白雪公主和七个小矮人英文版SnowWhiteandthesevendwarves.docx

白雪公主和七个小矮人英文版SnowWhiteandthesevendwarves.docx

《白雪公主和七个小矮人英文版SnowWhiteandthesevendwarves.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《白雪公主和七个小矮人英文版SnowWhiteandthesevendwarves.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

白雪公主和七个小矮人英文版SnowWhiteandthesevendwarves

白雪公主和七个小矮人SnowWhiteandthesevendwarves

Chapter1

Onceuponatime,inalandfaraway,akingandqueenlivedinabeautifulcastle.Theyhadeverythingtheywanted,exceptachildoftheirown.Onenight,thequeenwassittingbyherwindow.Shewaswatchingthesnowfalloutside.Shelookedupandsawawishingstar〔许愿星〕.Starlight,starbright,wishingstarIseetonight,IwishImay,IwishImighthavethewishIwishtonight.IwishIhadalittlegirlwithskinaswhiteassnow,withcheeks〔面颊〕asredasroses,andwithhairasblackasnight.

Thenextyear,thequeengotherwish.Shehadalovelylittledaughter.HernamewasSnowWhite.Thekingandqueenwereveryhappy.EveryoneinthekingdomlovedPrincessSnowWhite.

Whatabeautifullittlebabygirl.Herskinisaswhiteassnow.Hercheeksareasredasroses.Herhairisasblackasnight,withprettycurls〔卷发〕.She’sadorable〔可爱的〕.

SoonafterSnowWhitewasborn,thegoodqueendied.Thekingmarriedanewqueen.Thenewqueenwasverybeautiful,butshewasalsoveryproud.Shewantedtobethemostbeautifulwomaninthekingdom.Thequeenhadamagicmirrorthatansweredanyquestionsheasked.Everyday,sheaskedthemirrorthesamequestion.

Mirror,mirroronthewall,who’sthefairest〔最美的〕ofthemall?

Youare,myQueen.

Areyousure?

Ofcourse,myqueen.YouknowIalwaystellthetruth.

Thankyou,mirror.I’mveryhappynow.

Manyyearspassed,andSnowWhitegrewtobeabeautifulyoungwoman.

HerecomestheprincessSnowWhite.Lookatherhair.It’ssolongandthick.

Yes,andhereyesarealwaysbrightandhappy.Shesmilesateveryoneshemeets.

Sheisasgraceful〔优雅的〕asadancer.Andsheissokindandgentle.

Everyonelovesher.

ButthequeendidnotloveSnowWhite.Shewasjealous〔妒嫉〕oftheprincess’beauty.

Thenoneday.

Mirror,mirroronthewall,who’sthefairestofthemall?

SnowWhiteisthefairest,myqueen.

What?

!

Never!

Iamthefairest!

I’msorry,butIalwaystellthetruth.Youareverybeautiful,butSnowWhiteismorebeautifulthanyouare.

WhatcanIdo?

Iknow.IfImakeSnowWhiteworkhard,thenshewillloseherbeauty.AndIwillbethefairestofthemall.

ThequeencalledforSnowWhite.

SnowWhite,youaregrowingup〔长大〕.Yourdaysofplayingareover.Nowyoumustworkinthekitchen.First,youwillcarrybuckets〔水桶〕ofwaterfromthewell〔水井〕.Then,youwillcookallourmeals.Andthen,youwillwashallthedishesandscrub〔擦洗〕allthepotsandpans〔坛坛罐罐〕.

Allthatwork?

Everyday?

Yes,everyday.Nowgotothekitchenandgetstarted.

SnowWhiteworkedveryhardalldaylong.Shedideverythingthequeentoldhertodo.ButthemoreSnowWhiteworked,themorebeautifulshebecame.

Mirror,mirror,onthewall.Who’sthefairestofthemall?

SnowWhiteisthefairest,myqueen.

Still?

ButImakeherdoallthathardwork.

Sheisstillmorebeautifulthanyouare.

ThenI’llmakeherworkharder.

ThequeencalledforSnowWhiteagain.

Nomorekitchenworkforyou.

Hooray!

Thankyou.

