足球术语中西英对照版.docx
《足球术语中西英对照版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《足球术语中西英对照版.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
足球术语中西英对照版
足球专业术语
杯赛
中文
西语
英语
杯
taza
Cup
国际足联
Lafifa
FIFA
主要对手
Elprincipalrival
arch-rival
卫冕冠军
Elcampeón
defendingchampion
出线
salida
qualifyforthenextround
淘汰
eliminar
eliminate
前八强
Finalocho
finaleight
夺标热门
favoritos
favourists
黑马、爆冷门
oscuro
darkhorse
黑马
oscuro
Underdog-
小组循环赛
ElGrupo decirculación
grouproundrobin
小组预赛
ElGrupo preliminares
grouppreliminaries
联赛
liga
league
排名次，名次
rango
ranking
总积分
Puntuacióntotal
aggregatescore
联赛积分表
Clasificación
leaguetable
客场场地
Invitadosjuegolugar
awayground
客场比赛
Invitadosjuegos
awaymatch
主客场制
Elprincipalpartido
onahomeandawaybasis
主队
Elequipodecasa
hometeam
客队
Losvisitantes
visitersteam
升级
Actualizar
promotion
降级
Degradado
relegation
甲级队
Elprimerequipo
firstdivisionteam
乙级队
B Equipo
seconddivision
金球
Elglobodeoro
goldenball
金靴奖
Labotadeoro
goldenboots
得分最高的队员
Los mejorespuntuaciones
topscorer
转会
Transferencia
transfer
其它比赛
中文
西语
英语
热身赛
Warmingupcompetition
慈善足球赛
Fútboldecaridad
Charitysoccermatch
回访赛
Una carrera
Returneg
表演赛
Exhibición
Exhibitionmatch
友谊比赛
Amistosojuego
Friendlymatch
邀请赛
Invitaciónjuego
Invitationaltournament
赛制
中文
西语
英语
比赛条例
Reglasdeljuego
Competitionregulations
取消比赛资格
Descalificación
Disqualification
禁赛命令
Suspendido
matchban
加时赛
Tiempoextra
Extratime
金球制，突然死亡法
Lamuertesúbita
Goldengoalsuddendeath
罚点球决胜负
Lapenal
Penaltyshoot-out
客场进球规则
Theawaygoalsrule
抽签
sortero
Draw,sortition,drawinglots
预赛
Preliminar
preliminarymatch
分组
Paquete
grouping
八分之一决赛
Ochofinal
eighth-finals
四分之一决赛
Cuartofinal
Quarterfinal
半决赛
Lasemi-final
semi-final
决赛
final
finalmatch
循环赛
Eltorneo.
round-robin
五人制室内足球
Cincopersonas enelfútbol
five-a-side-football
小组循环赛
ElGrupo decirculación
grouproundrobin
淘汰赛
Eliminación
eliminationmatch
药检
Drogascontrol
dopingtest
赛程
中文
西语
英语
赛程表
Calendario
Fixturelist
半场
Lamitaddetiempo
half，halftime
上半场
Primerotiempo
Firsthalf
中场休息
descansado
half-timebreak
下半场
Segundotiempo
Secondhalf
伤停补时
Tiempodedescuento
Injurytime
加时赛
Tiempoextra
Extratime
第一回合
Laprimeraronda
Firstleg
全场比赛时间
juego
Fulltime
暂停
pausa
Timeout
赛后休息
Despuésde descansar
Warm-down
教练训话时间
Entrenador
Teamtalk
记者招待会
Conferenciasdeprensa
Pressconference
掷币挑边和开球
Ellanzamientodelamonedayapertura
choiceofendsandthekick-offaredecidedbythetossofacoin
开球
apertura
kickoff
开赛时间
Apertutratiempo
kick-off-time
结果
中文
西语
英语
未得分，不分胜负
Unempate
Goallessdraw
帽子戏法，连中三元
Eltrucodelsombrero
Ahattrick
平局
empate
Draw-
装备
中文
西语
英语
球
balon
Ball
手套
gunates
Gloves
护膝
Rodillera
Kneepads
袜子
Loscalcetines
Socks
护具
Protecciónropa
Shinguards，pad
运动套装
Latrajes
Tracksuit
鞋钉
espiga
Studs
转拉器
Gireextractor
Adaptor
足球鞋
zapatosdefútbol
Boots
自行车短型紧身裤
MediasbicicletaShort
Cycling-shorts
急救包
Botiquíndeprimerosauxilios
First-aidkit
网兜
neto
Nets
小笔记本
Pequeñocuaderno
Notebook
气筒
inflador
