catti三级口译综合能力考前冲刺试题三.docx
《catti三级口译综合能力考前冲刺试题三.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《catti三级口译综合能力考前冲刺试题三.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
catti三级口译综合能力考前冲刺试题三
catti三级口译综合能力考前冲刺试题（三）
一、PartⅠ（B）（共10小题,共20.0分）Listentothefollowingshortstatementsandthenchooseoneoftheanswersthatbestfitsthemeaningofeachstatementbyblackeningthecorrespondingcircle.Therearetenquestionsinthispartofthetest,onepointforeachquestion.Youwillhearboththestatementandthequestiononlyonce.
第1题
Whatdoesthespeakermean?
a.Helearnedalotofexperiencefromobservingthestreetlife.
b.Helearnedhowtotakeprecautionsagainstthecriminals.
c.HelearnedtobesmartbythelifeinNewYork.
d.HewasconfidentashewalkedthroughTimesSquaretohisofficeeveryday.
【正确答案】：
B
【本题分数】：
2.0分
【答案解析】
[听力原文]
"IlearnedalotofstreetsmartsduringtheyearswhenIhadtowalkthroughTimesSquaretomyofficeeveryday.Iwalkedwithconfidence,wasawareofpeoplearoundmeandheldontomypurserealtight."
第2题
Whatdidthespeaker'sroommatedo?
a.Hekickedthespeakeroutoftheroom.
b.Hehadafightwiththespeaker.
c.Hegotangrywiththespeaker.
d.Heblamedthespeaker.
【正确答案】：
A
【本题分数】：
2.0分
【答案解析】
[听力原文]
Yesterday,myroommatechewedmeout.HesaidIalwaysmakeamessinthelivingroom,andheistiredofcleaningupafterme.
第3题
Whatistrueaboutthekid?
a.Thekidlooksabsent-minded.
b.Thekidlooksabnormal.
c.Thekidisnothappy.
d.Thekidisangry.
【正确答案】：
B
【本题分数】：
2.0分
【答案解析】
[听力原文]
Thisnewkidlookslikeheisnotallthere.Allhedoesissitandstareoutthewindowasiftheonlythingheseesisblankspace.
第4题
Whatdoesthespeakermean?
a.Hehastoansweralotofphonecallsintheoffice,
b.Hehastohelphiscolleaguestoaskforleave.
c.Heisbusywithhiswork.
d.Heisgettingsick.
【正确答案】：
D
【本题分数】：
2.0分
【答案解析】
[听力原文]
Halfthepeopleinmyofficearehomesick,soI'muptomyears!
第5题
WhyHarrygotlaughedat?
a.Becausehewasself-conceited.
b.Becausehewasturneddownbythegirl.
c.Becausehewasnotgettingalongwellwiththegirl.
d.Becauseherefusedthegirl'sinvitationtoseeamovie.
【正确答案】：
B
【本题分数】：
2.0分
【答案解析】
[听力原文]
Harrythinkshe'sGod'sgifttowomen:
thatnoneofthemcanresisthischarm.Sowealllaughedathimwhenheaskedthenewgirlinclasstogotoamovieandshetoldhimtogetlost.
第6题
Whatistrueaboutthespeaker'sneighbor?
a.Heisstillsufferingfromaheartattack.
b.Herecoversfromtheheartattack.
c.Heisdyingbecauseoftheheartattack.
d.Helooksashealthyasusualdespitetheheartattack.
【正确答案】：
D
【本题分数】：
2.0分
【答案解析】
[听力原文]
Ournextdoorneighborcamebackfromthehospitalyesterdayafterhisheartattack.Andhecertainlylooksbackinthepinkagain.
第7题
Whatdoesthespeakermean?
a.Hefeltthegirlwashonest.
b.Hefeltthegirlwastellingalie.
c.Hefeltthegirldidnotliketheinterview.
d.Hefeltdisappointedwiththegirl.
【正确答案】：
B
【本题分数】：
2.0分
【答案解析】
[听力原文]
Thatgirldidn'tshowupfortheinterview.Shesaidshefeltsodizzyonherwaythatshecouldnotdriveanymoreandtherewasnotelephonearound.ButIhavethisuneasyfeelingshe'sgivingasnowjob.
