现代大学英语精读2第二版课后习题翻译电子教案.docx

现代大学英语精读2第二版课后习题翻译电子教案.docx

《现代大学英语精读2第二版课后习题翻译电子教案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现代大学英语精读2第二版课后习题翻译电子教案.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

现代大学英语精读2第二版课后习题翻译电子教案

现代大学英语精读2第二版课后习题翻译

我们想在暖房里it'swrongtohearourchildrenthewaywegrowflowersinthegreenhouse.Wemustexposethemtoallsocialproblemsbecausetheywillapproachthemascitizensverysoon.

随着时间的推移withthepassageoftimeweareinevitablyincreasinginvolvedininternationalaffairs.Andconflictsaresuretooccurbecausetherealwaysexistdifferentviewsandinterestsamongnations.

我们为我们的成就weareproudofouraccomplishments,andwehavereasontobeso.Butwemustneverbecomearrogant.Otherwisewewillloseourfriends.

信息现在informationisnowimmediatelyavailable.Anaveragecomputercanstoreasmuchinformationasasmalllibrarydose.

那家建筑公司thatconstructioncompanyisnotqualifiedtohandletheproject.Theydon'thaveanylegaldocumentthatcancertifytheyhavethenecessaryexpertise.Wemustfindacompanythatspecializesinbuildingtheatre.

这些智囊团不做决定Thesethinktanksdonormakedecisions.Theyareouttogeneratenewideasandpenetratinganalysesthatwillbeextremelyusefulfordecisionmakers.

国内生产总值thegrowthofGDPisnoteverything.Itcannotbesaidthatourcountryhasbeenmodernizedunlessthequalityofourpeople'slivesisreallyimproved.

虽然那时候pooraswewereinmanywaysatthattime,wewerequitehappyaschildren,fortherewascleanair,cleanwater,alotoffish,crabsandeelsintherivers,lakes,andpondsandalotofflowers,treesandbirdsinthefields.

只要给某一个人Giveabsolutepowertoanyindividualoranyparticulargroupofpeople,andthatpersonorgroupissuretoabusethatpowerbecause,justasLordActonsays,'powercorrupts,andabsolutepowercorruptsabsolutely.

在我们国家IntraditionalChinesenotion,schooleducationwasmoreimportantandusefulthanallotherpursuits.

总理thepremierisleavingforNewYorkforaUNconferencetomorrow.

在纽约期间heistomeetseveralheadsofgovernmentduringhisstayinNewYork.beliketwentyyear'stime?

国庆长假whatareyougoingtododuringthelongNationalDayholidays?

Areyougoinghomeorstayingoncampus?

你认为20年后-whatdoyouthinkschoolwillbelikeintwentyyear'stime?

-Itinkchildrenwillprobablylearnathomeamechanizedteacher.

30年以前thirtyyearsago,mygrandparentsneverexpectedtheywouldbeabletomoveintoatwo-storeyhousewithallthemodernfacilities.

他们缺的不是钱whattheylackisnotmoneybutexperience.

他们到中国来theyhavecometochinanotonlytoChinese,buttolearnaboutChinesecultural.

孩子们从父母whatchildrenwantmostfromtheirparentsarenotmaterialthingsbutaffectionandattention.

你们既可以youmaywriteyouressayeitherinyourexercisebookoronyourcomputer.

我不太清楚I'mnotquitesurewhyhedidn'tshowup.Eitherhawasnotinterested,orhesimplyforgotaboutit.

社会应该尊重asocietyshouldrespectbothitsscientistsandit'sgarbagecollectors.

他对自己的…抠门heisungenerouswithbothhismoneyandhistime.

我跟你说，各方面考虑Icantellyouthatallthingsconsidered,itisnotabadideatobeateacher.Actuallyithinkitisanexcellentidea.

我不大喜欢你Idon'tlikeitwhenyoutalktomeinasarcastictoneasyoudidjustnow.Youseentobeimplyingallthetimethatiamagood-for-nothing.

