Biionfu法语常用口语习语及表达方式汇编.docx
《Biionfu法语常用口语习语及表达方式汇编.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Biionfu法语常用口语习语及表达方式汇编.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Biionfu法语常用口语习语及表达方式汇编
七夕，古今诗人惯咏星月与悲情。
吾生虽晚，世态炎凉却已看透矣。
情也成空，且作“挥手袖底风”罢。
是夜，窗外风雨如晦，吾独坐陋室，听一曲《尘缘》，合成诗韵一首，觉放诸古今，亦独有风韵也。
乃书于纸上。
毕而卧。
凄然入梦。
乙酉年七月初七。
-----啸之记。
法语常用口语习语及表达方式汇编
原谅excuses
我很抱歉，让你久等了，请原谅。
Jesuisdésoléedevousfaireattendrelongtemps,excusez-moi.
请原谅。
Jevousprésentemesexcuses.
没有关系。
您已经来了就行了。
Cen’estrien.Vousêteslà,c'estl’essentiel.
我在等一位重要的客户，离不开办公室。
请您原谅。
J’attendsunclienttrèsimportantetjenepeuxquittermonburequ.
没有关系，先生。
我们等您。
Çanefaitrien,monsieur.Nousvousattendons.
哦，上帝！
我把这事给忘了。
今天上午我太累了。
实在抱歉。
你不责怪我吧？
Oh,monDieu!
Jel’aioublié.J’aiunematinéetrèsfatigante.Jesuisvraimentdésolée.Tunem’enveuxpastrop,n’est-cepas?
不怪你。
要是你请我喝杯咖啡，我可以原谅你。
Non.Situm’offreuncafé,jepeuxtepardonner.
请原谅我失约了。
Excusez-moid’avoirmanquélerendez-vous.
没有什么可以作为你的借口。
Riennepeutt‘excuser.
请原谅我的冒失。
Jem’excusedemonétourderie.
这类错误是不能原谅的。
Cegenredefautenesepardonnepas.
请原谅我不小心。
Jevousdemandepardondemoninattention.Iln’yapasdequoi.
没有关系。
Nem’enveuillezpas,c’estbienmalgrémoi.
请别怪我，我是迫不得已的。
我不是故意的。
Jenel’aipasfaitexprès.Oh,cen’estpasgrave,neleprenezpasenmal.
噢，没有什么。
请别往坏处想。
请原谅，我要打断您一下。
Jevousdemandepardon,sijevousinterromps.
没那么（严重）。
Cen’estpasgrave.
这区区小事。
C‘estlamoindredeschoses.
这不是您的错。
Cen‘estpasdevotrefaute.
您与此无关。
Vousn’êtespasencause.
别不好意思。
Nevousgênezpas.
您别烦恼。
Nevoustracassezpas.
可以原谅您。
Vousêtesexcusable.
这次我原谅您，但以后可不要重犯。
Jevouspardonnecettefois,maisn’yrevenezplus.
我不会为些小事而生气。
Jenemefâchepaspoursipeu.
我不怨恨您。
Jenevousenveuxpas.
别再想它了，过去的事都已经过去了。
N’ypensonsplus,cequiestpasséestpassé.
把这一切都一笔勾销吧。
Passonsl’épongesurtoutcela.
我真诚地向您道歉。
Jevousfaistoutesmesexcuses.
你们要求赔礼道歉？
Vousexigezdesexcuses?
他已经（表示）道歉了。
Iladéjàprésentésesexcuses.
他设法让人原谅。
Ilchercheàsefairepardonner.
这是无法挽回的错误。
Voilàuneerreurquinepardonnepas.
这件事我永远不会原谅自己！
Jenemelepardonejamais!
他为人宽厚。
Ilpardonnefacilement.
天气
今天天气怎么样？
Queltempsfait-ilaujourd''hui?
今天天气好。
Ilfaitbeau.
