海绵宝宝第72集英文台词.docx
《海绵宝宝第72集英文台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海绵宝宝第72集英文台词.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
海绵宝宝第72集英文台词
72*WishingYouWell*
蟹老板：
（walksuptoapayphonetocheckifthereisanymoneyinitbutthereisnone）Nothing.Ohwell.（hearssomethinginthedistance）Thatsoundslikeaquartercryingforhelp.（aquarterrollsinfrontofMrKrabs）Cometopapa!
MomFish:
Holditrightthere,buddy.Mysonjustdroppedthatquarter.
蟹老板：
Yeah?
Wellthatkidlooksprettyshiftytome.HowdoIknowhedidn'tstealit?
（ladyhitshiminthefacewithherpurse）Hey!
Thatlittlebratisthrowingperfectlygoodmoneyaway!
Oh,soifIcan'thaveit,noone...（getshitinthefacewiththepurseagain）Ihopehethrowsallyourretirementmoneydownahole.（walksovertothewell）Poorlittlequarter.Whatthe...?
Thiswellisfullofmoney!
Don'tworrylittlefellas,I'llsaveya!
（triestoclimbinthewellbutistoobig）Oh,it'snouse.Mepoopdeck'stoobig.
LadyFish:
Makeawish,dear.
Harold:
Allmywisheshavealreadycometrue.
LadyFish:
Ohyou.（tossesthecoinatthewell）
蟹老板：
Noo!
!
（jumpsatthecoin）I'llsaveya,money!
（grabsthecoin）Gotcha.Whatdoyouheartlessbrutesthinkyou'redoing?
Harold:
Umm,usingthewishingwell.
LadyFish:
Youtossinacoinandmakeawish.
蟹老板：
Andthenwhat?
Harold:
And...that'sit.Nothingelsehappens.
LadyFish:
It'sfun!
蟹老板：
Youmeansuckersthrowinmoneydownaholeforfun?
That'sthegreatestgagever.
Harold:
Canwehaveourquarterbacknow?
（scenecutstoKrustyKrab）
章鱼哥：
Spongebob,whyaren'tthosepattiesready?
海绵宝宝：
Youcan'trushperfection.
章鱼哥：
I'mnotrushingperfection.I'mrushingyou.
海绵宝宝：
（laughs）Alwaysthekidder,Squidward.
章鱼哥：
Oh,thisjobstinks!
ButatleastI'mnotdiggingditches.
蟹老板：
（entersKrustyKrab）Squidward,Spongebob,Igotanewjobforya.（scenecutstooutsideKrustyKrabwherethereisaredXontheground）Xmarksthespotofthe'EugeneKrabsMemorialWishingWell'.
海绵宝宝：
Awishingwell,here?
Wow!
章鱼哥：
Don'tyouhavetobedeadtohaveamemorialanyday?
蟹老板：
Oh,Squidward,don'tyoubelieveinmagic?
海绵宝宝：
Yeah,Squidward,don'tyoubelieveinmagic?
（walksoff）
章鱼哥：
No,Idon't,andneitherdoesMrKrabs.
海绵宝宝：
Well,Ido.Thiswell'sgonnamakealotofdreamscometrue.（startsdigging）What'sthefirstthingyou'regonnawishfor?
章鱼哥：
Tobefarawayfromyouaspossible.C'mon,Spongebob,thishole'snotgonnadigitself.I'mcertainlynotgonnadoit.
海绵宝宝：
Squidward,aren'tyouexcited?
Thisisreallygonnahelppeople.
Music:
"DownTheWell"
Takeapennyandsomemagic
Eventhoughyourlifeistragic,（章鱼哥：
Hey!
）
Youcanthrowallyourdreamsdownthewell.
Althougheverydaythepaingrows
Yourideunicornsonrainbows,
Ifyouthrowallyourdreamsdownthewell.
Whenyourlife'scomeapartatthescenes
Andyou'vegivenupallyourdreams,
Hereisjustthemeanstomakethosedreamscometrue.
Nomoresuffering,nomoresighin'
Nomorepainandnomorecryin',
Whenyouthrowallyourdreamsdownthewell
海绵宝宝：
（putsan"open"signinfrontofthewell）Well,Squidward,whatdoyouthink?
章鱼哥：
ThatwastheworstsongIeverheard.Butatleastthisstupidwell'sfinished.
蟹老板：
It'sbeautiful.（takesawhiffoftheair）Yousmellthatboys?
That'sthesmellofmoney.
海绵宝宝：
Youmeanmagic,don'tya?
章鱼哥：
AllIcansmellisthatdumpster.（scenepansovertoadumpsterbehindSquidward）
蟹老板：
Allright,Squidward,youcangobacktotheregister.
