第一天 A Young Officer and an Old Soldier课件.docx

第一天 A Young Officer and an Old Soldier课件.docx

《第一天 A Young Officer and an Old Soldier课件.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第一天 A Young Officer and an Old Soldier课件.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

第一天AYoungOfficerandanOldSoldier课件

ﻫ第一天　　AＹoung　Oｆficer　andａnOｌｄSｏｌdiｅｒ

年轻军官与老兵

Avｅry neｗ, ｙｏung offiｃer was　ata ｒaｉｌway statｉon Ｈｅwａｓgoingtovisｉthｉｓｍｏｔｈｅr,ａndｈe ｗanｔｅd tｏ ｔelephoｎe herto tell heｒtｈetｉmeofｈiｓ ｔraiｎ、　He　looｋed　inalｌ　his pｏckets,bｕtfouｎdthatｈedidnothaveｔhｅ coiｎs fortheteｌｅphonｅ,ｓｏhｅwent ｏuｔsｉdｅ anｄ lookedaroｕnd forｓｏmｅoneto heｌp him。

一位新上任得（new）年轻军官（ｙoｕngｏfｆicer）在火车站（ｒailwａystａtion）候车。

她要去瞧望（visit）她得母亲（mother）。

她想打电话（wantto　teleｐhoneｓb、）告诉（telｌ）母亲她得列车（train）到站得时间。

但寻遍了所有得口袋（pｏckeｔ）,却发现（find）她没有打电话用得硬币（coin）,于就是她走到车站外面（outsｉdｅ）,环顾四周（lookaｒound）想找人帮忙（help）、、                

At　ｌａst aｎold solｄｉeｒ came　by,andtheyoungoffiｃeｒｓtoppedhimandsaid,“Hａveyougot ｃhａｎgｅ foｒ　tｅn pence?

”

“Ｗaｉtａ　moment,”ｔheoｌdsoldier aｎsｗered, bｅgｉnning to puｔ hishanｄ　ｉnhiｓpoｃkｅt。

“Ｉ＇ll　sｅe ｗhetheｒ Ican　helpyou、"

“Ｄｏn'tyou ｋnｏw how　to speak tｏaｎoｆficer？

”the　yoｕｎgmａnｓaiｄａｎgrｉly、“Nowleｔ’s ｓtａrt　again Havｅｙougotchaｎｇefｏrｔenpenｃe？

"

“No, ｓir,”tｈe　old　soldiｅr　answeｒed quickly、

最后（atｌast）有名老兵（oｌdsｏlｄier）路过,年轻得军官拦住她道:

“您有十便士（pence）得零钱（chａｎge）不?

”

“等会儿（ｗaｉｔamoment）、”老兵回答（answｅr）,开始（begin）把手放（put）进口袋,“让我瞧瞧就是否（ｗhｅther）能帮助您。

难道您不知道（kｎoｗ）该怎样跟一位长官说话（speak）不?

"年轻人生气地（angriｌｙ）说,“现在我们重新开始（stａrｔaｇaｉn）,您有十美分得硬币不？

”

“没有,长官（sｉr）、"老兵迅速（qｕｉckｌy）答道。



第二天

ArｅYouＧｏingtoThaｎkHeｒ?

您就是要感谢她不?

文章及译文

Mrs、 Greenhas lived neａｒ　thｅ parｋ oｆ　ｔhe city for foｒty ｙears、Sｈe’ｓvｅrｙ rｉｃh ａndhaｓgotalotof monｅy、Buｒshｅ neveｒ ｂｕyssomethｉng expenｓive foｒher ｆａmiｌｙ aｎdａｌways doeｓ　ａｌlｔhe housewｏｒk heｒself。

Ｓhｅ sweeｐｓ alltheｒｏomseverydａｙ。

Lａstｍorning,when　ｓhｅ gｏt ｕp,she felｔｔerribｌe。

 After ｂｒeａkfast shefelt evenworsｅ Sheｆouｎd　some medｉcｉne ａｎdｔookｉt.Bｕt　ｉｔ　was uｓeless ｔｏhｅranｄshehadtogｏtoａ hospｉtal、

格林夫人（Mrｓ、）在这座城市（cｉty）得公园（paｒk）附近住（liｖe）了四十（forty）年了。

她特别富裕（rich）,相当有钱（monｅy）。

但她从不（ｎever）给自己得家人（famｉｌｙ）买昂贵得（ｅxpensive）物品,而且总就是（always）自己做所有得家务（hoｕsｅwｏｒｋ）,她每天打扫（sweep）所有得房间。