2.天气好极了。
Ilfaituntempsmagnifique.（splendide）
3.天气温和。
Ilfaitdoux.（bon,tiède）
5.今天有太阳。
Ilfaitdusoleil.
6.天空晴朗，万里无云。
Ilfaitclair,asnsnuages.
7.天气干燥。
Ilfaitsec.
8.天气潮湿。
Ilfaithumide.
9.天气不好。
Ilfaitmauvais.
10.今天阴天Ilfaituntempsgris.
11.气温多高？
Qu''indiquelethermomètre?
10度Lethermomètremarque10degrés.
零下2度Lethermomètreindoque2degrésau-dessousdezéro.
12.今天温度是多少？
15度Quellethermomètrefait-ilaujourd''hui?
Ilfait15°
13.今天气温多高；零度Quelleestlatempératurefait-ilaujourd''hui.Zérodegré.
14.今天多少度？
零下10度Combienfait-ilaujourd''hiu?
Ilfaitmoisd''août?
15.八月份平均气温多少？
Quelleestlatempératuremoyennedumoisd''août?
平均气温摄氏30度Latempératuremoyenneestde30°C
17.你们地区最高温度多少？
Quelleestlatempératuremaximale（laplusélevée）devotrerégion?
18.最低气温是多少？
Quelleestlatempératureminimale（laplusbasse）delajournée?
19.夏天，气温可高达42度。
Enété,latempératurepeutmonter（s''élever）jusqu''à42°C
20.冬天，气温可下降到零下30度。
Enhiver,latempératurepeutdescendre（baisser）àmoins30°
21.在我们那儿，同一天里气温常常相差很大。
Cheznous,ilyasouventdegrandsécartsdetempératuredeamslamêmejournée.
22.我们地区冬天和夏天的温差不大。
lesécartsdetempératureentrel''hiveretl''étenesontpastrèsimportandsdansnosrégions.
23.气温变化于零下10度和零上42度之间。
Latempératurevarieentre-10°et42°.
24.今天温度比昨天更低。
Latempératured''aujourd''huiestplusbasswquecelled''hier.
25.明天气温比今天还要高。
Latempératurededemainseraencoreplusélevéequ''aujourd-hui.
26.天热。
Ilfaitchaud.
27.天热得受不了。
Ilfaitunechaleurtorride（acablante,insupportable）.
28.天闷热Ilfaitloued.（étouffant）
29.天热得喘不过气来。
C'estirrespirable.
30.热得像火炉C''estunfour!
31.烈日当空Ilfaitunsoleilbrûlant.（Quelsoleildeplomb!
）
32.今天大太阳，戴上草帽。
Mettezunchapeaudepaille,ilyabeaucoupdesoleil.
33.天真热，我从来没有碰到过这么热的天。
Qu''ilfaitchaudaujourd''hui!
Jen''aijamaisvuuntempspareil.
34.多热的天，咱们进屋吧，屋里凉爽一点。
Quellechaleur!
Entronsdanslamaison,ilyfaitplusfrais.
35.这屋子真热，你把窗打开，让人透透气。
Qu''esr-cequ'ilfaitchauddanscettepiéce!
Ouvrelafenêtrepourqu'onaitunpeud'air.
36.我喜欢天气热的地方，我怕冷。
Jepréférelespayschauds,jenesupportepaslefroid.
37.我浑身是汗，我要洗个澡。
Jesuistoutencueur,（ennage）jevaisprendreunedouche.
38.走，乘凉去。
Allonsprendrelefrais.
39.给我们一点饮料喝，凉快凉快。
Donnez-nousàboirequelquechosequinousrafraîchisse.
40.把窗户打开，把电扇也打开，使房间凉快一点。
Ouvrezlesfenêtresetmettezenmarcheleventilateurpourrafraîchirlachambre.
41.天冷。
Ilfaitfroid.
42.天很冷。
Ilfaittrèsfroid.（Ilfaitunfroiddecanard.
43.天寒地冻。
Ilfaitglacial.（Ilfaitfroidàpierrefendre.