Nowyoumustworkinthecastle.Firstyouwillscrub〔擦洗〕allthefloorsinthecastle.Thenyouwillwasheveryone’sclothes.Then,youwillcleanallmyjewelry〔首饰〕.

Oh,no!

SnowWhiteworkedveryhardinthecastle.ButthemoreSnowWhiteworked,themorebeautifulshebecame.Thequeenwasveryangry.Finally,shehadanotherides.Shecalledahuntsman〔猎人〕.

Huntsman,takeSnowWhiteintotheforestandkillher.

KillSnowWhite?

Butsheissokindandgentle.

Ifyoudon’tkillher,thenIwillkillyou.Whenyouaredone,bringmeherheart.ThenIwillknowthatsheisdead.

Ihatetodoit,butIwill.Imustobey〔服从〕thequeen.

Thatafternoon,thehuntsmantookSnowWhiteintotheforest.SnowWhitelovedthetalltreesandprettyflowers.Shechased〔追逐〕butterfliesandsangwiththebirdsinthetrees.Shelookedsohappy.Thehuntsmandidnotwanttokillher.

Princess,thequeentoldmetokillyoutoday,butIcan’tdoit.

Whydoesthequeenwanttokillme?

Idon’tunderstand.

Shehatesyoubecauseofyourbeauty.Please,princess,runawayandnevercomeback.

Thenyouwillbesafe.

Idon’tknowwheretogo.ButIwillrunawayfromthecastle.Thankyouforsavingmylife.Goodbye.

Thehuntsmankilledawildpig〔野猪〕.Hetookitshearttothequeen.ThequeenthoughtitwasSnowWhite’sheart.Nowshethoughtthatshewasthemostbeautifulintheland.

Chapter2

SnowWhiteranandran.Shedidnotknowwhereshewasorwhereshewasgoing.Suddenly,shesawalittlehouseinthemiddleofaclearing〔空地〕.Itwasaprettyhouse,butitwassosmall.Sheknockedonthedoor,butnooneanswered.Sheopenedthedoorandwentin.

Isanyonehome?

Pleasehelpme.I’mlost.Mygoodness〔我的天啊〕!

Everythinginthishouseissosmall.Thechairsaresmall.Thetableissmall.Eventhedinnerdishes〔餐具〕aresmall.Thislookslikeahouseforchildren.Shewenttothekitchen.Therewasapotofsoup〔一壶汤〕onthestove〔火炉〕.Shewasveryhungry,sosheateabowlofsoup.Thenshewentupstairs.Thereshesawsevenlittlebedsinonesmallbedroom.Shewasverytired,andthebedslookedsosoftandwarm.Shelaydownonthebedsandfallasleep〔睡着〕.

Thatnight,theownersofthelittlehousecamehomefromtheirwork.Theyweresevendwarves.Theylookedlikemen,buttheywereonlyastallasyoungchildren.Theywereminers〔矿工〕whodugfor〔挖掘〕goldandjewels〔珠宝〕inthehills.

Whentheygothome,theywenttothekitchenfordinner.

Hey!

Whoatethesoup?

Idon’tknow.Wejustgotbackhome.

Maybeitwasathief.

Quickly!

Searchthehouse!

Yousearchthelivingroom.Yousearchthebedroom.We’llsearchthebackyard〔后院〕.

Ifoundsomeone.He’sasleepinthebedroom.

That’snota"he〞.That’sagirl.

Poorchild.Wasshelostintheforest?

Lethersleep.Wewilltalkinthemorning.

Thenextmorning,SnowWhitewokeup.Shewassurprisedtoseethesevendwarves.

Goodmorning,younglady.

Whoareyou?

Wearethesevendwarves.Thisisourhouse.Whoareyou,andwhatareyoudoinghere?

IamSnowWhite.I’msorryIletmyselfin.Iwaslostintheforest.

Whatwereyoudoingintheforest?

Mystepmotheristhequeen.Sheisjealous〔妒嫉〕ofme.Shetriedtokillme,soIranaway.ButIdon’tknowwheretogo.

Canshestaywithus?

Whydoyouwanthertostaywithus?

Ilikeher.Iwanttohelpher.

Iwanttohelphertoo.

SnowWhite,youcanstayhere,butyoumustworkforus.Whatcanyoudo?

