模具名词中英文对照.docx

模具名词中英文对照.docx

《模具名词中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模具名词中英文对照.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

模具名词中英文对照

模具名词*＊＊中英对照＊***

为大家提供点模具方面的中英对照

希望对你们有帮助噢

topview  ----俯视图

frontview  -———前视图

sideview  ———-侧视图

planeview---—平面图

contour  —-----外型铣削

pocket  -————-挖槽

flowline  ---—罩一曲面

multisurf  ————-—多重曲面

filter  --—-—过滤

ellipse  ----—椭圆

polar  ———————极坐标

arcendpoints--—-—两点画弧

polygon  ----—-—多边形

isometric  --—-——-等角视图

zigzag  -———-——双向

oneway  -——--—-单向

spline  ---—--—圆滑曲线

blend  ——-—-—-顺接

guidepin  ----———-导针；边针；直边

supportpin  ---—----—拉杆;水口边

supportpincollar  ——--——--拉杆定位；水口边定位介子

tappedholdforeyebolt  —-———--吊模螺孔

thermalexpansioncoefficient  -————-—热膨胀系数

weldingrod  —————-—熔接棒

cavityplate;Abolsterplate（holdermaterial）  —----———母模板（A板）,前模板

stripperplate  ---—--—-—活动板,推料板

coreplate  -—---——-公模板（B板），后模板

spacerblock  -—-—-—————-间隔板

ejectorretainerplate  ---——-——-—-上顶针板

ejectorplate  -——--—----—下顶针板

pinpointgatesystem  -———---————小水口系统

sidegatesystem  —-—--—-—--—大水口系统

infrared—transmitter  —-——-—-—-——-红外线发射器

infrared-receiver  --—-———-----红外线接受器

syntheticresin  -—-----—----合成权脂

airblowgun（withnozzles＆hose）  —-——--—--——-————-气枪

spiralhose  ------—--—-——-——-螺旋形的；盘旋的

guidestrip  -———--———--—-—-行位导轨

ejectorrod  ——-—--—--—-—-—斜坊

setscrew  ------——-固定螺丝

countersunkscrew  -—--—-—-—沉头螺丝

hexscrews  —---—-——胚头螺丝

shoulderscrew  --—----—---———-—-带肩螺丝

residualstress  --———-—-—-——---—-残余应力

tensile  --—-——--——————--—--————--—-—-———-张力

electricityerode  -----—-—---——----电蚀刻

ohmmeter  —--——---—---——---—-电阻表

tubulardowel  ————-———-———---——管钉,销钉

abrasivestone  ——-—----————————-研磨石材

SPIMoldFinishComparisonKit  ——-——--——-—---—--—SPI模具抛光比照工具

rolled  -----—---—---——-——热轧

forged  -——-————--————--—-热锻

extrude  -—------————-—————挤压

colddrawn  -—-————-———------—-冷拉

corrosiveplastics  —--——-——-——————-—防腐塑料

tough  —-—-——--—--————--硬度

anneal  —-—----—---——————n.退火

servicelife  --——-------——-——-———注塑寿命

highviscosity  —-—-—--——----—--—粘度较高的

extensionplug  ——-———--———-——-—--延伸尾塞

angleplug  --—-——----——-—----—斜角尾塞

thermocoupleconnector  ——-——-—-----—--—-热电偶连结头

hydraulicsystem  --——----—-——---—--——-—（注塑机的）油压系统

temperaturecontrolzone  -—-—-———---——-———-—温控区

barrelheatingcapacity  —---—-———----------—料筒加热能力

screwtorque  -—————-—-—---—————--———螺杆力矩

screwspeed  -—-—-—-—-——-———---—-—-—螺杆速度

screwstroke  ——-——-—--———-—---—--———-—螺杆行程

nozzlecontactforce  ----——-—-———-—-—————-热嘴接触力

screwL/Dratio  -—-----————-——-螺杆长度/直径比例

theoreticalshotvolume--——-—-—--—-——理论的注射容量

clampforce  ——--—-—-—-—-—---————合模力

lockforce  ——--—---————--—----------—-锁模力

internalheated  -—-----—--——--—-——————-—内部加热

externalheated  ----—-—---———-——-—---—-—外部加热

heatingrod  ---——-—-—-----—-—--—--—--加热棒

air—gapinsulation  —-—-——————-—---—-———--——空气隔绝层

sparepart（accesory）  -—-——-——---—-——--—----——--备用件

insulatingring  ————-———----—-----—--——绝缘圈

sealingwasher  ——————————-—---—--——---—-垃圾钉

adaptor  —---——---————---—--—-适配器

holegauge  ———---—-—-—--———--——-—孔深量测仪

high—temperaturegrease  -—--—----——--高温油脂

thermalconductivitypaste  -—-———————————导热膏

datacable  ——---—---—————数据线

compressionmoldbase  ———————————---—压缩模胚

countersunk  -—————-——-———-—-—埋头孔锥孔，沉孔

mill  ——--—-—--—--——压榨机;磨坊;碾磨;

