最新隧道施工大学中英文翻译.docx

最新隧道施工大学中英文翻译.docx

《最新隧道施工大学中英文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新隧道施工大学中英文翻译.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

最新隧道施工大学中英文翻译

附录

中英文翻译

1介绍

国家经济发展最重要的基础设施建设之一就是交通运输，但是中国修建铁路、公路多为多山的地形，为克服各种自然或人工障碍必须要修建隧道。

随着科学技术的发展，隧道建筑的技术正在日趋完善。

特别地，深埋的，特长的，大跨度的隧道在很复杂的地质情况下施工开挖会遇到许多麻烦。

因此，要找到解决这些麻烦的方法。

目前，预先进行地质学调查，选择正确的施工方案和技术，提高早期建筑用材质量，加强数据回应的监控，并进行科学的管理，在施工中可以减少或避免意外事件的发生。

此外，作为上面提到的方法之一，PGP在所有的隧道建筑和几乎所有的地下工程中扮演了一个重要的角色。

PGP技术的目的要通过探测距离工作面以前几十米到上百米的地质情况，预先做出及时应对。

预报内容包括工程地质的情况和水文地质的情况，如基本的地质情况，岩石的质量，围岩等级。

预报地质破碎的地域和水文地质的情况。

为做出正确预报有三个主要的阶段:

第一，挖掘前的地质调查；第二，挖掘期间的地质调查；第三，分析有关数据来预知前面的地质情况。

2地质的调查方法

2.1隧道建筑前的地质调查

挖掘前地质调查的目的要从工程地质学的角度检验挑选的隧道方案，和为选择方案提供工程地质的材料。

地质调查基本的内容要调查隧道开挖经过区域的工程地质的情况和水文情况。

也就是说，了解整个区域的可以看到的地质特征。

2.2隧道建筑期间的地质调查

它的目的要探究在隧道施工期间隧道内外的地质情况。

内容包括地质的大致情况，结构的数值统计，水文观察，地质变动的调查等等。

2.2.1在隧道内的地质调查

1）地质情况的草图

在工作面位置上的地质草图会很快作完。

它包括很多主要内容，像是围岩性质，压碎区域，接缝，破裂带，地下水等。

地质草图不仅在野外是必须的而且在系统前也是必须的。

地质的草图在隧道的开凿和建筑用材选取的情况下起很重要的作用。

因此，为了要探究工作面的地质情况，使用数字仪器扫描工作面和边墙尤为重要。

2）结构的数值统计

岩石结构的数值统计是在发现周围的岩石结构的特性的基础上分析稳定性和预知向前的地质情况。

一般情况下，在一边墙上选择一个范围从2m×2m到5m×2m的抽样窗口。

在抽样窗口，每一结构的各种参数包括位置，形态，轮廓长度，粗糙程度，空穴，填充特征，地下水特性等等都要测量。

同时，结构形态经由数字相片和构造应力联合数值统计分析，每一主要部分都要分析研究，破碎区域可以用蒙地卡罗方法来进行模拟。

3）声波探测

声波探测的原理声波在不同的岩石块中传播速度不同。

因此岩石层的岩石和质量的变化就可能通过传播速度来确定。

一般的说，声波传播的速度越快，说明岩石的整体性和岩石的性质越好。

在挖掘期间，常在工作面上开凿小导洞来进行声波探测。

在探测区域内依照声波的传播速度和地质情况草图，周围岩石的情况就可以预先了解分析。

4）水流观察

当水涌入隧道内时，要及时的观察和测量流动速度。

此外，涌水大小的变化要及时分析。

至于大量涌水，涌水速度要重点测量，进行抽样分析评估外表水对隧道建筑的影响，尤其在突然涌水的情况之下。

藉着水流率的变化和水的性质的实验，水在隧道施工或者气候变化时的涌入就可以确定。

2.2.2隧道外的地质调查

1）工程地质的调查

依靠野外探察和先进的探测仪器，就可以发现地质的结构和它的纹理特性之间的关系，而且可以推测出隐藏着的或不完全暴露的地质情况。

为了要推测出对隧道的影响程度要找出沉陷区域和河谷形成的原因。

同时，要发现压碎地带来确定缺点和隧道之间的关系。

除此之外，为了推测出不良地质对隧道的影响，不良地质的类型和范围也要分析研究。

2）水文地质调查

依据地下水露出情况的调查，含水层，有浸透性的含水层和不能渗透的隔水层就可以确定，而且它们对隧道的影响也可以被确定。

地下水和它的供应，地下水的变动，流率，流动方向等等也需要调查。

3PGP的应用

PGP的内容主要地包括基本的地质情况的预报，岩石性质，压碎区域，水涌入隧道，塌方等等。

隧道开挖灾害研究必然以地质因素为其主要研究对象。

本文以硬岩隧道开挖工程区域岩体（石）的各向异性研究为起点，从不同类型断层为主要构造形迹的应力分布特征出发，并结合隧道地下涌水灾害，系统研究隧道开挖的地质灾害类型，以宏观表象、主控因素、灾害机制及防治对策为主要研究内容，全面深入研究旨在为隧道开挖期间防灾、减灾提供

理论基础与技术路线。

论文以原生型各向异性物质特征为基础，以岩体横观各向同性为假设条件，利用前人的理论研究结果，对于隧道开挖在此类各向异性岩体中的破坏特征进行了分析和总结，提出了不等强支护的策略技术。

本文针对不同性质的断层作用于隧道围岩的不同灾害类型及力学机制，根据研究需要，将断层分为正断层、平移断层与逆断层三大类；从正断层区域的应力状态出发，定义了正断层区域节理岩体中隧道开挖的灾害类型为结构型破坏并对其进行分类；利用块体理论的思想方法研究隧道破坏过程，将岩块向临空面滑移分为三种形式：

塌落、沿单面滑移和沿两面滑移，并系统研究三种滑移的力学机制；隧道支护以工程岩体分类为基础，提出隧道支护系统的建立：

应以主动支护与被动支护相结合为主导思想；在研究正断层区域应力分布以自重应力为主应力的基础上，提出确定隧洞断面形状的“谐硐”原则，尝试性地提出隧道工程开挖灾害防治的工程应用程式。

在分析平移断层的原岩应力状态特征的基础上，讨论断层充填物中泥化夹层的形成机制与过程，系统研究泥化夹层的分布规律，及不同的岩性组合、夹层厚度、两壁硬岩层起伏差与构造运动对泥化夹层分布的影响；从理论上深入研究泥化夹层中水膜面的成因及特殊的力学机制，水膜面的不连续系数Ka对水膜面力学性质的影响；水膜面的形成使泥化夹层的强度降低了一个数量级之多，当水膜面消失后，泥化夹层抗剪强度又回复到其初始值：

定义了隧道的灾害类型为应变型破坏；给出了引起隧道变形灾害的净荷载F公式。

以地质构造应力场的研究现状为前提，综合研究大量的地质资料，得出逆断层区域地应力场的变化规律：

借助构造应力的概化手段，提出隧道工程区域构造应力概化的思路模型；对某地下工程区域进行地应力现场量测，编写了三维应力量测应用程序。

逆断层区域集中有较高的构造应力，从而使岩爆为其典型的灾害之一。

本文根据人类地下工程的不同特点将岩爆分为6大类，逆断层区域隧道岩爆列属其中；建立断层两盘不同的岩性组合，即互层状、互列状与平行裂隙岩体的岩爆研究力学模型，规律性的研究为隧道岩爆的预测与防治提供了指导；文中结合岩爆预测核心内容，做出易于操作的逆断层区域隧道岩爆综合预测的程式和方法。

本文以唯象学为基础建立双孔变形渗流祸合模型，借助孔隙裂隙弹性理论，深入研究裂隙与孔隙之间的流体压力与固体变形之间的藕合关系，研究裂隙与孔隙之间的流体流动与双孔压差的关系；并结合Darcy定律研究双孔的瞬时位移量和流体压力随时间的变化规律：

渗透性控制着双孔效应。

研究表明，孔隙基质与裂隙之间因刚性差产生了一定的压差，双孔之间的流体转换及其应变效应使这种压差消失而达到一种新的平衡结构，隧道开挖破坏了这种平衡从而使双孔中的流体在渗透与流动过程中而涌入隧洞；据此本文研究了预测隧道涌水的理论与经验解析法，并提出隧道涌水预测研究的工作程式。

ApplicationsofPre-GeologicalPrediction

inTunnelConstruction

1Introduction

Developingtransportationisoneofthemostimportantinfrastructuralindustriesflourishingnationaleconomy.ButChinahasamountainouslandform,whererailway,highway,andsoonareconstructed.Tunnelshavetobebuiltinordertoovercomeseveralkindsofnaturalandartificialobstacles.Withthedevelopmentofscienceandtechnology,techniquesoftunnelconstructionarebecomingperfect,whiledifficultiesencounteredarisequickly.Inparticular,deep-buried,long,large-scaletunnelsunderhighlycomplexconditionsencounterlotsoftroublesduringtheexcavation.Therefore,itisnecessarytodevelopmethodstodealwiththesetroubles.Atpresent,byadoptingpre-geologysurveyandprediction,selectingacorrectschemeandtechnique,enhancingearliertimberingmeans,strengtheningfeedbackofmonitoringinformation,andprocessingscientificmanagement,eventsaredecreasedandavoidedinexcavation.Furthermore,asoneofmethodsandtechniquesmentionedabove,PGPisplayinganimportantroleintheconstructionofalltunnelsandalmostallundergroundworks.

ThepurposeofthetechniqueofPGPistopredictforwardgeologicconditiontimely,bymeansofdetectingforwardgeologicconditionfromavaryingdistancebetweendozensofmeterstoseveralhundredsofmeterstoworkingface.Predictioncontentsconsistofengineeringgeologicconditionandhydrogeologicalconditionsuchasbasicgeologiccondition,qualityofrockmass,sortsofsurroundingrock,predictionoffaultsandcrushedzones,predictionofwaterinflow,andpredictionofcollapse.Threemainphasesareneededinordertoaccomplishtheprediction:

firstly,geologicsurveybeforeexcavation.secondly,geologicsurveyduringexcavation,andthirdly,analyzingcorrelativedataandpredictingforwardgeologiccondition.

2MethodsofGeologicSurvey

2.1Geologicsurveybeforetunnelconstruction

Thepurposesofgeologicsurveybeforeexcavationaretodemonstrateselectedtunnelschemeinthefieldofengineeringgeology,andtoprovideengineeringgeologicmaterialfordeterminingtunnelingscheme.Thebasiccontentsofthegeologicsurveyaretofindengineeringgeologicconditionandhydrogeologicalconditionwithintunnelregionbymeansofexploration.Thatistosay,macroscopiccharacteristicsofregionalgeologyarerealizedbythegeologicsurvey.

2.2Geologicsurveyduringtunnelconstruction

Itspurposeistoexploregeologicconditioninsideoroutsidethetunnelduringtunneling.Thecontentsincludegeologicsketch,structuralplanestatistic,waterinflowobservation,surficialgeologicsurvey,andsono.

2.2.1Geologicsurveyinsidethetunnel

1）Geologicsketch

Onworkingfaceexposure,geologicsketchisdonequickly.Itmainlymastersthecontentssuchaslithologiccharacter,faultsandcrushedzones,joints,fractures,groundwater,etc.

Itisrequiredthatgeologicsketchismadenotonlyinthefield,butalsobeforeshotcretesystem.Thisshowsthatgeologicsketchisdoneundertheconditionofexcavatingandtimberingoftunnels.Therefore,inordertoexploregeologicconditionofworkingface,itisimportanttouseadigital-cameratoshootthesceneoftheworkingfaceandthesidewall.

2）Structuralplanestatistic

Structuralplanestatisticofrockmassistoanalyzethestabilityandtopredictforwardgeologicconditiononthebasisoffindingstructuralcharacteristicsofsurroundingrock.

Ingeneral,asidewallischosenasasamplingwindow,whoserangeiscommonlyfrom2m×2mto5m×2m.Withinthesamplingwindow,parametersincludinglocation,attitude,tracelength,roughness,opening,fillingcharacter,groundwaterproperty,andsoon,ofeverystructuralplaneismeasured.Meanwhile,structuralattitudeareanalyzedbymeansofbothdigitalphotosandjointstatisticintectonicstressfield,perfectattitudeofeverymainstructuralplaneisobtained,andfracturednetworksystemissimulatedbyMonteCarloMethod.

3）Soundwavedetection

我们长期呆在校园里，没有工作收入一直都是靠父母生活，在资金方面会表现的比较棘手。

不过，对我们的小店来说还好，因为我们不需要太多的投资。

Theprincipleofsoundwavedetectionisonbasisofthefactthatdifferentrockmasshasadifferentvelocityofsonicpropagation.Therefore,inthelightofpropagationvelocity,qualityindexofrockmassandchangesofrocklayercanbedetermined.Ingeneral,thehigherthevelocityofsonicpropagationis,thebettertheintegralityis,andthebetterthequalityofrockmasswillbe.

Inthecourseofexcavation,shotholesofworkingfaceareusedforsoundwavedetection.Accordingtothevelocityofthesoundwavewithindetectionlength,linkingwiththeresultsofgeologicsketch,theconditionofthesurroundingrockcanbeevaluatedandpredicted.

4）Waterinflowobservation

Asforwaterinflowintotunnels,theflowrateismeasuredtimelybesidesgeneralobservation.Furthermore,variationoftheflowrateneedstobeanalyzedtimely.Asforwaterinflowwithgreatervolume,theflowrateismeasuredwithemphases,anditssamplingisanalyzedinordertoevaluatetheinfluenceofsurfacewaterontunnelconstruction,especiallyundertheconditionofprecipitationseepage.Bywaterqualitytestingandvariationofflowrate,waterinflowintotunnelsduetotunnelingorclimaticchangecanbedetermined.

2.2.2Geologicsurveyoutsidetunnels

1）Engineeringgeologicsurvey

参考文献与网址：

Byfieldexplorationandbymeansofadvanceddetectinginstrument,relationshipbetweengeologicstructureanditslithologiccharactercanbefoundout,andhiddenorincompletelyexposedgeologicconditioncanbededuced.Causeofformationwithinpitregionsandriver-valleyisfoundoutinordertodeduceinfluencingdegreeontunnels.Atthesametime,faultandcrushedzonesarediscoveredtodeterminerelationshipbetweenfaultsandtunnels.Inaddition,illgeologictypesandrangesneedtobefoundoutforthesakeofdeducingitseffectsontunnels.

2、Google网站www。

people。

com。

cn2）Hydrogeologicalsurvey

4、“体验化”消费Byinvestigatingdiaclaseandgroundwateroutcrop,regionsofaquifer,permeableaquifer,andimpermeablelayercanbedetermined,andtheirinfluencesontunnelscanalsobeascertained.Groundwateranditssupplying,fluctuationofgroundwater,

flowrate,directionofflowingwater,andsoonneedtobefoundout.

（二）上海的人口环境对饰品消费的影响3ApplicationsofPGP

据上述部分的分析可见，我校学生就达4000多人。

附近还有两所学校，和一些居民楼。

随着生活水平的逐渐提高，家长给孩子的零用钱也越来越多，人们对美的要求也越来越高，特别是大学生。

他们总希望自己的无论是衣服还是首饰都希望与众不同，能穿出自己的个性。

但在我们美丽的校园里缺少自己的个性和琳琅满目的饰品，所以我们的小饰品店存在的竞争力主要是南桥或是市区的。

这给我们小组的创业项目提供了一个很好的市场机会。

ThecontentsofPGPmainlyincludepredictionofbasicgeologiccondition,rockmassquality,faultsandcrushzones,waterinflowintotunnels,collapse,andsoon.

１９９６年“碧芝自制饰品店”在迪美购物中心开张，这里地理位置十分优越，交通四通八达，由于位于市中心，汇集了来自各地