《矮人要塞 Dwarf Fortress》指令翻译.docx
《《矮人要塞 Dwarf Fortress》指令翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《矮人要塞 Dwarf Fortress》指令翻译.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
《矮人要塞DwarfFortress》指令翻译
《矮人要塞DwarfFortress》指令翻译
注：
超链接处按ctrl+鼠标左键跳转
a：
ViewAnnouncements查看声明
b：
Building建筑物r：
Reports报告
c：
Viewcivilization查看文明
d：
Designations设计o：
Setorders设置命令
k：
LookAround查看信息j：
Joblist职业列表
m：
Military军队s：
Squads小队
N：
Points/Routes/Notes关键指示
w：
DefineBurrows定义洞穴
p：
Stockpiles（设定）仓库i：
Zones区域
q：
SetBuildingTasks/Prefs设置建筑任务
r：
ViewRooms/Buildings查看房间建筑
t：
ViewItemsinBuilding查看建筑物中的物品
v：
ViewUnits查看单位h：
Hotkey热键
n：
NoblesandAdministrators贵族和主管
Z：
Status状态
Tab：
Movethismenu/map移动菜单或地图
绿色为热键，注意区分大小写，可以用鼠标点击选择。
b：
Building建筑物
ArmorStand盔甲架（a）
Bed床（b）
Seat座位（c）
BurialReceptacle墓葬容器（n）
Door门（d）
Floodgate水闸（x）
FloorHatch地板舱口盖（H）
WallGrate壁炉（W）
FloorGrate地板（G）
VerticalBars直条（B）
FloorBars底梁（Alt+b）
Cabinet橱柜（f）
Container容器（h）
Kennels养狗场（k）
FarmPlot农田（p）
WeaponRack武器架（r）
Statue雕像（s）
Slab纪念碑（Alt+s）
Table桌子（t）
PavedRoad铺路（o）
DirtRoad沙土路（O）
Bridge桥梁（g）
Well水井（l）
SiegeEngines攻城武器（i）
Workshops工厂（w）
Furnaces窑炉（e）
GlassWindow玻璃窗（y）
GemWindow宝石窗（Y）
Wall/Floor/Stairs墙壁/地板/楼梯（C）
TradeDepot贸易站（D）
Traps/Levers陷阱/控制杆（T）
MachineComponents机械零件（M）
Support支撑柱（S）
AnimalTrap动物陷阱（m）
Restraint锁链栓（v）
Cage牢笼（j）
ArcheryTarget箭靶（A）
TractionBench牵引工作台（R）
NestBox产蛋箱（N）
Hive蜂房（Alt+h）
siegeengines攻城武器菜单下子菜单
ballista弩车（b）
catapult投石车（c）
Workshops工厂菜单下子菜单
Leatherworks皮革坊（e）
quern手推磨（q）
millstone石磨（M）
loom织布坊（o）
clothiershop裁缝店（k）
bowyerworkshop弓箭作坊（b）
carpenterworkshop木工坊（c）
Metalsmith'sForge铁匠铺（f）
jewelerworkshop珠宝作坊（j）
masonworkshop石工坊（m）
butchershop肉铺（u）
tannershop制革坊（n）
craftsdwarfworkshop矮人手工艺作坊（r）
siegeworkshop攻城武器厂（s）
mechanicworkshop机械工厂（t）
Still蒸馏器（l）
Farmer'sWorkshop农业作坊（w）
Kitchen厨房（z）
Fishery渔场（h）
Ashery堆灰场（y）
Dyer'sShop染色坊（d）
SoapMaker'sWorkshop肥皂作坊（S）
ScrewPress螺旋压榨机（p）
Furnaces窑炉菜单下子菜单
WoodFurnace木炉（w）
Smelter冶炼厂（s）
Glassfurnace玻璃熔窑（g）
Kiln窑（k）
Wall/Floor/Stairs墙壁/地板/楼梯下子菜单
Wall墙壁（w）
Floor地板（f）
Ramp斜坡（r）
UpStair向上的楼梯（u）