drill  —-—————————-———钻头;钻床钻孔;钻通

grind  —--——--—---—-----磨擦;磨碎；磨光

turn  ———-——————--—--转动;旋转;翻转

adapterplate  -———--———---————————适配模板

leaderpin；shoulderleaderpin  ----—---———---—-导针；带肩导针（实心）

anglepin（hornpin）  ----——-——--——————-—斜针；斜边

straightbushing  ——-—--—-—-直导套（空心）

shoulderbushing  —-—---—---带肩导套

spruepullerpin  —-—-------唧咀扣针

spruespreader  ---——-————-浇口分流锥

runnerspreader  -—---------流道分流锥

taperedinterlocks（round＆rectangular）  ———-—---——-—啤把锁

bronzeplatedbushing  ——----———--—----———镀铜导套

guidedejectionbushing  -—-———-—--—--—--—--————-——-—导向导套

toggle-lockearlyejectorreturn  —---—--——--——-—--—-—-———-切换式早期回撞装置

acceleratedknock-out  —-——-----—-——-—---—--加速顶棍

acceleratedejector  -—---—--—-——-----—-—-加速顶针

collapsiblecore  —---——-----—--—-—-———可折迭式的型芯

slideretainer  -———-—---———-———--—-—-行位固定装置

jiffylatch—lockassemblies  ——————--———————-——---快速拉杆锁定装置

tappedhole  —-——--——--—-—-———-螺丝孔

noresettableshotcounter  —-—-—-—---——-——-—-—-非复位注射计数器

profiledejectorpin  --——-———---—--—--—-—底面在有倾斜截面的顶针

copper  —-——---红铜

brass  -—-——--黄铜

bronze  -——--—-—青铜

BeCu  -—--—--—铍铜

counterbore  —--—-—-—-—-———-拔头，介子托

fangate  -—-———----———-—--扇形入口

fillet  -----—-—---——--—圆形入口

pinpointgate  —-—-———-—--——细水口

hoseclip  ——-—-—--———-——入喉箍

jiggle  -----—-——-------斜顶

BritishStandardWhitworththreadBSW  —-——---——---——英制螺丝（粗牙）

BritishStandardFineThreadBSF  —-—----—----—--—-——英制螺丝（幼牙）

NationalPipeThread  -————----—-—-————---—-—美制螺牙

pressureplug  -————-—-————--——喉塞

pressurespring  ——--—--——-—-——--—压力弹簧

vent  -—-—--——————---——-疏气孔

alignmentstrip  -————--—-——------—-—斜锁

ballcatch  ---———--———--—--—————弹弓波子

bridgepiece  -—----——------——--水口铁

Jiffy-maticconnector  ----—-—————--—-----—-快速连接喉

Allejectorbladesmusthavekeytoavoidrotating。

  扁顶要管定,以防旋转.

