春天来了翻译小诗38416年.docx

春天来了翻译小诗38416年.docx

《春天来了翻译小诗38416年.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《春天来了翻译小诗38416年.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

春天来了翻译小诗38416年

TheComingofSpring

春天来了

Iamcoming,littlemaiden,

Withthepleasantsunshineladen,

Withthehoneyforthebee,

Withtheblossomforthetree.

小女孩啊我要来了，

带来愉悦合宜阳光，

洒满遍地充充足足；

我为蜜蜂带来蜂蜜，

带来鲜花开满大树。

Everylittlestreamisbright,

Alltheorchardtreesarewhite,

Andeachsmallandwavingshoot

Hasfortheesweetflowersorfruit

条条小溪清澈明亮，

所有果树银光闪烁，

每株幼苗随风摇曳，

为你开出芬芳花朵，

为你结出甜蜜硕果。

TranslatedintoChinesebyCissycissymaryonJuly27,2016

茜茜茜茜玛丽于2016年7日27日译成中文