章鱼哥：
Aslongasthere'snosinging.
海绵宝宝：
AndI'vegotadatewithakrabbypatty.
蟹老板：
Holdonthere,Spongebob.Letmeshowyouyournewstation.It'skindofapromotion.Sorta.
海绵宝宝：
Promotion?
（scenecutstoSpongebobbeingloweredinthewellinabucket）WhydoIhavetogodowninthewell?
蟹老板：
Tocollectthemoney!
海绵宝宝：
HowlongdoIhavetostaydownhere?
蟹老板：
Seeyain8hours.
海绵宝宝：
Thanksforthepromotion.Itsureisdarkandscarydownhere.（acoinhitsSpongebobinthehead）
Sandy:
IsurewishIhadafancytelescope.Onethatworksunderwater.That'dmakemehappierthanajunebugataporchlightsale.
海绵宝宝：
Ourveryfirstwish!
Ican'twaittillitcomes...（anothercoinhitsSpongebobinthehead）
派大星：
Ihavepresentedyouwithamonetaryofferingascustomdictates.Mywish,naymycommand,istobetaller.Justalittle?
Justbigenoughtocrushmyenemies,likethevermintheyare!
海绵宝宝：
Gosh...（anothercoinhitsSpongebobinthehead）Ow!
Mrs.Puff:
IwishIhadasnazzynewboat.Iwannabeahotridin'momma.（Spongebobgasps.Patrickwalksuptothewelldrinkingasodaandthrowsitdownthewellwhenheisfinished）
海绵宝宝：
Hey!
派大星：
Ohmygosh.Whosaidthat?
海绵宝宝：
Patrick!
派大星：
Howdoyouknowmyname?
海绵宝宝：
Patrick,thisisawishingwell.Justthrowinacoinandmakeawish.
派大星：
Ok,magicaltalkingtrashcan.（takesoutacoinfromhispocket）IwishSpongebobwereheretoseethis.（throwshimselfandthecoindownthewell）
海绵宝宝：
Patrick.
派大星：
（landsontopofSpongebob）Hi,Spongebob!
Igotmywish.
海绵宝宝：
Patrick,you'resupposetoletgoofthecoinwhenyouthrowit.
派大星：
ButIgotmywish.
海绵宝宝：
Well,we'vegot6½hourstilltheendofmyshift.Whatdoyouwanttodonow?
派大星：
（pokesSpongebob）Tag,you'reit.
海绵宝宝：
（pokesPatrick）Tag,you'reit.
派大星：
（pokesSpongebob）Tag,you'reit.
海绵宝宝：
（pokesPatrick）Tag,you'reit.（dayturnsintonight）
派大星：
（pokesSpongebob）Tag,you'reit.
海绵宝宝：
（pokesPatrick）Tag,you'reit.
派大星：
（pokesSpongebob）Tag,you'reit.
海绵宝宝：
（pokesPatrick）Tag,you'reit.
蟹老板：
Spongebob,whatkindofhauldidyouget?
海绵宝宝：
Ididgreat,MrKrabs.IgotanickelfromSandy,2penniesfromMrs.Puff,apennyfromPlankton...（Patricksmilesbig）...andthisslightlyusedpairofdentures.
派大星：
Andtheyfellonmyhead.
蟹老板：
Well,IcouldprobablygetacoupleofbucksforPatrick.Nah.Youbetterjusthandupthemoney.（sendsthebucketdown）
海绵宝宝：
Thiswishingwellwasawonderfulidea,Mr.Krabs.Hasanyone'swishcometrue,yet?
蟹老板：
Uhh,notyet.ButI'msureifyoubelievestrongenough,anddugdeepenough,everyone’swisheswillcometrue.
海绵宝宝：
Really?
蟹老板：
Yeah,sure,whatever.
海绵宝宝：
Canwecomeoutnow?
蟹老板：
Goodness,no.Yougottastaydowntherejustincaseanylate-nightwisherscomeby.I'llbebackforyaatdawn.（leaves）
海绵宝宝：
Aww,noone'swishesarecomingtrue.Whatdidwedowrong?
IknowIbelievehardenough.MaybeIjustdidn'tdigdeepenough.Whatdoyousay,Patrick?
Areyoureadytodigforsomemagic?
派大星：
Yeah.
Music:
"MagicIsMissing"
Oh,themagichasgonemissin'
Andeveryone'sstillwishin'
Buttheirdreamshavefallenflatupontheground.
You'llfindmagicunderrubble
So,Patrick,grabashovel
Andhereiswherethemagiccanbefound.
