四川英语导游解说词.docx

四川英语导游解说词.docx

《四川英语导游解说词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《四川英语导游解说词.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

四川英语导游解说词

四川英语导游解说词

篇一：

四川英语导游词杜甫草堂

dufuThatchedcottage

Goodmorning,ladiesandgentlemen:

Todaywewillvisitthepoet-historiandufu’sformerresidence,dufuthatchedcottage.Peopleregardhimaschina’sShakespear.itislocatedinthewestofchengdu.ourtouringlinewilltracealongthecentralaxis:

theFrontGate,Lobby,hallofPoemhistory,GongBuShrine,thethatchedcottage.after2hours’visitwewillmeetatthefrontgateat11:

30.Pleasestaywithourgroup,becarful,andtakegoodcareofyourpersonnelbelongingsandnotedownmyphonenumber134********andthecarplatechuana4566

inthewinteroftheyearof759,duFufledfromGanSuintoSichuanprovincetobeawayfroman-ShiRebellion.Hesetupastraw-roofedhousenamedcaotangnearbyHuanhuabrook,wherehelivedforaboutfouryearsandcomposedmorethan240poems.weizhuang,apoetinFivedynastiesreconstructedthestraw-roofedhouse.inthefollowingdynastiesthesitehasbeenundergonewithseveralrenovations.Themostextensivetwobeingcarriedoutinthe13thyearofemperorHongzhi’sreigninthemingdynastyandthe16thyearofemperorJiaQing’sreignintheQingdynasty.Fromthenon,thelayoutofthethatchedcottagetookontheshape.Thecottageiswellknownasafamousculturalsanctum,featuringtheperfectcombinationofmemorialarchitectureandtraditionalgardens

myfriend,wehavevisitedtheLobby,hallofPoemhistory.nowwearestandinginfrontoftheGongBuShrine.GongBuisnamedafterdufu’sofficialtitle.onthewestsideisQiaShouHangXuanpavilionwhileontheeastsideistheShuizhupavilion;bothpavilionsderivingtheirnamesfromdufu’spoems

Pleaselookattheancientcouplethangsonthetopofthefrontdoor.itreads:

youenjoythespringbreezeoverthebrocaderiver,icomebacktovisityourcottageontheseventhdayofnewYear.itwaswrittenbyHeShaoJionhiswayhome,chengdu,ascholarandcalligrapherofQingdynasty,aftertakingchargeoftheimperialexaminationinnanchong.ThecoupletmeansthatduFuownedtheJinjiangRiverandthespringbreeze;ontheseventhdayofthefirstlunarmonthdidicometovisithiscottage.itimpliesthathewanttobedufu’ssuccessorenjoyingthefameinchengdu.

inaddition,italsotellsusastoryaboutGaoshianddufufromthiscouplet.ontheseventhdayofthefirstmonthofthelunarcalendarintheyearof761,GaoShipresenteddufuwithapoementitledtocounselorduerontheseventhdayofnewyear,revealinghisaffectionandlongingforhisfrienddufu.Sevenyearslater,dufuwhilewanderinginHunan,happenedtoreadthepoemagain.ButGaoShihadpassedawaybythen.ToexpresshislamentoverGaoShi‘s

death,dufuwroteapoementitledtomyoldfriendontheseventhdayofnewyear.Fromthenon,thestoryaboutthetwopoetswhoconveyedtheirfriendshipbypoetryhasbeenperpetuated.Graduallyalocalcustomdevelopedinchengdu,thatofvisitingthethatchedcottageontheseventhdayofthefirstmonthofthelunarcalendar.

dearfriend,pleaselookinsidetheGongBushrine.Therearethreestatutesinthehall.inthemiddleofthestatueisdufu,flankedbyLuyouontheleft,HuangTingJianontherightwhichisbuiltinthereignofemperorJiaqingandemperorGuangxuinQingdynastyrespectively.BothofthemarefromSongdynasty.Youmayaskmewhytwoofthemareherewithdufu.First,allofthemcaredforthenationaldestinyandthepoorpeople.HuangandLubothmadegreatachievementsinstuddingdufu’spoetryandenjoyedtheirshortstaysinchengducomposingmanylocallandscapepoemslikedufu.Last,dufumayfeellonely,iftherearenoanycompanions.Sopeopleputthemtogethertotalkabouttheirpoems.itisalsocalledtheshrineofthreesages.

ok,dearfriend,thatismuchtoseeintheGongBushrine.Pleasefollowmetothelastcourtyardthatchedcottage,whichisbuiltontheruinofdufu’soriginalcottagewherehecreatedhismasterpiecesongofautumnwindsdestroyingmycottage.

Thatisall!

Thankyou!

篇二：

四川全国导游证考试英语七条途中-导游词

自选景点----都江堰

mydearfriends:

afteronehour,nowwearestandingatdujiangyanirrigationProject,whichislocatedinalmost50kmnorthwestofchengduandisnestlingbelowmtYulei.TodaywewillvisitErwangTemple,anlancableBridge,Yuzui,Feishayan,Baopingkou,andgetoutfromTheLiduiParkformt.Qingcheng.andwewillgathertogetherat11atthepark,whereourbusparked.whilevisiting,pleasetakethevaluableswithyou.Pleasedoremembermyphoneno.andfollowourteam.Thankyouforcooperation.dujiangyanirrigationProject,boastedalonghistory,wasconstructedbyLibing,aprefectofShuKingdominover2000yearsago.Untilnow,theirrigatedareahasbeenexpandedfrom188,000tomorethan668,000hectares.what’smore,duetoitscontribution,chengduenjoysagreatreputationastheLandofabundance.

comparedwithaswandamandThreeGorgesdam,itistheuniqueprojectwithoutaconcretedambyautomaticdiversion,automaticreleaseofthesandandpebblesandautomaticirrigationsystem.

well,L/G,aftervisitedErwangTemple,hereweare.ThisisYuzui（fishmouth）,whichisourtoday’shighlight.

wecanseethatthesurgingmingjiangRiverisdividedintotheinnerriverandtheouterriver.whyistheFishmouthconstructedhere?

whatroledoesitplayinthewholeproject?

dujiangyanirrigationProjectservedastheworldfamousdamduetotheharmoniousintegrationofthethreekeyprojects.TheyareYuzui,Feishayan,andBaopingkou.itattractsmoreandmoretravelerstocomehere,suchasthetheregenerationsofchina’schairmen,mr.PresidentcarterfromUS,PresidentJinRichengfromKorea,notonlyforappreciatingthebeautifullandscapesbutalsoforthesecret.YuQiuyu,afamouswriter,saidthemostmajesticworkintheworldisnottheGreatwallbutdujiangyanirrigationProject.

asthelegendgoes,atthattime,notonlyLiBingdevotedhimselftothisproject,butalsohisdaughter,BingErr,diedwhenshesplitthelastpieceofthemountain.itissaidshebecamecelestialbeingandprotectedthisproject.

well,L/G,themainfunctionsofFishmoutharewaterdiversion,releasingsandandpebblesLiBingbuiltthisprojectmaximizingthefavorableterrain.YoucanseethattheoutersideoftheriverbedishigherthantheinnersideofthissectionofthemingjiangRiver,wheretheriverbends.asweallknow,waterflowsfromthehigherplacestolowerones.indryseason,60%ofthewaterflowsintotheinnerriversoastoguaranteetheirrigatingwaterinspringwhenthefarmersploughtheirfields.Butinfloodseason,thewaterlevelrisesasthewatervolumeincrease.Thebendoftheriverhasmuchlessrestraintasitdoesinthedryseason.inaddition,theouterriveriswiderthantheinnerriver.asaresult,theFishmouthdischarges60%ofthewatertotheouterriverandleavesonly40%ofthewaterflowingthroughtheinnerriver,whichpreventschengduplainfromflood.Thatcanbesummarizedassix-charactermotto:

dividedwaterby40%and60%,subduefloodanddrought.TheFishmouthalsohasthefunctionofreleasingsandandpebbles.itisstrategicallysetattheendofthebend,

whichturnsouttobeanideallocationforbothchannelingwaterandsweepingawaysandandpebbles.aspertheprincipleofcurvecirculation,thecleanwaterofthesurfaceisinclinedtoentertheinnerriver.Thesandandpebblestendtorushtotheouterriverthroughtheriverbed.itisestimatedthat80%ofthesandandpebblesissweptawayintotheouterriver.Youmaywonderabouttheremaining20%.Howtodrainthem?

TheSand-flyingSpillwayandBottle–neckchannelwilltellyou.Thankyou.

九寨东线-------德阳

dearvisitors:

Goodmorning.now,weareonthewaytoGuanyuan.i’mJohnson，thisisourdriver,mr.wang,withmorethan20years’drivingexperience.andhehasastrongsenseofsafety.Therearemorethan285kmfromchengdutoGuangyuan.itwilltakealmostfourhoursbypassingdeYang,mianYang,JiangYou,andGuangyuan.

afteralmosthalfanhour,wehavepassedXinducounty.Pleaselookoutside;wecanseeabroadboardwithacrownedmaskwithprotrudingeyeswhichisexcavatedinSanxingduiRuinsinGuanghancity.Yes,nowweareintheregionofGuanghancity.BeingtheculturalcommercialcenteroftheancientShuState,Sanxingduihasahistoryofover4,000years.TheybothresembleanddifferfromthosefoundinthecentralPlaincivilization.itisveryrichinbronzeware,jadeware,andgoldwareandsoon.ThegovernmenthasdecidedtocombineSanxingduiRuinswithJinshaRuinstoapplyfortheworldculturalHeritage.in20XX,thePmofSingapore,LiXianlongcameallthewaytovisitSanxingdui.chirac,theformerFrenchpresident,regrettedtovisittoSanxingduiforhisbusyscheduleatthattime.

well,myfriends,nowwewillarriveatdeyangcityinseveralminutes,50kmawayfromchengdu.Todayidonottalkaboutthatdeyanghasfosteredahostoftalentedindividualsandheroes,GeneralPangtong,Lidiaoyuan,andHuangjiguangandsoon.Today,i’dliketotalkmoreaboutitsindustrydevelopment.deyangisanindustrialcityinwestchina.Since1970s,ithasseenrapidandbalanceddevelopmentinindustry.itisanindustrialbaseforheavymachineryandlarge-sizepowergeneratingfacilities.Someofthemajorfactoriesare:

no.2Heavymachineryworks,dongfangmotorFactoryanddongfangSteamTurbinePlant.

itisanindustrialbaseforchemicalsandmineralchemicals.deyangalsohasahighlydevelopedfoodprocessingindustry,whichisrepresentedbyJiannanchunLiquorFactory,Blue-SwordBeerGroupandShifangcigaratteFactory.

Lastmonth,chinacelebratedits30anniversaryforthepolicyofopening-upandreform.inthepast30years,theworldhaswitnessedchina’senormousprogress.ofcourse,deyang’srapiddevelopmentinthepastdecadesmainlydependedonthereform.withtheglobalization,theno.2heavymachineryaswellastheotherindustriesindeyang,havebeengraduallyadjustingitsmechanismtomeetthechallenges.Theyadoptmorepro-activemannertoexchangeviewswiththeothermultinationalcorporations,whichfeaturewithmuchadvancedtechnologyandexperience.what’smore,theyinnovateandtransformthetechnologytobemorecompetitive.nowithasformedanintegrationofresearch,design,manufacturing,andsales.intheworld,deyang,asanindustrialcity,isprogressingeachday.

Hereweare,L/G,Let’sgotoanotherscienceandtechnologycity,miangyang,whichrepresentsthehigh-techinsouthwesternchina.

红色革命线----阆中

Gm，LandG

welcometojoinustopayavisittoGuang’an.

it’sabout300kilometresfromchengdutoGuang’an.itwilltakeusfourhoursbypassingSuining,nanchong,nangzhongandGuanan.

now,wehaveappreciateddayingdeadSeaandnanchongcity.andwehavepassedchengdu-nangchongexpressway.wewillarriveatLangzhonginseveralminutes.

doyouknowthefourancientcities?

Todayiwon’ttellyoutheancientcitieslikeLijianginYunnanprovince,PingyaoinShanxiprovinceorShexianinanhuiprovince,butiwilltellyousomethingaboutLangzhong.itisatreasureofhistoricalrelicswithahistoryofover2300yearssinceitsestablishmentinQindynasty.Langzhongisahistoricalandculturalcityofchina,thechineseoutstandingtravelingcity,andthenationalecologydemonstrationcity.itissituatedinthenortheastofSichuanprovince,inmiddleandupperreachesoftheJialingjiangRiver.

comparedwithanotherthreeancientcities,Langzhongboastsitsuniquenaturalbeauties.Pleaselookoutofthewindow,theriverisJialingjiangRiver,whichwillflowintoYangtzeRiveratchongqing.infact,thewholeLangzhongcity