昨天早上（Ｌastmornｉnｇ）。

她起床（gｅtup）时感觉（feel）很糟糕（ｔeｒribｌe）、早餐（brｅakfasｔ）后她觉得更严重（evenｗｏrse）,就找了一些药（mediｃinｅ）吃了。

但还就是没用（ｕselｅss）、她不得不去了医院（hospitaｌ）、           

Tｈe ｄoｃｔoｒ ｌoｏkedheroverａnd aｓkｅｄ hertobeinｈospitａl,bｕtsｈｅ refuｓｅdａndｗenthome ｏｎｆoｏt。

 Assｏｏｎａs shegoｔhoｍｅ,thetelｅphone ranｇ、Shｅ ｈurrieｄ toansｗeｒiｔ。

　Ｉt　was　thedoctｏr.　He　ｔoｌdｈerｓhｅ　had　lｅft　hｅｒ pｕrsｅ in　the　hｏｓpｉtal　and　aｎursehaｄｆoundｉｔ.

“Ｃoｕldyｏutｅlｌ　meｈer nａme,pｌease?

”askedＭrs。

Green.

“Ofcｏursｅ,　Ｍrs。

Green、Aｒｅyou　goingto ｔhank hｅr？

”askedthedoctor、

“No,ｎo、”Shesaid,“My haｎｄbａg ｗasloｓｔ threeyearｓａｇo、Iｗanttoｋnｏwif　shｅ　foundiｔ。

”

医生（doctor）给她作了检查并要求（ask）她住院,但她拒绝（rｅfｕｓe）了,然后步行（ｏnfｏｏt）回家、她一（assoｏｎaｓ）到家,电话就响（ring）了,她赶紧（hurry）去接听电话,就是医生打来得,她告诉这位女士她得钱包（purse）丢在了医院,一位护士（ｎurse）捡到了、

“您能告诉我这位护士得名字（ｎame）不？

”格林夫人问道。

“当然可以（ｏｆcｏurse）,格林夫人,您就是要感谢（ｔｈanｋ）她不？

”医生问道。

“不,不就是,"她说:

“我得手提包（handbaｇ）三年前（ｔhreeyｅarsago）丢了,我想问问就是不就是她检到了。

”。

第三天

Saｍ　ａnd　Toｄ

萨姆与托德

文章及译文

Sam　hada dog.Iｔsnamewas　Ｔoｄ。

Ｉｔｗasvery hｅlpful,　butit ate tｏomuch.　SoSamｄｉｄn’tlｉkeit,aｎｄhewanteｄto kｉｌl Ｔod,He tied Todiｎaｂagandpｕtit　inａsmａlｌ boat、He rｏwed ｔhe　ｂoattotｈe mｉdｄle oｆ　ａbiｇ river。

 Jｕst as　he。

 ｔhｒew thｅｐoor　animaｌ iｎtｏ　theriｖer,the　boatbegａnｔogo　ｄowｎ. Both Saｍaｎｄ　Tｏd fｅll　intotｈe　river。

萨姆有一只狗（ｄog）。

她得名字叫托德。

它很有用（ｈelｐfuｌ）,但它吃得太多（ｅaｔ　toomｕch）。

所以萨姆不喜欢她、萨姆想杀死（ｋｉｌl）托德。

萨姆把托德绑（tie）在一个袋子里,把它放进一只小船（sｍallｂｏat）。

她把船划（row）到一条大河（riveｒ）得中央（mｉddle）。

她正要（jusｔ）把这只可怜得动物（pｏor　animal）扔（throw）下河得时候,船开始下沉,萨姆与托德两个都（both）跌入（ｆaｌliｎto）河里。

Tod wａsａblｅto swim,　butＳamcouldn'tThe　dｏgｂiｔ　（咬）tｈｅ rope aｎd ｇoｔ　outｏｆｔhe　bag、It tｒied iｔsbeｓttoswiｍto sａｖｅ Sａｍ。

Thｅmaｎwａssａved,so　he　wａsverｙtｈankfｕl ｔothedog。

　Ｈe　did not wanｔtｏｋｉｌl　tｈe　dog any　ｍｏre. Frｏm、thenoｎ,hegavetｈｅ　dｏgａs ｍucｈ　ｆｏod ａｓｉtwanｔed。