44.感到凉意。
Lefroidsefaitsentir.
45.寒气袭人。
lefroidestpénétrant（ivf,perçant,mordant）
46.突然来了寒流。
Ilestsurvenucoupdefroidinattendu.
47.寒流将造成大幅降温Lavaguedefroidentraînerauneimportantebaissedetempérature.
48.寒流冻坏了蔬菜和果树的花朵。
Uncoupdefroidageléleslégumesetlesfleursdesarbresfruitiers.
49.寒流是从北方过来的。
LavaguedefroiddescendduNord.
50.寒流终于过去了。
Lavaguedefroids'estenfinretirée.
51.我冷。
J'aifroid.
52.我怕冷。
Jeceainslefroid.（Jesuisfrileux.）（Jesuissensibleaufroid.）
53.你鼻子尖都冻红了，到暧气那暖暖。
Tuasleboutdeneztoutrouge.Vatechaufferprèsduradiateur!
54.我们晒太阳取暖。
Nousnouschauffonsausoleil.
55.我冻坏了。
Jegèle.（Jecaille.）
56.我冷得发抖。
Jegrelotte（tremble）defroid.
57.我的手冻木了。
J''ailesmainstransies（gelées）.
58.你不给孩子多穿点衣服，他就会会着凉的。
Votreenfantprendrafroid,sivousnelecouvrezpasassez.
59.冬天要注意多穿一点衣服。
Ilfautavoirsoindebiensecouvrirenhier.
61.冰雹越下越大。
Lesgrêlonstombentdeplusenplus.
62.冰雹砸着玻璃窗。
Lagrêlonsfouette（frappe）lesvitres.
63.一阵冰雹把蔬菜的水果全毁了Uneaversedegrêleadétruit（saccagé）leslégumesetlesfruits.
64.降霜Ilfaitdugivre.（dufrimas）.
65.房顶上覆盖着霜Lestoitssontcouvertsdegivre.
66.树枝挂满了白霜Lesarbressontchargésdegivre.
67.今天地上结了薄冰。
Ilfaitduverglasaujourd''hui.
68.街道上都覆盖一层薄冰Lesruessontcouvertesdeverglas.
69.结冰Ilgéle.
70.夜里河水冻了。
Larivièreagelépendantlanuit.
71.晾在外面的内衣都冻冰了。
Toutlelingedehorsagelé.
72.天冷，地冻得很硬。
Lefroidgélelesol.
73.这房间冷得要死Ongèledanscettechambre.
74.我的脚冻了，暖不过来。
J''ailespiedsgelés,jen''arrivepasàmeréchauffer.
75.下雪Ilneige.
76.下小雪Iltombeuneneigefine.
下大雪Iltombeuneneigeépaisse.
下雨雪Iltombeuneneigehumide.
77.冰在零度时融化Laglacefondà0°C
78.下鹅毛大雪。
Ilneigeàfrosflocons.
79.解冻Ildégèle.
80.阳光使冰雪消融。
Lesoleilfaitfondrelaglace.
81.大雪纷飞，盖满大地Desfloconsdeneigetourbillonnentetcouvrentlaterre.
82.暴风雪席卷着北方Unetempêtedeneigesedéchaînedanslenord.
83.雪越积越厚Laneiges'amoncelle.
84.雪那么厚，深得没膝，无法再前行。
Ilyatellementdeneigeau'onnepeutplusavancer,ons''wnfoncejusqu'auxgenoux.
1.友谊
我们是好朋友。
我们之间有深厚的友谊。
Noussommesdegrandsamis.Ilyauneprofondeamitiéentrenous.
因为我感受到这些艺术家对我们有真正的友谊。
Monémotionestdesentir,chezcesartistes,uneamitiéréelleenversnous.
你们的邀请是我们之间友谊的可贵见证。
Votreinvitationestpournousunprécieuxtémoignagedenotreamitié.
为增进我们之间的了解与友谊，他们作出了可嘉的努力。
Ilsontfaitdeseffortsméritoirespouraccroîtrelacompréhensionetl’amitiéentrenous.