IcancleanandIcancookandsew〔缝纫〕,too.

Thatwillbeperfect.Weneedagoodhousekeeper〔主妇〕.

Thankyousomuch.I’msureIwillbesafehere.

ButSnowWhitewasnotsafe.Afewdayslater,thequeenaskedhermagicmirror.

Mirror,mirror,onthewall,who’sthefairestofthemall?

SnowWhiteisthefairest,myqueen.Sheisalive.Shelivesintheforestwiththesevendwarves.

No!

Thehuntsmanliedtome.NowImustthinkofanewplantokillSnowWhite.Thequeenwasalsoapowerful〔强大的〕magician.Shemadeamagicpotion〔药剂〕anddrankit.Suddenly,shedidnotlooklikeabeautifulqueenanymore.Shelookedlikeapeasant〔乡下人〕girl.Thenshecast〔投〕amagicspell〔符咒〕onahaircomb〔发梳〕.

ThismagiccombwillkillSnowWhite.Whensheisgone,Iwillbethemostbeautifulintheland.

Chapter3

Thenextmorning,thedwarvesleftfor〔动身去〕work.

Takegoodcareof〔好好照看〕ourhouse,SnowWhite.

Wewillbehomeatsundown〔日落〕.

Iwillcookaroast〔烤〕withpotatoesfordinner.

Andyourclotheswillbeallclean.Goodbye.

Assoonasthedwarvesweregone,thequeenwalkedtothedoorandknocked.SnowWhiteansweredthedoor〔应门〕.Shedidnotrecognize〔认出〕thequeen.Sheonlysawayounggirl.

Goodmorning,ma’am.Iamsellingfinecombsforprettyladies.Doyouwanttobuyone?

I’msorry,butIdon’tneedacomb.

Ohplease,ma’am.Pleasetrymycombs.Theyareverystrong.Yourhairissothickandbeautiful.Youshouldhaveagoodcomb.

Alright,I’lltryone.

SnowWhitetookthequeen’scombandbegantocombherhair.Whenthecombtouchedherhead,herhairbegantomove.Herhairwrappedaround〔卷绕〕herneckandbegantotighten〔变紧〕.SnowWhitecouldn’tbreathe.Shecouldn’tevencallforhelp.

Die,SnowWhite!

NowIwillbethefairest.

Thequeenlaughedandlaughed.Thenshewentbacktothecastle.

Luckily,oneofthedwarvesforgothislunch.Heranbacktothehousetogetit.Whenhegotthere,hesawSnowWhitewiththecombinherhair.Herhairwaswrappingtighterandtighteraroundherneck.Thedwarfgrabbed〔抢〕thecombandthrew〔抛〕ittothe ground.Thecombbrokeintopieces〔破成碎片〕.

Thespell〔符咒〕wasbroken,andSnowWhitecouldbreatheagain.

SnowWhite!

SnowWhite!

Whathappened?

Agirlwassellingcombs.Itriedone,andmyhairwrappedaroundmyneck.Thegirlranaway,butIheardherlaugh.Itwasthequeen’slaugh.Thegirlwasthequeenindisguise〔伪装〕.

Thequeenfoundyouhere.Youareingreatdanger,SnowWhite.Fromnowon〔从现在开始〕,youmustnevertakeanythingfromastranger.Andneverletanystrangersintothehouse.Wewillkeepyousafe,butwemustbeverycareful.

Thequeenreturnedtothecastle,shewenttohermagicmirror.

Mirror,mirror, onthewall,who’sthefairestofthemall?

SnowWhiteisthefairest,myqueen.Sheisstillaliveintheforest.Oneofthedwarvessavedherlife.

No,no,no!

Ican’tuseanothercomb.SnowWhitewillknowthatitisatrick〔诡计〕.Imustmakehertrustme.Buthow?

Ah-ha!

Iknowwhattodo.

Thequeenmadeanothermagicpotionanddrankit.Nowshelookedlikeaveryoldwoman.Thenshetookanapple.Halfoftheapplewasgreen,andhalfoftheapplewasred.Shedidtheredhalfoftheappleintoapowerfulpoison〔毒药〕.

SnowWhitewilleatthispoisoned〔有毒的〕appleand