8TF榫面Tonguefacenipolet短管支管台
2.2.9GF槽面GroovefaceNOMINALDIAMETER（简）DN公称通径
3垫片NOMINALPIPESIZE端面公称直径
编号缩写中文名称英文名称offsetbend偏置弯管（~形）
3.1G垫片Gasketoneendthread（OET）一端带螺纹
3.1.1NMG非金属垫片Non-metallicgasketorificeflange孔板法兰
3.1.1.1AG石棉垫片Asbestosgasketoutercover层迭迭外层padtypeflange盘座式法兰
3.1.1.2RG橡胶垫片RubbergasketOUTLET鞍座;套焊鞍座
3.1.1.3TEG聚四氟乙烯包复垫片PTFEenvelopegasketOUTSIDE
DIAMETER（简）外径
3.1.2SMG半金属垫片Semimetallicgasketpilotline操纵管路
3.1.2.1MJG金属包垫片Meta-jacketgasketpipe管子（按照配管标准规格制造的）
3.1.2.2SWG缠绕式垫片Spiralwoundgasketpipefittings管接头
pipe-line管路
3.1.3MG金属垫片Metallicgasketpipenut管螺母
3.1.3.1FMG金属平垫片Flatmetallicgasketpipeseat管座
3.1.3.2SMSG齿形金属垫片Solidmetalserratedgasketpipethreaded
joint管螺纹连接
3.1.3.3LER透镜式金属环垫LensringgasketPipingcomponent管道组成件
3.1.3.4OCR八角形金属环垫Octagonalringgasketpl（简）板式平焊法兰
3.1.3.5OVR椭圆形金属环垫Ovalringgaksetplainend（PE）平端
3.1.3.6IR/OR内外定位环Innerringandouterringplasticpipe塑料管
3.1.3.7IR内定位环InnerringPLATEFLANGE平板法兰
3.1.3.8OR外定位环Outerringplug堵头
4坚固件pneumaticbrakingconnection气制动管连接器编号缩写中文名称英文名称pressurerating,pressureratingclass压力级
4.1B螺栓Boltpressurering压力环
4.1.1SB螺柱Studboltpressure-temperaturerating压力—温度等级
4.2NU螺母Nutquarterbend90?
弯管
4.3TB花蓝螺母Turnbucklequickfitting快速接头
4.4WSR垫圈Washerraisedface（RF）突面
4.4.1SWSR弹簧垫圈Springwasherrigidpipe刚性件
5阀门reducer异径管;大小头
编号缩写中文名称英文名称reducingcoupling异径管接头
5.1GV闸阀Gatevalvereducingcross异径四通;变径四通
reducingcross（reducingononeoutlet）异径四通（一个分支口5.2GLV截止阀Globevalve为异径）
reducingcross（reducingononerunandbothoutlet）异径四通5.3CHV止回阀Checkvalve（一个直通口及两个分支口为异径）
reducingcross（reducingononerunandoutlet）异径四通（一5.4BUV蝶阀Butterflyvalve个直通口及分支口为异径）
reducingcross（reducingonbothoutlet）异径四通（两个分支口5.5BAV球阀Ballvalve为异径）
5.6PV旋塞阀Plugvalve（cock）REDUCINGCOUPLING异径单承口管箍
5.7CV调节阀Controlvalvereducingelbow（简REDEL）异径弯头、变径弯头
5.8SV安全阀Safetyvalvereducingflange异径法兰
5.9RV减压阀Pressurereducingvalve
5.10ST蒸汽疏水阀Steamtrap
5.11PRV泄压阀Pressurreliefvalve
5.12BV呼吸阀Breathervalve
5.13NV针形阀Needlevalve
5.14AV角阀
5.15DV隔膜阀
5.16TWV三通阀
5.17SGV插板阀
6管道上用的小型设备
编号缩写中文名称英文名称
6.1SPR气液分离器Separator
6.2FA阻火器Flamearrester
6.3SR过滤器Strainer
6.3.1SRYY型过滤器Y-typestrainer
6.3.2SRTT型过滤器T-typestrainer
6.3.3SRB桶式过滤器Buckettypestrainer
6.3.4TSR临时过滤器Temporarystrainer
6.4SIL消声器Silencer
6.5SG视镜Slightglass
6.6SC取样冷却器Samplecooler
6.7DF排液漏斗Drainfunnel