我把让我做最后决定Itisreallyconsiderateofmyfathertoletmemakethefinaldecision.Imustsayiamverylucky.Notmanypeoplehavesuchagoodfather.

你说你不要钱yousaidyoudon'twantmoney.Youmaynotwantmoney,butyoudoneedmoney.Idon'tseewhat'swrongwithcollegestudentsearningsomemoneyduringtheirsparetime.

不知道为什么这个曲调somehowthistunesoundsquitefamiliar.Ijustcan'trecallwhatitis.Inanycase,itisaRussianfolksong.

除了一贯的周末家务besidestheusualweekendhousework,ihaveawholepileofhomeworktodotomorrow.It'sreallyterrible.

为了表明我们todemonstrateourunhappinessattherecentdispute,wepostponeourForeignMinister'svisitindefinitely.

天快黑了It'sgettingdark.Thenexttownisstilltwohour'sdriveaway.Wemightaswellcampintheforest,pitchatent,buildafire,andhaveagoodsleepbeforewecontinueourjourneytomorrow.

听到有人说作弊Iamreallyshockedtohearthatsomepeopledonotconsidercheatingatexamsshameful.Isn'titthemostshamefulthingthatwehavenosenseofshame?

我年轻时，人们就是thatwasthewaypeoplelivedtheirliveswheniwasyoung.

琼斯太太Mrs.Joneslovesherstudentsthewayshelovesherownchildren.

那个农民的妻子thefarmer'swifedoesn'tlikethewaysomeyoungpeopletreattheirparents.

大姚they'llbeattheirrivalswithBigYaoontheteam.

那人双手掩面themanwassittinginhisarmchair,withhisfaceburiedinhishands.

他发现withtheTVon,hefoundithardtoconcentrateonhishomework.

在不带现金的旅途中thewaypeopletreatedhimwhenhetookhisjourneywithouttakingalongcashconvincedthewriterthatpeoplecanstillleanonstrangers.

白菜的价格飙升withthepriceofcabbagessoaring,theydecidedtoincreaseimportsfromothercountries.

这些年轻人组织thewaytheseyoungpeopleorganizedcampusactivitiesshowedtheirleadershipqualities.

在海关人员hestoodwithhisarmsstretchedoutasacustomsofficersearchedhimwithaportablescanner.

健康保险healthcaremustbeavailabletoallcitizensregardlessoftheirdifferences.Wehavenoreasontosupport

他们自己称发现theyclaimtohavediscoveredauniversalprinciplewhichappliestoallnations.

我住在我叔叔家的农场Ioftenmadeafoolofmyselfwheniwaslivingonthefarmofmyuncle.Whenaskedtoweedthericefields,forexample,ioftenfailedtotellaparttheweedsandthericeseedings.

干吗今天去哪里whygotheretoday?

I'dratherstayuntilthesnowceases.

稻子需要大量的水ricerequiresvastquantitiesofwaterandmanyscientistswarnusthatnomatterhowsparinglyweusewater,thedaywillinevitablycomewhenwewillbefightingoverlimitedsuppliesofwaterresources.

近几年有一个值得注意的变化therehasbeenquiteanoticeablechangeinrecentyears.Wenolongerleanonexportsforeconomicgrowth.Wenowtendtoplacemoreweightondomesticconsumption.

先进的趋势atendencynowadaysistogivelittlekidstoomanytestsandexamsuntiltheyarenogoodforanythingbuttakingexams.

强迫教授每年itispointlesstocompelprofessorstopublishafixednumberofpapersannuallyregardlessofquality.Besides,thisisademandevenEinsteinwouldfailtomeet.

造访杭州itisalmostimpossibletovisitHangzhouwithoutfailinginlovewiththecity.

他们是怎样howtheyenteredoverseasmarketsstillremainsamysterytome.

查出她是何许人findoutwhosheis,wheresheisfrom,andwhatshehasbeensentherefor.