DownStair向下的楼梯（d）
Up/DownStair向上/向下的楼梯（x）
Fortification防御工事（F）
Traps/Levers陷阱/杠杆下子菜单
Stone-FallTrap落石陷阱（s）
WeaponTrap武器陷阱（w）
Lever杠杆（l）
PressurePlate压盘（p）
CageTrap笼子陷阱（c）
UprightSpear/Spike直立长矛/长钉（S）
MachineComponents机械零件子菜单
ScrewPump螺杆泵（s）
WaterWheel水车（w）
Windmill风车（m）
GearAssembly齿轮传动装置（g）
HorizontalAxle水平轴（h）
VerticalAxle纵轴（v）
d：
Designations设计
Mine采矿挖掘（d）
Channel水渠（h）
RemoveUpStairs/Ramps移走楼梯/斜坡（z）
UpwardStairway向上的楼梯（u）
DounwardStairway向下的楼梯（j）
Up/DownStairway上/下楼梯（i）
UpwardRamp上坡（r）
ChopDownTrees伐木（t）
GatherPlants采集植物（p）
SmoothStone打磨石块（s）
EngravesStone雕刻石块（e）
CarveFortifications洞穴防御工事（a）
ToggleEngravings开关雕刻（v）
RemoveDesignation取消指令（x）
RemoveConstruction移除建造（n）
SetBuilding/ItemPropert设置建筑物/物品属性（b）
SetTrafficAreas设置交通区域（o）
SetBuilding/ItemPropert设置建筑物/物品属性下子菜单
ReclaimItems/Buildings回收道具/建筑
ForbidItems/Buildings禁止的道具/建筑
MeltItems分解道具
RemoveMelt移除分解
DumpItems丢弃道具
RemoveDump移除丢弃
HideItems/Buildings隐藏道具/建筑
UnhideItems/Buildings取消隐藏道具/建筑
SetTrafficAreas设置交通区域下子菜单
HighTrafficArea高交通区域
NormalTrafficArea正常交通区域
LowTrafficArea低交通区域
RestrictedTrafficArea受限制的交通区域
o：
Setorders设置命令
Announcesomejobcancellations宣布一些工作被取消
DwarvesGatherAnimals矮人收集动物
DwarvesGatherFood矮人收集食物
DwarvesGatherFurniture矮人收集家具
DwarvesGatherBodies矮人收集尸体
Refuse拒绝Forbid禁止
DwarvesGatherMinerals矮人收集矿石
DwarvesGatherWood矮人收集木头
DwarvesAllHarvest矮人收集全部东西
MixFood调配食物
WorkshopOrders工坊命令
ActivityZoneOrders活动区域命令
这些命令用来代替相反的参数选择
Refuse不准
DwarvesGatherRefuse矮人不准收集
DwarvesIgnoreRefuseFromOutside矮人忽略室外垃圾
DwarvesSaveCorpses矮人收藏尸体
DwarvesSaveSkulls矮人收藏颅骨
DwarvesSaveBones矮人收藏尸骸
DwarvesSaveShells矮人收藏骨架外壳
DwarvesSaveSkins矮人收藏皮肤
DwarvesSaveHair/Wool矮人收藏毛发/毛线
DwarvesSaveOther矮人收藏其他
Forbid禁止
Forbidusedammunition禁止使用弹药
Claimyourdead收敛死者
Claimyourdeathitems收集死者道具
Claimotherdead收集死者其他
Forbidotherdeathitems禁止其他死者道具？
WorkshopOrders工坊命令
AutoLoomAllThread自动纺织所有丝线
UseAnyCloth使用每一件衣物
AutoCollectWebs自动收集蛛丝
AutoSlaughter自动杀戮
AutoButcher自动屠宰
AutoFishery自动渔业
AutoKitchen自动厨房
AutoTan自动制革
ActivityZoneOrders活动区域命令
PreferZoneDrinking饮水区域优先度
PreferZoneFishing钓鱼区域优先度
p：
Stockpiles（设定）仓库