We'reatthebottomofawell
Butmanwon'titbeswell,
Whenwemakeeveryone’swishesallcometrue.
海绵宝宝：
（digsaholeandsomethingyellowglowsfromthehole）Holymackerel,lookPatrick!
We'vestruckmagic.
派大星：
Isthatgood?
海绵宝宝：
Nexttobeingafrycook,it'sthemostimportantthingI'veeverdone.
派大星：
It'stheonlythingI'veeverdone.
章鱼哥：
Havingfundownthere,Spongebob?
（laughs）
派大星：
Hi,Squidward.
章鱼哥：
Patrick'sdownthere,too?
Itjustgetsbetterandbetter.
海绵宝宝：
Doyouwannamakeawish?
章鱼哥：
（laughs）Igotmywish.Youtwoarestuckinadarkholeandawayfromme.
海绵宝宝：
Guesswhat,Squidward?
Wefoundthemagic.
章鱼哥：
（laughs）There'snomagic,Spongebob.Wishingwell'sarejustascamtofoolsapslikeyou.
海绵宝宝：
No,it'strue!
Wedidfindthemagic.Oh,Iwishyoucouldseeit.（SquidwardfallsdownthewelllangingonSpongebobandPatrick）Squidward!
Youdecidedtojointheparty.
派大星：
Party!
章鱼哥：
Letmeoutofhere.
海绵宝宝：
Wewerejustgonnaplaysomepartygames.
派大星：
（pokesSquidward）Tag,you'reit.
海绵宝宝：
（pokesSquidward）Tag,you'reit.
派大星：
（pokesSquidward）Tag,you'reit.
章鱼哥：
Igottagetoutofhere.（triestoclimboutofthewell）
Spongebob&派大星：
GoSquidward!
GoSquidward!
（hefalls）
章鱼哥：
There'snotwaytoclimboutofhere.
海绵宝宝：
Maybeifyouhadmoreupperarmstrength.
派大星：
Yeah,youshouldworkoutmore.
章鱼哥：
Well,whydon'tIjuststartrightnow?
Afterall,Igotacoupleofdumbbellsrighthere.（laughs）
派大星：
Idon'tgetit.
章鱼哥：
Couldyounotstandsoclose?
You'remakingmeclaustrophobic.
派大星：
Whatdoesclaustrophobicmean?
海绵宝宝：
Itmeanshe'safraidofSantaClaus.
章鱼哥：
No,itdoesn't.
派大星：
Ho,ho,ho!
（giggles）
海绵宝宝：
Stopit,Patrick,you'rescaringhim!
派大星：
Ho,ho,ho!
章鱼哥：
It'snotworking,Patrick.
派大星：
Darn.
海绵宝宝：
Umm,Squidward,you'restandingonmyfoot.
章鱼哥：
Oh,sorry,Spongebob.
派大星：
（holdingaplateofribs）Andyougotyourelbowinmyribs.
章鱼哥：
Eww.Patrick!
派大星：
（shovesSquidward）Andstopsteppinginmypotatosalad.
海绵宝宝：
Hey,hey,hey,guys.
章鱼哥：
（shovesPatrick）Stoppushingme,Patrick.
派大星：
Oh,youmeanlikethis?
（shovesSquidward）
章鱼哥：
No,likethis!
（shovesPatrick）
海绵宝宝：
（bothPatrickandSquidwardarefighting）Youshouldn'tfightinhere.Thisisamagicalplace.（scenezoomstooutsidethewell）
章鱼哥：
Patrick,getoffofme.（scenezoomsbackintothewellwherePatrickissittingonSquidward）ItoldyouIamclaustrophobic.
派大星：
Nicetry,Squidward,butthere'snoSantaClaushere.
章鱼哥：
Patrick!
!
（scenecutstodaytimewhereMr.Krabsreturnstothewell）
蟹老板：
Goodmorning,Spongebob!
Let'sseewhatyagot.（raisesthebucket）Boy,it'sheavy.Mustbealotofmoney.（Squidwardcomesoutofthewell）
章鱼哥：
Free.I'mfree!
蟹老板：
Squidward?
Whatwereyoudoingdownthere?
Ididn'tapproveoftheovertime.Orwhereyousneakinghereinthedeadofnightforfreewishes?
章鱼哥：
TheonlythingIwishforistobefarawayfromhere.（getshitbyabusthatistravelingto'veryveryfaraway'）Ow.
海绵宝宝：
Bye,Squidward.Enjoyyourtrip!
派大星：
Lucky.（walksoff）
蟹老板：
Sohowmuchmoneydidyoumakelastnight?
海绵宝宝：
Wedidn'tgetanymoney.Butwe
升级会员 