6.8LM管道混合器Linemixer
6.9RO限流孔板Restrictionorifice
6.9.1MO混合孔板Mixingorifice
6.1RD爆破片（爆破膜）Rupturedisk
6.11EJ补偿器Expansionjoint
7隔热、伴热reducingnipple异径短节reducingswage锻制异径管reducingtee异径三通reducingtee（reducingonoutlet）异径三通（分支口为异径）reducingtee（reducingononerun）异径三通（一个直通口为异径）
reducingtee（reducingononerunandoutlet）异径三通（一个直通口及分支口为异径）reducingtee（reducingonbothruns,bullhead）异径三通（两个直通口为异径，双头式）RETURNBENDu型管RF凸面法ringjointface
环连接面ringjoint（RJ）环垫接头rootmeansquare（RMS）均方根roughness粗糙度ROUNDHEADPLUG圆角塞头roundness圆度rubbertube橡胶管runpipe;straightpipe直管“S”bendS形弯管sch50A不锈钢管件尺寸包含:
美标（SISI/ASTM）、德标（DIN）、日标（SUS/JIS）例如:
美标:
1"=25.4mm.、1/2"、1/8"、1.5"、2"等;德标:
5S、10S、100S等等日标:
10A、20A、50A等等SCH80SCH+数字序号表示抗拉强度管道表号（SCH.）并不是壁厚，是一壁厚系列。
同一管径，不同的管道表号，其壁厚不同。
SCH.愈大者管壁愈厚。
对于碳钢管壁厚系列有SCH.10，20，30，40，60，80，100，120，140，
16010个等级。
编号缩写中文名称英文名称对于不锈钢管壁厚系列有SCH.5S，10S，40S，80S4级。
7.1INS隔热Thermalinsulation中国管道设计习惯，一般用ODxSn，即管道公称外径x壁厚。
例OD108x4,
7.1.1H保温Hotinsulation管道壁厚的SCH表示
7.1.2C保冷ColdinsulationSch就是"schedule"，管道的壁厚等级
7.1.3P防烫伤隔热PersonnelprotectioninsulationSCH是设计压力与设计温度下
碳钢弯头CarbonSteelElbow
不锈钢弯头StainlessSteelElbow
高压弯头High-PressureElbow
同心异径管ConcentricReducers
偏心异径管EccentricReducers
高压异径管High-pressureReducers
不锈钢等径三通StainlessStraightTee
碳钢等径三通CarbonStraightTee
不锈钢等径四通StainlessStraightCross
高压三通High-pressureTee
锻制三通ForgedTee
异径接头Template
管帽Caps
法兰flange
长径和短径弯头longandshortradiuselbows
同心和偏心异径接头concentricandeccentricreducers
等径和异径三通straightandreducingoutlettees
大小头CONCENTRICREDUCER
TeeEqual相等的三通
等径三通StraightTee
异径三通ReducingTee
等径四通StraightCross
90?
短半径弯头90?
SSElbow（SR）
90?
长半径弯头90?
SSElbow（LR）
高压厚壁弯头ThicknessElbow
U型管ReturnBend
盲法兰BlankFlange
弯管Bends
翻边stubends
异径接头reducers
公称通径nominaldiameter
外径（mm）outsidediameter
中心距至端面的距离centertoend理论重量（kg/pcs）approxweight
description类种
Standard标准
Design类型
Material材质
双丝头Nipple
短节SWAGENIPPLE
内外螺纹活接头Union
螺桩stud
Half-Coupling单承口管箍
Coupling双承口管箍
盲板BlindFlange
spectacleblind带双圈的盲板
Ecentric偏心的
石油化工企业配管工程常用英语缩写1管子及管件管件英语对照
表
编号缩写中文名称英文名
1.1P管子Pipe
1.2.3MEL斜接弯头（虾節弯头）Mitreelbow
1.2.4REL异径弯头Reducingelbow
1.3T三通Tee
1.3.1LT斜三通Lateraltee
1.3.2RT异径三通Reducingtee
1.4R异径管接头（大小头）Reducer
1.4.1CR同心异径管接头（同心大小头）Concentricreducer
1.4.2ER偏心异径管接头（偏心大小头）Eccentricreducer
1.5CPL管箍Coupling
1.5.1FCPL双头管箍Fullcoupling
1.5.2H
升级会员 