a：
Animal动物f：
Food食物
u：
Furniturestorage家具仓库
y：
Corpses尸体r：
Refuse垃圾
s：
Stone石料w：
Wood木材
e：
Gem宝石b：
Bar/Block条块
h：
Cloth衣服l：
Leather皮革
z：
Ammo弹药n：
Coins货币
g：
FinishedGoods成品
p：
Weapons武器d：
Armor铠甲
c：
CustomStockpile自定义储备
t：
CustomSettings自定义设置
/*：
ReservedBarrels保留的桶
-：
ReservedBins保留的箱子
x：
RemoveDesignation移除选项
i：
Zones区域
WaterSource水源
Fishing钓鱼
GarbageDump垃圾场
PenPasture放牧草场
PitPond坑塘
Sand砂
MeetingArea会议区域
Hospital医院
n：
NoblesandAdministrators贵族和主管
expeditionleader探险队长
militiacommander自卫队指挥官
Sheriff治安官
Manager总管
chiefmedicaldwarf矮人首席医师
Broker贸易官
Bookkeeper书记员
提示单词：
Replace取代
Precision精度
Z：
Status状态
Animal动物Kitchen厨房Stone石料Stocks仓储Justice律法
CreatedWealth创造财富值
Weapons武器
ArmorandGarb盔甲和衣服
Furniture家具
OtherObjects其它项
Architecture建筑物
Displayed陈列品、展览品
Held/Worn
ImportedWealth进口值
ExportedWealth出口值
FoodStores食物贮藏
Miners矿工
Axedwarves矮人斧兵
Woodworkers木工
AxeLords斧王领主
Stoneworkers石工
Swordsdwarves矮人剑士
Rangers守林人
Swordmasters矮人剑圣
Metalsmiths铁匠
Macedwarves矮人钉头槌兵
Jewelers宝石匠
MaceLords钉头槌领主
Craftsdwarves矮人手工艺者
Hammerdwarves矮人锤兵
Nobles/Admins贵族/行政官
HammerLords霸锤领主
Peasants平民
Speardwarves矮人枪兵
DwarvenChildrn矮人孩童
Spearmaster's矮人枪王
FisheryWorkers渔业工
Marksdwarves矮人弩手
Farmers农民
EliteMarksdwarves矮人弩精英
Engineers机械师
Wrestlers搏斗者
TrainedAnimals训练过的动物
EliteWrestlers搏斗者精英
OtherAnimals其他动物
Recruit/others新兵/其他
Youhavearrivedafterajourneyfromthemountainhomesintothe（forbiddingwilderness）
经过了一段旅程，你从山岭老家到达了森严荒野
beyondyourharshtrekhasfinallyended
超出你们的严酷的跋涉终于结束了
yourpartyofsevenistomakeanoutpostforthegloryofallofLibashOr
你们团队7个矮人为了所有（LibashOr）矮人的荣耀修建了一个前哨
Therearealmostnosuppliesleft
这里已经没有剩下多少供给了
Butwithstoutlaborcomessustenance
但是可以用强壮的劳动力来维持生计
Whetherbyboltploworhookprovideforyourdwarve
不管是赶紧耕种还是钓鱼来养活你的矮人
Youareexpectingasupplycaravanjustbeforewinterentombsyou
在冬天埋葬你之前你所期待的是一个供给商队
Butitisspringnow
但是现在已经是春天了
Enoughtimetodelvesecurelodgingseretheyetisgethungry
在雪人挨饿（寒冬）之前你有足够的时间挖掘出安全的住所
AnewchapterofdwarvenhistorybeginshereatthisplaceLogemkodorPainteddawnedStriketheearth!
矮人历史上的一个新的篇章从LogemkodorPainteddawnedStrike这里开始。
升级会员 