自考外贸函电历年真题并附答案.docx
《自考外贸函电历年真题并附答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《自考外贸函电历年真题并附答案.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
自考外贸函电历年真题并附答案
2002年4月全国高教自考外贸函电试题
一、单项选择题（本大题共20小题，每小题1分，共20分）在每小题列出的四个选项中只有一个选项是符合题目要求的，请将正确选项前的字母填在题后的括号内。
1.FiftycasesofGreenTeayousentuswerefoundtobebadlydamaged.
Thiswasapparentlyattributabletopacking.（）
A.inferiorB.superiorC.faultyD.mistake
2.Wetrustyouwilldoyourbesttohavethismatterright
away.（）
A.settleB.tosettleC.settlingD.settled
3.Byjointeffortswecanbothfriendshipandbusiness.（）
A.increaseB.promotedC.expandD.extend
4.Weyouforthespecialofferyousendus.（）
A.thankB.appreciateC.begratefulD.beindebted
5.WearelookingforwardtoyourL/CforOrderNo123.（）
A.receiveB.receiveingC.bereceivedD.bereceiving
6.Thisisourbestprice,whichwehaveconcludedmanyorders
withotherbuyersinyourcity.（）
A.onB.forC.byD.at
7.Asitinvolvesonlyasmall,wehopeyouwillhavenodifficulty
onpromotion.（）
A.qualityB.figureC.quantityD.number
8.Ourpaymentterms（付款方式）are,irrevocableletterofcreditforthefullinvoicevalue.（）
A.confirmedB.combined（联合）C.committedD.completed
9.Sincethepremiumvarieswiththescopeofextrapremiumisfor
buyer'saccount,shouldadditionalsiskecovered?
（）
A.assuraneeB.insuraneeC.businessD.enterprises
10.Pleaseseetoitthatthegoodsweorderedareshippedassoonasthe
coveringletterofcredityou.（）
A.getsB.comesC.arrivesD.reaches
11.Weshalladviseyoubycableassoonasthegoods.）
A.willshipB.willbeshipped
C.shipD.areshipped
12.Accordingtotheshippingitwillbeimpossibleforustoship
thegoodsinOctober.（）
A.schedule（时刻表）B.timetable（公共汽车、火车的时刻表）
C.planD.scheme（计划，方案）
13.Thisofferisfirm,subjecttoyourimmediatereplyshouldreach
usnotlaterthantheendofthismonth.（）
A.itB.theyC.whatD.which
14.Wecannotentertainyoursuggestionitdoesnotseem
workable.（）
A.becauseB.forC.soD.therefore
15.yourinformation,wehavereceivedacrowdofenquiriesfrom
buyersinotherdirections.（）
A.OnB.ForC.ByD.At
16.WeenclosedourPurchaseConfirmationNo.4848__in__duplicate^）
一式两份intriplicate（一式三份）
A.inB.forC.withD.through
17.WecannotpresententertainanyfreshordersforYounger
BrandMen'sShirts.（）
A.ofB.at（目前）C.toD.for
18.youlikeotheritems,kindlyletusknowandweshallbeonly
toopleasedtomakeyouoffersdirect.（）
A.IncaseB」nthecaseC.InthiscaseD.Inthatcase
19.Generallywecoverinsuraneedefinite（明确的）instructions
fromourclients.（）
A.inabseneeofB.intheabseneeof
C.innoabseneeofD.inallabseneeof
20.Welodge（声明）aclaimyoutheshort--weight.（）
A.with…withB.for…forC.with…forD.for…with
二、填空题侮空1分，共25分）
1.Canyouofferusmachinetoolswiththefollowingspecification?
2.Totrade_withthepeopleofalleountries__onthebasisof
equalityandmutualbenefitisourestablishedpolicy.
3.PleasemakesurethatthestipulationsintheL/Care__inexact
accordaneewiththetermsoftheSalesContract.
4.Weshallcertainlycontactyou,assoonasweare_jnapositionto
entertainnewbusinessinyourdistrict.
5.WenotefromyourletterofSeptember10ththatyouareinterested
__inwalnutmeat.
6.0wingto__unusualshortageofstock,thisofferismade,subjectto
thegoodsbeingunsold.
7.Thereisalwaysareadymarket__forSewingMachines,provided
theyareofgoodqualityandcompetitiveinprice.
8.WeshallcancelthecontractifyoufailtoopentherelativeL/Cby
theendofthisyear.