第8题
Howwasthepoliticalshowlastnight?
a.Itwasaheateddiscussion.
b.Itwasacompletesuccess,
c.Itwasabsolutechaos.
d.Itwasbroughtundercontrolintheend.
【正确答案】：
C
【本题分数】：
2.0分
【答案解析】
[听力原文]
Onthatpoliticaltalkshowlastnighttheexpertsgotmadateachotherandgotlouderandlouder.Thehostcouldn'tcontrolthem--itwasarealfree-for-allwitheverybodyyellingatthesametime.
第9题
What'sSusan'sjob?
a.She'sgotnojob.
b.She'sdoingnothingbutplayingcomputer.
c.She'sdoingapart-timejob.
d.She'sworkingathome.
【正确答案】：
D
【本题分数】：
2.0分
【答案解析】
[听力原文]
Susanisafreelancer.Shejuststaysathome,sitsbeforethecomputeralldaylong.
第10题
Whatdoesthespeakerthinkofthemayor?
a.He'stheonetoblame.
b.He'sdonehisjob.
c.It'sunfairforthepeopletoblamehim.
d.It'sgoodforthepeopletocriticizehim.
【正确答案】：
C
【本题分数】：
2.0分
【答案解析】
[听力原文]
Alotofpeopleblamethemayorforourroadsbeinginsuchbadshape.ButIthinkhe'sgettingabumrap.
[解题思路]
本题型主要考查考生对英语地道词语、固定用法、搭配和习语的理解及掌握。
要求考生在平时多注意地道英语表达法的学习。
[典型试题解析]
如第12题属于词义理解型题目。
根据原文“Yesterday，myroommatechewedmeout.”，译文为“昨天，我室友将我赶了出去。
”本题关键在于理解动词短语“chewout”的意思，所以应选a。
如第14题属于同义替换型题目。
根据原文“Halfthepeopleinmyofficearehomesick,soI'muptomyears!
”，译文为“我办公室有一半人有病请假，所以我简直忙得不得了。
”本题关键是理解“uptomyears”的意思，表示“很忙”，所以选d。
如第16题属于理解推断型题目。
根据原文“Ournextdoorneighborcamebackfromthehospitalyesterdayafterhisheartattack.Andhecertainlylooksbackinthepinkagain.”，译文为“我们的邻居心脏病突发住进了医院，昨天他出院回家了。
他看上去和以往一样健康。
”，所以选d。
二、PartⅡ（共15小题,共30.0分）Listentothefollowingpassagesandthenchoosethebestanswertoeachquestionbyblackeningthecorrespondingcircle.Youmayneedtoscribbleafewnotesinordertoanswerthequestionssatisfactorily.Therearethreepassagesinthispart,eachwithfivequestions.Andeachquestioncarriestwopoints.Youwillhearthepassagesonlyonce.
第1题
HowmuchwasthenetincomeofSTMicroelectronicsinthefirstquarterlastyear?
a.132millionUSdollars.
b.114millionUSdollars.
c.163millionUSdollars.
d.141millionUSdollars.
【正确答案】：
C
【本题分数】：
2.0分
【答案解析】
[听力原文]21-25
STMicroelectonicsNV,InfineonTechnologiesAGandUnitedMicroelectronicsCorpreportedimprovedfinancialresultsassalesofchipsusedincars,mobilephonesandpersonalcomputersincreased.
STMicroelectonics,basedinGeneva,reportedfirstquarternetincomeofUS＄132million,comparedwithalossofUS＄31millionayearearlier.Infineonsaysitsnetlossinthefiscalsecondquarternarrowedto26millioneuros（US＄32.3million）from114millioneuros（US＄141million）.Europe'stwobiggestchipmakersbeatanalysts'estimates.UnitedMicroelectronics'firstquarterprofitroseeightfoldtoNT＄12.3billion（US＄384million）,missingestimates.
Thethreechipmakerssaysheyexpecttobenefitfromincreasingdemandformobilephones.NokiaOyj,theworld'slargestmakerofmobilephones,expectsglobalsalesofhandsetstogrowatleast15percentin2006.