Pump
护胫
chicharrones
Shinguards/Shinpads
足球上衣
camisetadefútbol
Shirts，jersey
短裤
pantalonescortos
Shorts
球袜
calcetines
stockings
短袜
calcetín
Socks
秒表
cronógrafo
Stopwatch
服装
ropa
Strips
球场
中文
西语
英语
体育场
estadio
stadium
看台
graderío
stands
足球场
campodefútbol
field,pitch
中场
Mediocampista
Midfied,centerfield
中线
líneamedia
half-wayline
中线旗
banderadelalíneamedia
Halfwayflag
边线
líneadebanda
Byline,by-line
底线
base
endline
卫线、端线
líneadefondo
backline
中圈开球区
Círculocamiseta
kick-offcircle
角球区
áreadelaesquina
Cornerarea
角球旗
Indicadordelaesquina
Cornerflag
禁区
árearestringida
Penaltyarea,penaltybox
（点球）发球点
puntocamiseta
Penaltymark
球门，进球数
Gol,metas
Goal
球门区
áreadegol
Goalarea
球门线
líneadegol
Goalline
球门网
metaneta
Goalnet
球门横杆、门楣
Objetivotravesaño,
crossbar
球门柱
Goalposts
goalpost
柱脚
piedelacolumna
Baseofpost
（运动员）休息室、更衣室
salón,vestidor
Lockerroom
会议室
SaladeConferencias
Boardroom
更衣室
vestuario
Changing-room
团体席
grupoI
Corporateboxes
教练席
asientosenClaseEconómica
Dugout
替补席
banco
Bench
俱乐部店
ClubTienda
Clubshop
跑道
pista
Running-track
记分牌
marcador
Scoreboard
广告牌
cartelera
Hoardings
广播
radiodifusión
Tannoy
售票厅
taquilla
Ticket-office
治疗室
saladetratamiento
Treatmentroom
纪念品展室
Souvenirsgalerías
Trophyroom
球员通道
canaljugadores
Tunnel
球场旋转门
Estadiopuertagiratoria
Turnstiles
球员
中文
西语
英语
职业球员
Losjugadoresprofesionales
Professionalsoccerplayer
球衣号码
Jersey
Uniformnumber
身穿红色条衫
Vestidoconunacamisaderayasrojas
Inredstrip
身体素质
aptitud
fitness
体力、耐力
Fuerza,resistencia
stamina
竞技状态极佳
Excelenteestadoatlético
Ingreatform
足球队
equipodeFútbol
Footballeleven
队长
capital
Captainleader
足球运动员
futbolista
Footballplayer
主力队员
Jugadores
Keyplayer
上场队员
Jugarconlosjugadores
Playerin
替补队员
sustitutos
Substitutereserveplayers
守门员
portero
Goalkeepergoaltendergoalie,Goalkeeper,Goalie
后卫
defensor
Backdefender,fullback,Back
左后卫
izquerda
Left,Left（Right）Back
右后卫
derecha
Rightback
中卫
Mediadefensa
Centrehalfback
中场
Mediocampista
midfield
前卫
vanguardia
Halfbackdownfield,Midfielder
左前卫
Mediocampistaizquierdo
Lefthalfback,LeftMidfielder
右前卫
Mediocampistaderecho
Righthalfback,RightMidfielder
前锋
adelante
Forwardstriker
中锋
centro
Centreforwardcentre
左内锋
Interiorizquierdo
Insideleft,forwardinsideleft
右内锋
Laderechainterior
Insiderightforwardinsideright
左边锋
alaizquierda
Outsideleftforwardoutsideleft
右边锋
Lateralderecho
Outsiderightforward,outsideright
自由人
hombrelibre
Libero,freeman
中后卫
Elapoyador
CenterBack
全能选手
todoterreno
utilityplayer
清道夫,拖后中卫
Scavenger
Sweeper
攻击型前卫,前腰
Elcentrocampistaofensivo
AttackingMidfielder
防守型前卫,后腰
Mediocampistadefensivo
DefendingMidfielder
自由中卫
defensorLibertad
sweeper
列队入场
marcharonalaarena
marchin
交锋
espadascruzadas
encounter
锋线队员
equipodeataque
winger
进攻队员
Elatacante
offensiveplayer
攻击手
Losatacantes
striker
组织进攻者
atacantesorganización
playmaker
接应队员
equipodeCohesión
supportingplayer
杰出射手
tiradorexcepcional
goal-buster
后起之秀
Laestrellaenascenso
