那些触动心灵深处的隽永之语.docx
《那些触动心灵深处的隽永之语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《那些触动心灵深处的隽永之语.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
那些触动心灵深处的隽永之语
那些触动心灵深处的隽永之语
NO.1
Weneverknowtheloveoftheparentsuntilwebecomeparentsourselves.
不为人父母，就不会懂得父母之爱。
——亨利•沃德•比彻（HenryWardBeecher）
作者简介
亨利•沃德•比彻（1813年6月24日—1887年3月8日），系著名的公理会牧师、社会改革家、废奴主义者，19世纪中晚期的著名演说家。
1875年，他被指控与一已婚妇女通奸，该案系美国19世纪最臭名昭著的案件之一。
NO.2
Youthfades;lovedroops,theleavesoffriendshipfall;amother'ssecrethopeoutlivesthemall.
青春会逝去，爱情会枯萎，友谊之叶会凋零，只有妈妈心底的希望最长久。
——老奥利弗•温德尔•霍姆斯（OliverWendellHolmesSr.）
作者简介
老奥利弗•温德尔•霍姆斯（1809年8月29日－1894年10月7日），美国作家、内科医生、教授、演讲家，被誉为美国19世纪最佳作家之一。
他的儿子系美国著名法学家小奥利弗•温德尔•霍姆斯。
NO.3
Themostbeautifuldiscoverytruefriendsmakeisthattheycangrowseparatelywithoutgrowingapart.
朋友间最美妙的发现，莫过于成长道路不同却并未滋生隔阂。
——伊丽莎白•福利（ElisabethFoley）
NO.4
Lifeisamirror.Whenyousmileinfrontofit,itwillalsosmileandsowillitwhenyoucrytoit.
生活是一面镜子，你笑它也笑，你哭它也哭。
——威廉•梅克比斯•萨克雷（WilliamMakepeaceThackeray）
作者简介
威廉•梅克比斯•萨克雷（1811年7月18日－1863年12月24日），英国小说家，系与狄更斯齐名的维多利亚时代小说家，代表作《名利场》等。
NO.5
Keepyourfacealwaystowardsthesunshine,andtheshadowswillfallbehindyou.
永远面对阳光，阴影就会抛在身后。
——沃尔特•惠特曼（WaltWhitman）
作者简介
沃尔特•惠特曼（1819年5月31日－1892年3月26日），美国诗人、散文家、新闻工作者、人文主义者，著有著名诗集《草叶集》。
NO.6
Firstloveisonlyalittlefoolishnessandalotofcuriosity.
初恋，就是一点点傻乎乎加上许许多多好奇。
——乔治•萧伯纳（GeorgeBernardShaw）
作者简介
乔治•萧伯纳（1856年7月26日—1950年11月2日），爱尔兰剧作家，1925年获诺贝尔文学奖，是英国现代杰出的现实主义戏剧作家，是世界著名的擅长幽默与讽刺的语言大师。
NO.7
Lifedoesnothavetobeperfecttobewonderful.
精彩人生不必完美。
——安妮特•琼纳•芬内塞罗（AnnetteJoanneFunicello）
作者简介
安妮特•琼纳•芬内塞罗，生于1942年10月22日，系美国歌星和演员。
NO.8
Adifferentlanguageisadifferentvisionoflife.
语言不同，人生视角也不同。
——费德里柯•费里尼（FedericoFellini）
作者简介
费德里柯•费里尼（1920年1月20日－1993年10月31日），意大利著名艺术电影导演、演员、作家。
先后5次摘取奥斯卡金奖。
NO.9
Ageisanissueofmindovermatter.Ifyoudon'tmind,itdoesn'tmatter.
年龄乃心态：
不在意，不碍事。
——马克•吐温（MarkTwain）
作者简介
马克•吐温（1835年11月30日－1910年4月21日），原名塞姆•朗赫恩•克列门斯（SamuelLanghorneClemens），美国幽默大师、小说家、作家、著名演说家。
著有《竞选州长》、《百万英镑》等作品。
NO.10
Amanisnotoldassoonasheisseekingsomething.
人生有追求，人就不显老。
——巴里莫尔（JohnBarrymore）
作者简介
约翰•巴里莫尔（1882年2月15日－1942年5月29日），美国演员。
NO.11
Menoftenapplaudanimitation,andhisstherealthing.