9.WeshallopenanL/C__inyoufavorith__Barclay'sBank
heretotheextentof15000.
10.ltisnecessaryforyoutocomplywithourshippinginstructions.
11.WerefertoyouletterofMay2.
12.ltisoursincerehopethatyouwilldirectyourefforts__tothepromotionofthisnewproductinyourmarket__toourmutualbenefit.
13.Weshallbegladtoreceiveyouofferforwalnutmeat,shipment,
__duringSeptember/OctoberfortransshipmentatHongkong.
14.WepreferChinesebicyclestoJapanesebicyclesfortheir
finequality.
15.Willyousendusby__returnmailpamphletsandpricelist
__foryourexports?
三、英汉翻译（本大题共10小题，每小题2分，共20分）
1.Wewouldliketoinformyouthatatpresentwecansupplyyouwithvariouskindsofmen'sleathershoes.1.我们想通知贵公司我们目前可以供应
你们各式各样的男式皮鞋。
2.Aswesaidpreviously,itisonlyinviewofourlongfriendlyrelations
thatweextendyouthisaccommodation2我们以前曾说过，只是鉴于双方的
长期友好关系，我们才给你方这一照顾。
3」fyoumakeusanofferatcompetitivepriceswecansellalarge
quantityofchemicalproductinourdistrict.3.如你方以竞争性价格报盘，我
们能在我方地区大量销售化工产品。
4.WeadvisedyouinourletterofDec.1,thatwewouldliketoplaceatrialorderwithyoufor50piecesFlyingPigeonBicycles.4.我方曾在12月
1日信中告知你方，我方愿向你方试订50辆车飞鸽牌自行车。
5.Afterreinspectionattheportofdestination,thequalityofthegoodsshippedexS.S.“RedStar”underContractNo.CT7543waotfioundncomplianeewiththecontractstipulations.5.经在目的港的复验，发现“红星”
轮装来的第CT7543与合项下货物质量与合同规定不符。
6.WewishtocallyourattentiontothevalidityoftheL/C,sincethereis
nopossibilityofL/Cextension.6此信用证无展延可能，特此提请你方注意该
信用证的有效期。
7.Wesendyouabrochureonthevariouskindsofbicyclenowavailable
forexport7.兹寄去一份有关我公司目前可供出口的各式自行车的小册子。
8.Pleaseadviseuswhetheryouironnailpackedinplywoodkegsof60kgs,netandwhetheryoucanshipourorderfromstock.8.请告你方铁钉
是否以胶合板桶装，每桶净重60公斤，以及是否可供现货。
9.Sineethepremiumvarieswiththescopeofinsuranee,extrapremiumisforbuyer'saeeount,shouldadditionalrisksbecovered.9.保险费随保险的责任范围不同而异，如投保额外险，额外险费由买方负担。
10.WeshallbegladtoshipthegoodsbyadirectsteamertoVaneouverwithin30daysafterreeeiptofyouL/C.10.我们将乐意在接到你方信用证后
30天内，将货物交由驶往温哥华的直达轮装
四、汉英翻译（本大题5小题，每小题3分，共15分）
1•鉴于这一事实，我们已将包装改为小木箱
1.lnviewofthefaet,wehaveehangedthepaekingtosmallwoodeneases.
2.希望早日报给我们车床的实盘，最好电开。
2.ltwillbeappreeiatedifyouwillimmediatelyletushaveyourfirm
offerforlathes,preferablybyeable.
3.因无直达班轮，请允许转船。
3.Asthereisnodireetsteamertoyourport,pleaseallowtransshipment.
4.很遗憾，我们不能接受这一索赔，因为你们的保险没有包括“破碎险”。
4.Muchtoourregret,wecannotaeeeptthiselaimasyouhavenoteoveredtheriskofbreakage.
5.如果你方不接受我们的建议，我们想提交仲裁解决。
5.lfyoudon'taeeeptourpropositions,wemightsubmitthemattertoarbitration.
五、撰写英文书信（本大题20分）
XXX先生：
事由：
158号信用证
你方第121号定单，8公吨核桃仁，金额计2，500美元标题项下的信用证收到。
你方信用证金额似嫌不足。
你方定单正确的成本加保险费运费的总值应是
2，960美元，相差460美元。
鉴于上述情况，请将你方信用证金额增加460美元。
一俟接到你方信用证
修改通知书，当安排交货不误。
XXX谨上
DearMr.XXX;
Re:
L/CNo.158
WewishtoacknowledgereceiptofthecaptionedLetterofCreditfortheamountofUSD2,500coveringyourOrderNo.121for8M/TWainutmeat.