up-risingstar
初露锋芒的明星
EstrelladeBlair
buddingstar
明星荟萃的
star-studded
裁判
中文
西语
英语
主裁判
árbitro
referee
助理裁判
árbitrosasistentes
Assistant
巡边员，边裁
eljuezdelínea
lineman
终场哨声
Pitidofinal
finalwhistle
教练
中文
西语
英语
主教练
entrenador
Headcoach
教练
entrenador
Coach,instructor
领队
capitán
Skipper,guide
助理教练
EntrenadorAsistente
trainer
观众
中文
西语
英语
球迷
ventilador
fan
（球）迷狂热爱好者
ventiladoresentusiastas
aficionado
观众
Losespectadores
spectator
观众
Crowd
啦啦队
Cheerleading
Cheeringsquare,cheeringteam
足球流氓
Hooligans
Footballhooligan
骚乱者
Losalborotadores
rioter
观众满座
salallena
Capacitycrowd
重要人物席
AsientosVIP
VIPbox
支持者
partidario
Supporters
其他人员
中文
西语
英语
足球评论员
comentaristadefútbol
Soccercommentator
修理草皮人员
PersonaldereparaciónTurf
Groundsman
捡球者
recogiendopersona
Ballboys
滑嵇小丑
JIdeslizamientopayaso
Mascots
判罚
中文
西语
英语
开球
patadainicial
kick-off
球门球
saquedepuerta
Goalkick
角球
saquedeesquina
Cornerball,corner
发角球
RincóndeCabello
Cornerkick
球门球
saquedepuerta
Goalkick
头球
título
header
手球
balonmano
Handball
点球
Sanciones
Penaltykick,spotkick
犯规罚点球
Faltapena
Penaltyforafoul
任意球
tirolibre
Freekick
直接任意球
Tirolibredirecto
Directfreekick
间接任意球
Tirolibreindirecto
Indirectfreekick
防守人墙
Muralladefensiva
Defensivewall
筑人墙
Pareddeledificio
Lineupawall
筑人墙
Tosetawall
定位球
Colocacióndelabola
Placekick
踢出界
expulsadodelaprofesión
kick-out
掷界外球
lanzar
throw-in
越位
fueradejuego
Offside,off-side
红牌（表示判罚出场）
Rojo
Redcard
黄牌（表示警告）
Amarillo
Yellowcard
处罚
castigar
Penalise
罚出场
expulsado
Banish
罚下场
expulsado
sending-off,send-off
判罚出场
aparicionesmultadas
Sendaplayeroff
禁赛命令
ordendesuspensión
Matchban
停赛、禁赛
Suspensión
suspend
作弊
engañar
Tocheat
粗鲁行为
comportamientogrosero
Violentconduct
犯规
falta
foul
犯规指示旗
BanderaindicaciónFalta
Foulmarker
犯规
falta
Tobreakstherules
严重犯规
faltagrave
Foulplay
进球无效
Nopermitidolameta
Thegoalisdisallowed
判射无效
TiroCondenadoinválida
Denyagoal
拖延比赛
retrasareljuego
Delaythegame
不服裁判
Insatisfechoconelárbitro
Refuseobediencetothereferee
得分
puntuación
Score
射中次数
VecesShot
goals
换人
sustitución
Substitute
战术
中文
西语
英语
全攻型打法
Tipodeataquecompletodeljuego
all-outattacking
全攻全守足球战术
Defenderenteraslastácticasdefútbol
Totalfootball
拉开的足球战术
Inauguradolastácticasdefútbol
Openfootball
越位战术
tácticasFueradejuego
off-sidetrap
边锋战术
tácticasWinger
Wingplay
积极的抢射战术
Tácticasproactivasgrabdisparo
shoot-on-sighttactics
拖延战术
tácticasdilatorias
Timewastingtactics
攻击型
ataque
offending
中央突破
avancecentral
centralbreakthrough
防守型
defensiva
defending
反攻
contraataque
counterattack
边线侧击
sideswipelínealateral
sideattack
叠瓦式助攻
Asistenciasimbricadas
overlap
撞墙式传球
Detipopared
wallpass/one-two
掌握进攻节奏
Sujeteritmoofensivo
setthepace
击退一次攻势
Rechazadounaofensiva
wardoffanassault
破坏一次攻势
Ladestruccióndeunaofensiva
breakupanattack
搅乱防守
confundirladefensa
disorganizethedefence
全攻全守足球战术
Defenderenteraslastácticasdefútbol
totalfootball
拉开的足球战术
Inauguradolastácticasdefútbol
openfootball
越位
升级会员 