人们往往赞扬赝品，却对真品嗤之以鼻。
——伊索（Aesop）
作者简介
伊索，相传系《伊索寓言》的作者，生平不详。
NO.12
Anytextisconstructedofamosaicofquotations;anytextistheabsorptionandtransformationofanother.
任何文本都是由种种引文镶嵌而成的，任何文本都是吸收与转化其他文本而成的。
——朱莉娅•克莉斯蒂娃（JuliaKristeva）
作者简介
朱莉娅•克莉斯蒂娃，1941年6月24日出生，法籍保加利亚裔哲学家、文学评论家、精神分析学家、社会学家及女权活动家，对互文性颇有研究。
NO.13
Allbeingshavetheirlaws:
theDeityHislaws,thematerialworlditslaws,theintelligencessuperiortomantheirlaws,thebeaststheirlaws,manhislaws.
万物皆有法：
神有其法，物质世界有其法，超人智能有其法，兽有其法，人有其法。
——孟德斯鸠（Montesquieu）
作者简介
孟德斯鸠，法国伟大的启蒙思想家、法学家。
代表作《论法的精神》，奠定了近代西方政治与法律理论发展的基础，也在很大程度上影响了欧洲人对东方政治与法律文化的看法。
此外还著有《波斯人信札》、《罗马盛衰原因论》等。
NO.14
Lawsarelikespiderwebs.Ifsomepoorweakcreaturecomesupagainstthem,itiscaught.Butthebiggeronecanbreakthroughandgetaway.
法律就像蛛网，弱者碰上，只好束手就擒；强者碰上，则可破网而过。
——梭伦（Solon）
作者简介
梭伦（约公元前638年—公元前559年），古希腊雅典政治家、立法者、诗人，于公元前594年出任雅典城邦第一任执政官，制定法律，进行民主改革，被后世称为“民主先锋”。
NO.15
Thestrongestisneverstrongenoughtobealwaysthemaster.
即使是最强者，也绝不可能强大到永远是他人的主人。
——让•雅克•卢梭（Jean-JacquesRousseau）
（卢梭名著《社会契约论》第一章第三节“论最强者的权利”）
NO.16
Torenouncelibertyistorenouncebeingaman,tosurrendertherightsofhumanityandevenitsduties.
放弃自由，就是放弃做人，就是放弃人权，甚至就是放弃义务。
——让•雅克•卢梭（Jean-JacquesRousseau）
（卢梭名著《社会契约论》第一章第四节“论奴隶制”）
NO.17
Lawsgrindthepoor,andtherichmenrulethelaw.
富人执掌法律，法律压迫穷人。
——奥利弗•戈尔德史密斯（OliverGoldsmith）
作者简介
奥利弗•戈尔德史密斯（1730年11月10日或是1728年-1774年4月4日），盎格鲁爱尔兰（Anglo-Irish）诗人、作家、医生。
NO.18
Formostmentheloveofjusticeisonlythefearofsufferinginjustice.
对大多数人而言，热爱公平，只是因为恐惧自己会遭受不公平的际遇。
——佛朗克斯•德•拉•罗希夫格（FrancoisDucdelaRochefoucauld）
作者简介
佛朗克斯•德•拉•罗希夫格（1613年9月15日—1680年3月17日），法国作家。
NO.19
Livesofgreatmenallreminduswecanmakeourlivessublime,and,departing,leavebehindusfootprintsonthesandsoftime.
伟人的生平启示我们：
我们能够生活得高尚，并且在告别人世时，在时光的沙滩上留下脚印——亨利•沃兹沃思•朗费罗（HenryWadsworthLongfellow）
（引用了此句的拙译：
《权力的真谛》）
作者简介
亨利•沃兹沃思•朗费罗（1807年2月27日－1882年3月24日），19世纪美国最伟大的浪漫主义诗人之一。
据说世界上第一首译为中文的英语诗是朗费罗的《人生颂》。
时任大清帝国总理各国事务衙门的全权大臣董恂曾将《人生颂》书于扇面，并转交给远在波士顿的朗费罗，此扇现存于朗费罗故居。
NO.20
Theidealswhichhavelightedmyway,andtimeaftertimehavegivenmenewcouragetofacelifecheerfully,andthoseidealshavebeenkindness,beauty,andtruth.