ejectorbearinglength  弹弓压缩长度

reinforcementrib  加强筋

steelpad  方铁

latch  拉杆

spruepullerinsert  扣针导套

stageejector=knockout  顶棍

ejectorretainerplate  上顶针板

ejectorbaseplate  下顶针板

stripperplate  活动板

runnerstripperplate  脱料板

P/Lflash  分形面披锋

scrape  拖花

burn  烧黑

safetystrap  码板

sidegatesystem  大水口系统

threeplatetypesystem  简化型细水口系统

pinpointgatesystem  细水口系统

guidepin/guidebush  直边/托司

topclampplate  工字板

stripperplate  推板

spacerblock  方铁

bottomclampplate  底板

shoulderguidepin  带肩导针

shoulderguidebush  托司

straightguidebush  直司/直导套

guidepin  直边

screwthread  螺纹

airpump  空气泵

alloy  合金

alloysteel  合金钢

定模座块  fixedclampplate；topclampingplate；topplate

动模座块  movingclampplate;bottomclampingplate;bottomplate

上模座块  upperclampingplate

下模座块  lowerclampingplate

凹模固定板  cavity-retainerplate

型芯固定板  core-retainerplate

突模固定板  punch-retainerplate

模套  chase;bolster；frame

支承板  backingplate;supportplate

垫块  spacer;parallel

支架  ejectorhousing,mouldbaseleg

斜销  anglepin,fingercam

滑块  slide,camslide

侧芯型滑块  sidecoreslide

滑块导板  sideguidestrip

楔紧块,撑鸡  heelblock，wedgebock

斜槽导板  fingerguideplate

弯销  dog-legcam

斜滑块  angle-liftsplits

导向零件  

导柱  guidepillar；guidepin；leaderpin

推板导柱  ejectorguidepillar;ejectorguidepin

带头导套  guidebush；guidebushing

推板导套  ejectorguidebush;ejectorbushing

定位和限位零件  

锥形定位件  mouldbasesloctingelements

复位杆  ejectorplatereturnpin,push-backpin

限位块  stopblock;stoppad

定距拉杆  lengthbolt；pullerbolt

定距拉板  pullerplate；limitplate

推出零件  

推流道板  runnerstripperplate

分流道拉料杆  runnerpuller；runnerlockpin

拉流杆；扣针  spruepuller

钩形拉料杆  spruepuller,Z-shaped

球头拉料杆  spruepuller，ball—headed

圆锥头拉料杆  spruepuller,conicalheaded

连接推杆  ejectortierod

推板  ejectorplate;ejectionplate

推杆固定板  ejectorretainerplate

推件环（盘）  stripperring（disk）

推件板  stripperplate

推块  ejectorpad

推管（司筒,导筒）  ejectorsleeve

推杆  ejectorpin

圆柱头推杆  ejectorpinwithcylindricalhead

带肩推杆  shoulderedejectorpin

扁推杆  flatejectorpin

塑料成型模具的主要设计要素  

脱模距  stripperdistance

脱模斜度  draft

投影面积  projectedarea

最大开距  maximumdaylight;opendaylight

闭合高度  mould—shutheight

抽芯距  core—pullingdistance

抽芯力  core—pullingforce

脱模力  ejectorforce

开模力  mouldopeningforce

模内压力  internalmouldpressure；cavitypressure

成型压力  mouldingpressure

背压环  back—upring

1bar=14。

5psi  

高压接头  bitetypefitting

液压马达  hydraulicmotor

冷却水流量计  waterflowregulator

打磨器材  abrasivematerial

打磨砂轮  grindingwheels

切割砂轮  cuttingwheels

码模夹（注塑机使用）  mouldclamps；liftingclamps

小五金工具  pipingtools

高压力软管  highpressurehose

风管，水软管  air.waterhose

高压油表  pressuregauge

压力油喉  hydraulichoses

光塑检测  photoelastictesting

吹塑模  plasticblowmould

注塑模  plasticinjectionmould

冲扎复合模  blank&formcompounddie

精密冲模  precisionblankingdie

熔料流动率  MFR=meltflowrate

熔料流动指数  MET=meltflowindex

推板导柱  guidepinforejectorplater

座板  clampingplate

垫块  spaceblock（plate）

推板  ejectorblock（plate）

afdekplate  档尘板

guidestripe  行位后板

cavitysub—insert  前模镶件

coresub-insert  后模镶件

spruepullerinsert  扣针镶件

stageejector  顶棍

spacerrock（risers）  间隔板

变形  distortion

弯曲  warp

拖花  dragmarks

火花纹  EDMmarks

困气  venting

烧黑  burns

表面缩水  shrinkage

料位过薄/砸穿  thinwallstock

走水不平行  unevenfillpattern

夹水纹/流纹  witnessline；mismatch；stressmarks

走水纹  knitlines

走水不齐  shortshots

orifice  料口

nozzleseat  热嘴垫圈

nozzleplate  射嘴板

crosspin  十字头销

sled  射台

sealring  封密圈

spacerrail  介子座

heatergroove  发热管槽

heatercement  发热管的结合剂

soak  浸泡

seat  垫圈

ream  铰大圆孔直径

grind  磨床

drill  钻床

mill  铣床

caliper  卡尺

G-caliper  分厘卡

DepthGauge  深厚计

hardnesstester  硬度计

anglegauge  角规

marbletable  云台石

projector  投影仪

heightgauge  高度仪

microscope  显微镜

pluggauge  塞规

leveller  水平器

Rgauge  R规

Intercaliper  内分厘卡

surface  平面仪

itemnumber  细目编码

catalognumber  材料分类编码

undercutlip  倒扣口

hottip=hotdrop=nozzle  热嘴

blow—offstrip  放气板

blow-offnozzle  吹风口

spiralhose  螺旋式的连接喉

rustsolvent  除锈剂

shaft  曲轴

tensilestrength  拉伸力

yieldstrength  屈服力

sparkerosion  电火花蚀刻

etch（photo—etch）  电蚀

harden  淬硬

copperelectrode  铜公

corrosionresistance  耐腐蚀

anneal  退火

heattreatment  淬火

FEM（finiteelemnetmethod）  有限元法

preliminarytooldesign  初期模具设计图

zone  热流道区域

reversetaper  倒啤把

clampplate  码板

toggleclamp  快速夹

vacuumfurnace  真空炉

cavityinsertrounds  圆柱镶件

cavityinsertb0locks  方柱镶件

tensilestrengt