ItappearsthattheamountinyourL/Cisinsufficient,asthecorrecttotalCIFvalueofyourordercomestoSUD2,960insteadofUSD2,500,thediffereneebeingUSD460.
Inviewoftheabove,pleaseincreasetheamountofyourL/CbyUSD460.Onreceiptofyouramendmentweshallarrangeshipmentwithoutfail.
Sincerelyyours
参考答案：
一、单项选择题（每小题1分，共20分）
1.C
2.D
3.B
4.A
5.B
6.D
7.C
8.A
9.B
10.D
11.D
12.A
13.D
14.A
15.B
16.A
17.B
18.A
19.B
20.C
二、填空题（每空1分,
共25分）
1.with
2.with,on
3.in,with
4.in
5.in
6.to
7.for,of
8.by
9.in,with,
to
10.for
11.to
12.to,to
13.for,during,for
14.to,for
15.byfor
三、英汉翻译（每小题2分，共20分）
1.我们想通知贵公司我们目前可以供应你们各式各样的男式皮鞋。
2.我们以前曾说过，只是鉴于双方的长期友好关系，我们才给你方这一照顾。
3.如你方以竞争性价格报盘，我们能在我方地区大量销售化工产品。
4.我方曾在12月1日信中告知你方，我方愿向你方试订50辆车飞鸽牌自行车。
5.经在目的港的复验，发现“红星”轮装来的第CT7543与合项下货物质量与合同规定不符。
6此信用证无展延可能，特此提请你方注意该信用证的有效期。
7.兹寄去一份有关我公司目前可供出口的各式自行车的小册子。
8.请告你方铁钉是否以胶合板桶装，每桶净重60公斤，以及是否可供现货。
9.保险费随保险的责任范围不同而异，如投保额外险，额外险费由买方负担。
10.我们将乐意在接到你方信用证后30天内，将货物交由驶往温哥华的直达轮装出。
四、汉英翻译（每小题3分，共15分）
1.lnviewofthefact,wehavechangedthepackingtosmallwoodencases.
2.ltwillbeappreciatedifyouwillimmediatelyletushaveyourfirmofferforlathes,preferablybycable.
3.Asthereisnodirectsteamertoyourport,pleaseallowtransshipment.
4.Muchtoourregret,wecannotacceptthisclaimasyouhavenotcoveredtheriskofbreakage.
5.lfyoudon'tacceptourpropositions,wemightsubmitthematterto
arbitration.
五、撰写英文书信（本大题共20分）
DearMr.XXX;
Re:
L/CNo.158
WewishtoacknowledgereceiptofthecaptionedLetterofCreditfortheamountofUSD2,500coveringyourOrderNo.121for8M/TWainutmeat.
ItappearsthattheamountinyourL/Cisinsufficient,asthecorrect
totalCIFvalueofyourordercomestoSUD2,960insteadofUSD2,500,thediffereneebeingUSD460.
Inviewoftheabove,pleaseincreasetheamountofyourL/CbyUSD460.Onreceiptofyouramendmentweshallarrangeshipmentwithoutfail.
Sincerelyyours
2006年（上）自学考试全国统一命题考试外贸函电试卷
第一部分选择题
一、单项选择题（本大题共20小题。
每小题l分，共20分）在每小题列出的四个备选项中只有一个是符合题目要求的。
请将其代码填写在相应的位置上。
错选、多选或未选均无分。
1.Ifyouareinterested,wewillbepleasedtosendyouasample
charge.
A.withB.withoutC.freeD.freeof
2.WeshallappreciateusCIFMelbourne.
A.youquoteB.youtoquote
C.yourquotingD.toyouquoting
3.Pleasebeassuredthatyourfutureorderswillbesatisfactorily
B.made
A.exercised
C.doneD.executed
4.Ifyouarepreparedtoincreaseyourto15%,weshallbepleased
topurchasethecompletestock.
A.priceB.discountC.salesvolumeD.cost
5.Ourillustratedcatalogueshowsvarioustypesofbathroom
fittingsandtheiravailablesizes.
A.enclosedB.thatenclosed
C.isenclosedD.whichenclosed
6.Assoonaswehaveyourcatalogue,weshallcontactyoubyfax.
A.studiedB.inspecteC.examinedD.researched
7.Wearepleasedtoyourofferandplaceatrialorderwithyou.
A.makeadvantageofB.makeuse
升级会员 