上学第一天onhisfirstdayatschool,theboycametorealizewhatlayaheadofhim.

教育除了传播知识和技能之外还应播种智慧的种子educationmustsowtheseedsofwisdom,besidesimplantingknowledgeandskills.

他们劝告这个地区theyadvisedpeopletouringtheareatoavoidgoingoutaloneafterdark.

她的一项工作partofherworkisteachingyoungpeoplehowtohandlepersonalrelationships.

答应别人makingpromiseswithoutkeepingthemisnotconsideredagoodpractice.

他居然能够避免thefactthathecouldavoidedtheseeminglyinevitablecrashmadehimanationalhero.

冒着生命危险ofthefourstudentswhoriskedtheirlivestotrytodragthedrowningchildrenashore,twoneverreturned.

日本人theJapaneseareknownfortheirlonglifespan.Theyowethistotheirdiet,whichconsistsofalotoffishproducts.

我了解IknowHarris.Icouldhardlyimagineamanlikehimmakingsuchstupidremarks.

在对他的忠诚Aftertestingherloyaltymanytimes,hewasnowgoingtogiveherthemostdangeroustask.

我听说林肯IhearthatLincolndeliveredanextremelypowerfulspeechonthatoccasion.Whatexactlydidhesay?

所有人都明白Itwascleartoeverybodythatthistimetheymustbereadytochallengedeath.Butnooneregrettedthismove.

就故事而言Asaccidentsgo,thisoneisnotunique:

ayoungmandroveacarfranticallyonauniversitycampusandkilledawomanstudent.Whatisunusualisthefactthatthemandaredtochallengethepeoplewhowantedtomakehimtocourt,becausehisfatherwasalocalpoliceofficer.

每当我们决定everytimewedecideonafinancialpolicy,wehavetomakeacleardistinctionbetweenshort-terminterestsandlong-terminterests.

虽刚到十月初althoughitwasearlyOctober,peoplecouldalreadybeseendrivingacrossthefrozenriver.

他是重要人物的亲戚thefactthatheissomebody'srelativewon'tchangewhatwethinkofhim.

困在井下三天thenewsthattheminerstrappedinthepitforthreedayshadallbeenrescuedmadetheirwiveswildwithjoy.

我们必须接受我们wemustacceptthepossibilitythatwemightbewrong.

医生们认为病人doctorsthinkthatthereisslighthopethatthepatientwillsurvive.

教师都认为thefacultysharestheopinionthatthemajorityofthisyear'sfreshmenarepromising.

尽管经济增长很块inspiteoftheeconomicgrowth,wemustkeepinmindthefactthatChinaisstilladevelopingcountryinmanyrespects.

在草率的下weshouldhearhisexplanationbeforewejumptotheconclusionthathe'stoblame.

现在没多少人therearen'tmanypeoplewhostillclingtotheideathatmanshouldconquernatureratherthanliveinharmonywithit.

政府要拿定主意Thegovernmentwillhavetodecidewhenandhowtoputbrakesontheeconomybeforeitspeedsoutofcontrol.

干嘛在这个荒无人烟的Whywastemoneybuildinganairportinthemiddleofnowhere?

Wemustnotignorethefactthatwhatpeoplehereneedmostiscleanwaterandcleanair.

他们觉得回来的时候TheythoughttheymighttakeadifferentrouteontheirreturntripsoastoexplorethegreatcanyoninTibet.

他周游了世界Shetraveledaroundtheworldandcamebackhomequiteachangedperson,educatedandgreatlyrevitalized.

我们的各种社会问题Thereisnoeasyfixforoursocialproblems.Weshouldexploreallpossibilitiesandmoveonestepatatime.

所有旧传统Alloldtraditionsdieaslowandlingeringdeath.Customsandhabitsthathavetakensolongtoformcan'tbeexpectedtodisappearovernight.

常女士MadamChangwasconsideredapioneerwhoadvocatedcombiningclassicChinesemusicwithWesternmusic.

刚听到这消息的时候I