那些照亮我前进的道路、不断给我勇气去欣然面对生活的理想，就是真、善、美。
——阿尔伯特•爱因斯坦（ALbertEinstein）
作者简介
阿尔伯特•爱因斯坦，美籍德国犹太裔人，理论物理学家、相对论创立者、现代物理学奠基人。
1921年获诺贝尔物理学奖，1999年被美国《时代》周刊评为“世纪伟人”。
NO.21
Ajourneyintotheunknownhadrevealedmoreaboutthetraveller’shomethanaboutthedestination.
陌生之旅，让旅行者了解更多的，不是目的地，而是家乡。
——马克•梅森（MarkMason）
呵呵，为增加朋友们阅读时的兴趣，特献上图一幅。
上图系我在旅途中用200万像素的手机拍的照片，但地点我早已忘记，也许是在浙江乌镇拍的，也许是在江苏周庄拍的，也许是在广东肇庆七星岩拍的，也许是在广东汕尾拍的，也许是在深圳大鹏半岛拍的，也许是在深圳铁岗水库拍的······呵呵，我的摄影根本没有技术，请各位多多指教，谢谢！
NO.22
Timeisthegreatlegalizer,eveninthefieldofmorals.
时间是伟大的立法者，即使在道德领域也是如此。
——亨利•路易斯•孟肯（HenryLouisMenchen）
NO.23
Onlythewinnersdecidewhatarewarcrimes.
只有胜者可以决定何谓战争罪。
——加里•威尔斯（GaryWills）
NO.24
Whentherearetoomanypolicemen,therecanbenoliberty;whentherearetoomanysoldiers,therecanbenopeace;whentherearetoomanylawyers,therecanbenojustice.
警察过多，就会失去自由；士兵过多，就会失去和平；律师过多，就会失去公正。
——林语堂
NO.25
Nomind,nolife.
没有意识，就没有生命。
——凯利•凯文（KellyKevin）
欲查看原文出处，请点击为挑战东西网与新星出版社的《失控》而拙译的《非控》
NO.26
Manisbornfree;andeverywhereheisinchains.
人人生而自由，却无处不在枷锁中。
——让•雅克•卢梭（JeanJacquesRousseau）
查看原文出处，请点击为挑战商务印书馆出版的何译本而拙译的卢梭名著《社会契约论》第一章第一节
NO.27
Grammarmustbelearnedthroughlanguage,andnotlanguagethroughgrammar.
必须从语言中学习语法，而不是从语法中学习语言。
——赫德（JohannG.Herder）
NO.28
Thiscommonlibertyresultsfromthenatureofman.Hisfirstlawistoprovideforhisownpreservation,hisfirstcaresarethosewhichheowestohimself.
这种普世自由，是人性产物。
人的首要法则，是维持生存；人的首要关注，是关注自身。
——让•雅克•卢梭（JeanJacquesRousseau）
欲查看原文出处，请点击为挑战商务印书馆出版的何译本而拙译的卢梭名著《社会契约论》第一章第二节
NO.29
Victorywon'tcometomeunlessIgotoit.
胜利不会向我走来，唯有自己走向胜利。
——（摩尔）M.Moore
NO.30
Thebusinessoflifeismoreakintowrestlingthandancing,foritrequiresofustostandreadyandunshakableagainsteveryassaulthoweverunforeseen.
人生，与其说像跳舞，不如说像摔跤，因为它要求我们立定脚跟，准备好迎接任何不期而遇的打击。
——奥勒留（MarcusAurelius）
NO.31
Allpowertendstocorruptandabsolutepowercorruptsabsolutely.
权力导致腐败，绝对的权力导致绝对的腐败——阿克顿勋爵（LordActon）
拙译的这篇文章《权力的真谛》，引用了该名言。
欲查看其引用，请点击：
《权力的真谛》
NO.32
Thereisnoworseheresythanthattheofficesanctifiestheholderofit.
世上没有比官方神化掌权者更坏的异端邪说。
——阿克顿勋爵（LordActon）
NO.33
Greatmenarealmostalwaysbadmen.