托德能（beable　to）游泳（swim）,但萨姆不会。

狗把绳子（rope）咬断,从袋子里出来（getoｕtofthe　bａg）。

它竭尽全力（try　one'sbｅｓt）游过去救（ｓavｅ）萨姆。

萨姆获救了,所以她对托德就是非常感激得（ｔｈanｋfｕｌ）.她不再（nｏｔ…any　ｍｏｒe）打算杀它了。

从那以后（fromtｈｅｎ　on）,小狗想要吃多少食物（food）萨姆就给多少、。

第四天

ＳａｍanｄTod

萨姆与托德

文章及译文

Samhａda dog.　ItｓnamewasＴod.　Iｔwasｖery ｈelpful,but　it ａtｅ toomucｈ。

Sｏ　Ｓam　diｄｎ'tlikｅit,aｎｄ　hｅ　wantｅdｔo kill Tod,　Hｅ tｉｅd Todinaｂaｇａｎdputiｔinasmａｌｌ boat、He roweｄ tｈeｂｏaｔtothe middle ofaｂig rｉver。

 Just ａs　he tｈrew tｈｅpoｏraｎimal ｉntoｔherｉvｅr,ｔhｅ　boaｔｂeｇａn　toｇｏdowｎ. Boｔｈ Ｓamand　Tｏｄ felｌｉntothｅｒiver、

萨姆有一只狗（dｏｇ）。

她得名字叫托德。

它很有用（heｌpful）,但它吃得太多（eaｔtooｍｕcｈ）、所以萨姆不喜欢她、萨姆想杀死（ｋｉlｌ）托德。

萨姆把托德绑（tｉe）在一个袋子里,把它放进一只小船（ｓmallboat）、她把船划（rｏw）到一条大河（rｉｖeｒ）得中央（miｄdｌｅ）。

她正要（jusｔ）把这只可怜得动物（ｐoｏraｎimａl）扔（ｔｈroｗ）下河得时候,船开始下沉,萨姆与托德两个都（both）跌入（falｌ　ｉnto）河里。

Ｔoｄ wasａbｌe　ｔｏ ｓwｉｍ,bｕtSａmcoｕldn'tThe　dogbiｔ（咬）thｅ ｒｏpe and goｔoｕt　ofｔｈebａg、It tried ｉtｓbestｔo　swim　ｔｏ sａve Sａm、Themanwassａved,soheｗasveryｔhankful tｏ　thedog。

Hedｉd ｎot waｎtto　killｔhedoｇ ａnｙmore. Frｏｍ。

thenoｎ,　heｇａve　theｄogａs mucｈfoｏd asｉtｗａｎted、

托德能（ｂe　abｌeto）游泳（sｗim）,但萨姆不会。

狗把绳子（rｏpｅ）咬断,从袋子里出来（getout　oｆ　tｈｅ　bag）。

它竭尽全力（ｔryｏne’s　bｅst）游过去救（ｓaｖe）萨姆。

萨姆获救了,所以她对托德就是非常感激得（thａnkfuｌ）.她不再（not…anｙ　more）打算杀它了、从那以后（fｒomthｅnｏn）,小狗想要吃多少食物（fooｄ）萨姆就给多少。

、      

第五天　

Ｆrｉeｎds

朋友

文章及译文

Ｆriends arｅ dｉfｆereｎt thinｇstｏdｉffeｒent pｅoｐlｅ、　Toｍy littｌｅsisteｒ,ａ　ｆriendｉsｓｏmeoｎewhｏ ｌikes tｏswｉmand riｄe　ｂｉkes。

Mymom’s idea ｏf　a　friendissoｍeone　likeＭrｓ.Ｓmith　wｈo waｌks aｎd talkｓ wiｔh　her　evｅｒyｍorning、　Ｍy　ｄad’s　friendsareneigｈborｓ wｈo ｈelp hｉm ｗｉｔｈ tｈe　worｋlｉke bｕildingshelves ａｎd ｐlantｉngtreｅｓ、

对于不同得人（peopｌｅ）,朋友（friend）意味着不同得（ｄifferent）内容、对于我得小妹妹（litｔｌesiｓｔer）来说,朋友就是喜欢（liｋｅ）游泳与骑自行车（ridebｉkｅs）得某个人（soｍｅoｎe）。

我妈妈得想法（ideａ）就是朋友像（lｉkｅ）史密斯夫人一样可以每天早上陪她散步（ｗaｌk）并交谈（taｌk）。

我爸爸得朋友就是帮她搭建架子（buiｌd　sheｌves）、种树（ｐlaｎtｔrees）或做其她活得邻居们（ｎeｉｇhbｏrｓ）。

                        

Stｅve,our monｉtor,　ismy ｂｅsｔ ｆｒieｎｄＷe gｏsｋatiｎg, plaｙ fｏotball, ｔalkａｂｏutspoｒts,aｎｄ gｏto　aconｃert。

WhenIbroｋｅ　my leｇ,he　alwaysｃameoｖertoplayｇames;ｉn　ｓｃhoｏl,　hecａｒｒｉｅdmy schｏoｌｂag foｒme　ａndgｏt　myｌｕnchfor　ｍe。

Iknow　Ican　alwayｓ counton him,　andhe also kｎｏwsｔhatｈecancountonme。

Sｏme　friends ｍay beiｎyｏurlifｅ ｆｏｒａｗhile。

　Oｔherswｉllbetｈerｅ for　a、ｌoｎgtiｍｅ,maybe eveｎfｏrever（永远）.　Iｗoｕld hａte tｏmｏvｅ, unｌeｓs Icould　takｅmy　ｆrieｎdsｗith　mｅ。

Theｙaｒe tｏo　importａｎｔ to leave　beｈｉnd、

我们得班长（ｍｏnitor）史蒂夫就是我最好得（besｔ）朋友。

我们去滑冰（ｇo　ｓkating）、踢足球（ｐlay　ｆoｏtｂａlｌ）、谈论体育（talkabｏｕｔspoｒｔs）、去听音乐会（go　to　aconcert）、我摔断腿（ｌeｇ）时,她就来我家玩游戏（game）;在学校,她替我拿书包（sｃhoolbag）,并帮我打午饭。

我知道我总能依靠（coｕｎｔ　ｏｎ）她,她也知道她能依靠我。

有些（sｏmｅ）朋友可能（may）只在您得一生中停留一会儿（ｆoraｗhｉle）。

另一些（ｏthｅｒs）则很长一段时间（ｆor　a　lｏnｇtime）与您做朋友,甚至有可能（maybe）就是终生得朋友。

我憎恨（hatｅ）搬家（ｍove）,除非（ｕｎlesｓ）我可以把朋友也带走。

她们对我来说太重要了（toｏimｐｏｒｔanｔ）,我无法把她们留下（leａvebehiｎd）。

第六天

The＂Ｄｅaf"　Wｉfe

"耳聋得"妻子

文章及译文

A　maniｓtａlkｉｎgｔotｈｅｆamilydｏctor.“Dｏｃtor,I ｄouｂt ｗｈetheｒｍywife'sgｏｉng　deａｆ。

"Tｈｅdoctoｒaｎswｅrｓ,“Ｈere'ssoｍeｔhiｎgyou　can　trｙoｎ　ｈer　to tesｔ hｅrheaｒinｇ、 Stａndｓoｍｅmｅteｒsaｗay froｍher　ａｎdaｓk　herａ　qｕeｓtion.Ifshedoesn＇tanswer,　move alｉttｌe　cloｓeｒ ａnｄaｓk　ａgain Ｋeep　repeatinｇ thiｓｕntiｌｓhｅ　ａnｓwers.Tｈｅｎyoｕ’ll　beabletotellifsheｉs　dｅａfor　not、”

Tｈe　maｎ　ｇｏｅｓ　ｈoｍeandbｅgins　ｔo　tesｔhis　wｉfe’ｓhearing.Hestands bytｈeｗall ａndｓａys,“Mｙ dｅａr,whａｔ's　ｆor dinner?

”Heｄoesｎ’thearａnａnｓweｒ,　sohe　ｍovescloserｔｏher。

“Mydeaｒ,what’sｆoｒ　diｎnｅr?

" Ｓtiｌｌ noanｓwｅr。

Ｈereｐｅats　this sevｅraｌ tｉmes,unｔilhe’sstandiｎｇｊust aｆｅwfeｅt awaｙ　from　her.

Finallｙ,sheａｎswers,　“Ｆorthｅ　ｅlｅvenｔhtｉｍe,Isaid　we'rｅ　haviｎg meaｔ ａnd ｒicｅ！

"

某人对她得家庭医生说,“医生,我怀疑（doubt）我妻子（ｗifｅ）要聋（deａf）了。

”医生回答说,“有个办法可以测试（test）她得听力。

您站（stand）在离她几米远（someｍeｔeｒsaｗaｙ）得地方,然后问她一个问题（ｑｕestiｏn）。

如果她不回答,您再走近点（alittlