高三英语写作材料汇总十一那些岁月那些记忆经曲诗歌10首中英双语.docx
《高三英语写作材料汇总十一那些岁月那些记忆经曲诗歌10首中英双语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高三英语写作材料汇总十一那些岁月那些记忆经曲诗歌10首中英双语.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
高三英语写作材料汇总十一那些岁月那些记忆经曲诗歌10首中英双语
1、Twenty-FourYears二十四年
Twenty-fouryearsremindthetearsofmyeyes.
回顾二十四年的岁月，我的眼里充满泪水。
Burythedeadforfearthattheywalktothegraveinlabour.
埋葬死者以免他们在阵痛中步向坟地。
InthegroinofthenaturaldoorwayIcrouchedlikeatailor
我曾蹲在天然门廊的腹沟里，
Sewingashroudforajourney
像个裁缝，
Bythelightofthemeat-eatingsun.
借用吞食一切的阳光，
Dressedtodie,thesensualstrutbegun,
盛装就死，肉欲之徜徉已开始
Withmyredveinsfullofmoney,
我的红色血管里满是金钱，
Inthefinaldirectionoftheelementarytown
朝着小市镇最后的方向
Iadvanceaslongasforeveris.
我永久地前行。
背景知识：
狄兰·托马斯（DylanThomas），二十世纪最具影响力的英语诗人之一。
虽然狄兰主要是位诗人，他也创作过电影剧本和短篇小说。
在他刚庆祝完39岁生日不久，死于醉酒。
狄兰·托马斯的诗歌围绕生、死、欲三大主题；诗风粗犷而热烈，音韵充满活力而不失严谨；其肆意设置的密集意象相互撞击、互相制约，表现自然的生长力和人性的律动。
狄兰·托马斯的诗歌掀开了英美诗歌史上的新的篇章。
2、SunoftheSleepless失眠人的太阳
Sunofthesleepless!
melancholystar!
呵，失眠人的太阳！
忧郁的星！
Whosetearfulbeamglowstremulouslyfar,
有如泪珠，你射来抖颤的光明
Thatshow'stthedarknessthoucanstnotdispel,
只不过显现你逐不开的幽暗，
Howlikeartthoutojoyremember'dwell!
你多么象欢乐追忆在心坎！
Sogleamsthepast,thelightofotherdays,
“过去”，那往日的明辉也在闪烁，
Whichshines,butwarmsnotwithitspowerlessrays;
但它微弱的光却没有一丝热；
Anight-beamSorrowwatchethtobehold,
“忧伤”尽在了望黑夜的一线光明，
Distinctbutdistant—clear—but,ohhowcold!
它清晰，却遥远；灿烂，但多么寒冷！
背景知识：
乔治·戈登·拜伦（1788—1824），是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人。
其代表作品有《恰尔德·哈罗德游记》、《唐璜》等。
在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。
拜伦不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士；他积极而勇敢地投身革命，参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。
拜伦在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”，他们孤傲、狂热、浪漫，却充满了反抗精神。
他们内心充满了孤独与苦闷，却又蔑视群小。
恰尔德·哈罗德是拜伦诗歌中第一个“拜伦式英雄”。
拜伦诗中最具有代表性、战斗性，也是最辉煌的作品是他的长诗《唐璜》，诗中描绘了西班牙贵族子弟唐璜的游历、恋爱及冒险等浪漫故事，揭露了社会中黑暗、丑恶、虚伪的一面，奏响了为自由、幸福和解放而斗争的战歌。
3、DreamandPoetry梦与诗
It'sallordinaryexperience,
都是平常经验，
Allordinaryimages.
都是平常影像，
Bychancetheyemergeinadream,
偶然涌到梦中来，
Turningoutinfinitenewpatterns.
变幻出多少新奇花样！
It'sallordinaryfeelings,
都是平常情感，
Allordinarywords.
都是平常言语，
Bychancetheyencounterapoet,
偶然碰着个诗人，
Turningoutinfinitenewverses.
变幻出多少新奇诗句！
Onceintoxicated,onelearnsthestrengthofwine,
醉过才知酒浓，
Oncesmitten,onelearnsthepoweroflove:
爱过才知情重；
Youcannotwritemypoems
你不能做我的诗，
JustasIcannotdreamyourdreams.
正如我不能做你的梦。
背景知识：
胡适（1891.12.17—1962.2.24），汉族，安徽绩溪人。
现代著名学者、诗人、历史家、文学家、哲学家。
因提倡文学革命而成为新文化运动的领袖之一。
原名嗣穈，学名洪骍，字希疆，后改名胡适，字适之，笔名天风、藏晖等，其中，适与适之之名与字，乃取自当时盛行的达尔文学说“物竞天择适者生存”典故。
胡适深受赫胥黎与约翰·杜威的影响，自称赫胥黎教他怎样怀疑，杜威先生教他怎样思想。
因此胡适毕生宣扬自由主义，提倡怀疑主义，并以《新青年》月刊为阵地，宣传民主、科学才能救中国，毕生倡言“大胆地假设，小心地求证”、“言必有证”的治学方法。
4、WildFire野火
Settheseblacknightsablaze
在这些黑夜里燃烧起来
Ontheseloftymountaintops
在这些高高的山巅上
Embraceherdark-blue,ice-coldbosom
去抚扪深蓝的冰凉的胸脯
Fromthetipsofyourhigh-leapingflames
从你的最高处跳动着的尖顶
Letyoursparksflyout
把你的火星飞飏起来
Letthemdescend,likeahostofsprites
让它们像群仙似在飘落在
Downtheunfathomable,dark-coldabyss
那些莫测的黑暗而又冰冷的深谷
Letthemflashonthesoulsfastasleepthere
去照见那些沉睡的灵魂
Letthem,evenifonlyindazeddreaming
让它们即使在飘渺的梦中
Dance,foronce,thedanceofjoy
也能得到一次狂欢的舞蹈
Settheseblacknightsablaze
在这些黑夜里燃烧起来
Lettheflamesclimbhigherandhigher!
更高些！
更高些！
Letyourjoyousconfigurations
让你的欢乐的形体
Risefromthegroundtotheheavens
从地面升向高空
Inspirethiswearisomeworldofours
使我们这困倦的世界
Withthedanceofyourspiritedfire
因了你的火光的鼓舞
Riseupandsoar!
苏醒起来！
喧腾起来！
Letthethousandeyesofthisdarknight
让这黑夜里的一切的眼
Looktoyou
都在看望着你
Lettheheartsonthisdarknight
让这黑夜里一切的心
Allheedyourearth-shakingsummons
都因了你的召唤而震荡
Oh,yourjoyousflames
欢笑的火焰呵
Oh,yourtremblingflames
颤动的火焰呵
Listen!
Fromwhatprofoundcorner
听呀，从什么深邃的角落
Comesthissongthathymnsyourpraiselikeawaterfall…
传来了那赞颂你的瀑布似的歌声……
背景知识：
艾青（1910-1996），现代诗人，原名蒋海澄，号海澄。
在中国新诗发展史上，艾青是继郭沫若，闻一多等人之后又一位推动一代诗风，并产生过重要影响的诗人，在世界上也享有声誉。
他在1985年，曾获法国文学艺术最高勋章，这是我国诗人得到的第一个国外文学艺术的最高级大奖。
其诗作《我爱这土地》被选入人教版中学语文教材。
艾青早期的诗歌咏叹民族命运，呈现出忧郁，伤感逐渐转向悲壮，高昂的诗风。
在诗学上受凡尔哈伦等外国现代诗人的影响。
50年代他直接表现新生活及建设者的诗作，疏离已有的艺术个性，显得平淡，但保持着原有诗思的格局。
70年代末复出后，他诗思如涌，精心构撰大量的诗歌，主题接续三四十年代苛求光明，真理的情思线索，并有大幅度延伸，更为深沉，凝重，睿智，注重在具体物象中把握超越物象的意蕴，走向象征。
5、I'mnobody!
我是无名之辈
I'mnobody!
Whoareyou?
我是无名之辈，你是谁？
Areyounobody,too?
你也是无名之辈？
Thenthere'sapairofus--don'ttell!
那咱俩就成了一对——别出声！
They'dbanishius,youknow!
他们会排挤咱们——要小心！
Howdrearytobesomebody!
做个大人物多没劲！
Howpublic,likeafrog，
多招摇——像只青蛙
Totellyournamethelivelongday，
对着欣赏的小水洼
Toanadmiringbog!
整日里炫耀自己的名号！
背景知识：
埃米莉·狄金森（EmilyDickinson）是美国19世纪诗歌史上重要的诗人，也是20世纪英美意象派诗歌的先驱。
她虽然居住在新英格兰一个偏僻小镇里，足不出户、与世隔绝，然而她生活在自己的世界里，那是灵魂的世界，她的特殊使命就是表现那个世界。
她以美玉般的诗歌完成了这一使命，使她成为前无古人后无来者的最伟大的美国女诗人。
她在美国文学史中之所以占有重要地位，不是取决于她的诗歌的思想内容，而是取决于她的诗歌的技巧和形式。
其怪诞的风格、奇特的意象、巧妙的暗喻和不拘形式的格局，成为西方近代和当代诗歌的一个重要渊源。
狄金森与自然为伍，视自然为朋友。
6、TheFurthestDistanceintheWorld世界上最遥远的距离
Thefurthestdistanceintheworld,
世界上最遥远的距离，
Isnotbetweenlifeanddeath,
不是生与死之间的距离，
ButwhenIstandinfrontofyou,
而是我站在你面前，
Yetyoudon’tknowthatIloveyou.
你却不知道我爱你。
Thefurthestdistanceintheworld,
世界上最遥远的距离，
IsnotwhenIstandinfrontofyou,
不是我站在你面前，
Yetyoucan’tsee
升级会员 