伟人几乎都是坏蛋！
——阿克顿勋爵（LordActon）
NO.34
Politicallanguageisdesignedtomakeliessoundtruthfulandmurderrespectable,andtogiveanappearanceofsoliditytopurewind.
政治语言，就是要让谎言听着真实，让谋杀受人尊敬，让纯粹的空谈显得无懈可击。
——奥韦尔（GoergeOrwell）
NO.35
Propagandaistheartofpersuadingothersofwhatonedoesnotbelieveoneself.
宣传，就是劝说别人相信连自己都不相信的东西的表演艺术。
——埃班（A.Eban）
NO.36
Tobuildonemoreschoolcanaffordbuildingonelessprison.
多办一所学校，可以少建一座监狱。
——雨果（VictorHugo）
NO.37
Eattopleaseyourself,butdresstopleaseothers.
吃是为了满足自己，穿是为了取悦他人。
——富兰克林（BenjaminFranklin）
NO.38
ItiswhenaStateisindecaythatthemultitudeofcrimesisaguaranteeofimpunity.
国家衰微之时，犯罪多如牛毛，不受惩罚者众。
让•雅克•卢梭（JeanJacquesRousseau）
呵呵，欲查看此句的原始出处，请点击拙译的卢梭名著《社会契约论》第二章第五节“论生死权”
NO.39
Inawell-governedState,therearefewpunishments,notbecausetherearemanypardons,butbecausecriminalsarerare.
国家善政之时，鲜见刑罚，这倒不是因为赦免情形很多，而是因为罪犯很少。
——让•雅克•卢梭（JeanJacquesRousseau）
呵呵，欲查看此句的原始出处，请点击拙译的卢梭名著《社会契约论》第二章第五节“论生死权”
NO.40
Therecanbenojusticesolongasrulesareabsolute.
只要是专制统治，就没有公正。
——帕特里克•斯图尔特（PatrickStewart）
NO.41
Achievementsthemselvesaren’twhatcount,it’sthefactthatyouworkedforthem.
成就本身并不重要，重要的是为成就而工作。
——马克•梅森（MarkMason）
欲查看此句原始出处，请点击：
《回探起点的一小步》
NO.42
Ingeneral,theartofgovernmentconsistsintakingasmuchmoneyaspossiblefromonepartofthecitizenstogiveittotheother.
统治之术，普遍而言，就是向一方公民榨取尽可能多的钱财而给予另一方。
——伏尔泰（Voltaire）
NO.43
Governmentinvestigationshavealwayscontributedmoretoouramusementthantheyhavetoourknowledge.
政府的调查，始终不是为我们提供更多的信息，而是增加更多的笑料。
——罗杰斯（WillRogers）
NO.44
Weneedinpoliticsmenwhohavesomethingtogive,notmenwhohavesomethingtoget.
政治需要奉献之人，而不是收获之人。
——巴鲁克（BernardBaruch）
NO.45
Truefriendshipislikesoundhealth;thevalueofitisseldomknownuntilislost.
真正的友谊如健康，往往失去后才会觉得宝贵。
——科尔顿（C.C.Colton）
NO.46
Toreallyknowsomeoneistohavelovedandhatedhiminturn.
爱过恨过，才能真正了解那个人。
——儒昂多（MarcelJouhandeau）
NO.47
Societyisamaskedball,whereeveryonehideshisrealcharacter,andrevealsitbyhiding.
社会是个假面舞会，人人都掩饰着其本性，却因而暴露了其本性。
——爱默生（RalphWaldoEmerson）
NO.48
Whenworkisapleasure,lifeisjoy!
Whenworkisduty,lifeisslavery.
工作是乐趣时，生活是享受；工作是义务时，生活是苦役。
——高尔基（MaximGorky）
NO.49
Ourmightiestfeelingsarealwaysthosewhichremainmostunspoken.
最强烈的感情，往往是几乎不挂在嘴上的。
——查理斯•金斯利（CharlesKinsley）
NO.50
Thosewhocan,write;thosewhocannot,translate;thosewhocannottranslate,writeabouttranslation.
会原创的，搞原创；不会原创的，搞翻译；翻译也不会的，只好搞译评。
——彼特•纽马克（PeterNewmark）
呵呵，关于这句话的翻译，有译友提及，请点击查看这里的评论区
升级会员 