这展览会有助于加强世界各国人民的友谊。
L'expositionvacontribueraurenforcementdel’amitiéaveclespeuplesdumonde.
我们这座城市为获得你们的友谊感到光荣。
Notrevilles‘honoredevotreamitié.
我祝愿中加友谊万古长青。
Jeformedesvoeuxdepérennitépourl’amitiésino-canadienne.
丝绸之路为中国人民和西方各国人民之间的友谊和相互了解作出了最早的贡献。
LaRoutedelaSoieaétéunedespremièrescontributionsàl’amitiéetàlacompréhensionentrelepeuplechinoisetlespeuplesoccidentaux.
只要世界各国的作家和艺术家们紧密合作，人类的文化生活将展示出空前美好的前景。
Grâceàlacollaborationétroiteentreleshommesdelettresetlesartistesdetouslespaysdumonde,uneperspectiveplusbellequeparlepasséseraouvertedanslavieculturelledel’humanité.
祝贺félicitations祝愿souhaits
我们衷心祝贺你！
Toutesnosfelicitations!
你真幸运！
Vousavezdelachance!
我祝你好运气！
Jevoussouhaitebonnechance!
祝你成功！
Jevoussouhaitelesucces!
祝你幸福！
Jetesouhaitebeaucoupdebonheur!
祝你身体健康！
Jetesouhaiteunebonnesante!
生日快乐！
Bonanniversaire!
新年好！
Bonneannee!
节日愉快！
Bonnefête!
元旦快乐！
BonNoulelAn!
圣诞快乐！
JoyeuxNoël!
祝胃口好！
（开始吃饭的时候说）Bonappétit!
玩得愉快！
Bonamusement!
祝贺你取得的成绩！
Jevousfelicitedevosbrillantssucces!
非常高兴听到这个消息！
Jesuistresheureuxd''apprendrecettebonnenouvelle!
请接受我们的祝愿！
Mesmeilleurssouhaits!
您好，亲爱的朋友！
Bonjour,chersamis!
很高兴认识你！
Enchantedefairevotreconnaissance!
这妙极了！
C''estunetresbonneidee!
您随时可以得到我们的支持！
Vouspouvezatoutmomentcomptersurnous!
[喝酒前说]祝您身体健康！
Avotresanté./Alavotre!
为我们的计划成功干杯！
Ausuccèsdenotreprojet!
祝我们成功！
Anossuccès!
勇敢去做！
Boncourage!
好好干！
Travaillezbien!
祝你好运！
Bonnechance!
旅途愉快！
Bonvoyage!
假期愉快！
Bonnesvacances!
我祝你旅行愉快！
Jevoussouhaiteunbonvoyage/séjour!
[某人生病了，你可以说]
Soigne-toibien
AMeilleuresanté!
Repose-toibien!
[睡觉前]
Bonnenuit！
晚安！
Faisdebonnesrêve!
好梦！
（婚礼，诞生，生日，等）恭喜恭喜！
（mariages,naissances,anniversires,etc.）Toutesmesfélicitations!
恭喜！
向您祝贺！
Félicitations!
Mescompliments!
Jevousenfélicite!
去祝贺玛丽吧，她刚刚考取了综合工科学校。
VaféliciterMarie,ellevientd’êtrereçueàl’Ecolepolytechnique.
听到这消息，我是多么高兴！
Quejesuiscontentd’apprendrecettenouvelle!
许多人祝贺她。
Elleareçudesflicitations.
恭喜您会考被录取！
Félicitationspourvotresuccèsauconcours!
请接受我衷心的祝贺。
Jevouspried’acceptermescordialesfélicitations!
值此阁下荣任贵国外长之际，我十分愉快地向您致以热忱的祝贺。
J’ailegrandplaisirdevousadressermesvivesfélicitationsàl’occasiondevotrenominationsaupostedeministredesAffairesétrangères.
值此摩洛哥国庆
升级会员 