STMicroelectronicssayssalesthisquarterwillrise2percentto8percentfromthefirstquarter.Munich-basedInfineonexpectsoperatingprofitandsalestofallatthetwounitsitaimstokeep,followingaplannedexitfromthememorychipbusiness.
AnalystsexpectSTMicroelectronics'sprofittoreachUS＄104million,foralossof76millioneuros（US＄95million）atInfineon,surveysshow.UnitedMicroelectronicsmissedestimates,becausephonechippricesfellandonetimegainswerelowerthanexpected.
STMicroelectronicssaysitsgrossmargincouldreach35.8percent,plusorminus1percentagepoint,inthesecondquarter.Thatfellshortofexpectationsthatthecompanycouldrecordagrossmargin--thepercentageofsalesleftaftersubstractingmanufacturingcosts—ofashighas36.7percentinthesecondquarter,accordingtosixanalystsinaBloombergsurvey.
第2题
HowmanytimesdoestheUnitedMicroelectronics'sprofitincreaseinthefirstquarterofthisyear?
a.3times.
b.4times.
c.6times.
d.8times.
【正确答案】：
D
【本题分数】：
2.0分
第3题
Whichofthefollowingwillnotbenefitthesalesofchips?
a.Strongdemandsformobilephones.
b.Increasingsalesofpersonalcomputers.
c.Continuingdemandsforcars.
d.Increasingsalesofdigitalcameras.
【正确答案】：
D
【本题分数】：
2.0分
第4题
WhereistheInfineonTechnologiesbased?
a.Geneva.
b.Sydney.
c.Munich.
d.Rome.
【正确答案】：
C
【本题分数】：
2.0分
第5题
WhatistheexpectedgrossmarginofSTMicroelectronicsinthesecondquarterofthisyear?
a.32.5percent.
b.35.8percent.
c.28.8percent.
d.25.5percent.
【正确答案】：
B
【本题分数】：
2.0分
第6题
Whichofthefollowingisnotmentionedasachronicdisease?
a.Heartdisease.
b.Cancer.
c.Diabete.s
d.Carditis.
【正确答案】：
C
【本题分数】：
2.0分
【答案解析】
[听力原文]26-30
Chronicdiseasesaretheleadingcauseofdeathintheworld.Yethealthexpertssaytheseconditionsareoftenthemostpreventable.Chronicdiseasesincludeheartdisease,stroke,cancer,diabetesandlungdisorders.
TheWorldHealthOrganizationsayschronicdiseasesleadtoaboutseventeenmillionearlydeathseachyear.TheUnitedNationsagencyexpectsmorethanthreehundredeightymillionpeopletodieofchronicdiseasesbytwothousandfifteen.Itsaysabouteightypercentofthedeathswillhappenindevelopingnations.
TheW.H.O.sayschronicdiseasesnowcausetwo-thirdsofalldeathsintheAsia-Pacificarea.Intenyearsitcouldbealmostthree-fourths.Peoplearegettingsickintheirmosteconomicallyproductiveyears.Infact,expertssaychronicdiseasesarekillingmoremiddle-agedpeopleinpoorercountriesthaninwealthierones.
TheW.H.O.estimatesthatchronicdiseaseswillcostChinaalonemorethanfivehundredmilliondollarsinthenexttenyears.Thatestimaterepresentsthecostsofmedicaltreatmentandlostproductivity.RussiaandIndiaarealsoexpectedtofacehugeeconomiclosses.
KimHak-SuistheheadoftheUnitedNationsEconomicandSocialCommissionforAsiaandthePacific.LastweekinBangkokhepresentedaW.H.0.reportontheproblem.Itsaysdeathsfromchronicdiseaseshaveincreasedlargelyastheresultofeconomicgainsinmanycountries.
Thereportdetailsthelatestfindingsfromninecountries.TheyincludeBrazil,Britain,Canada,China,IndiaandNigeria.TheothersarePakistan,RussiaandTanzania.
MisterKimsaysinfectiousandparasiticdiseaseshaveuntilrecentlybeenthemainkillersinAsiaandthePacific.Buthesaystheyarenolongerthemajorcauseofdeathinmostcountries.
Healthofficialssayasmanyaseightypercentofdeathsfromchronicdi
升级会员 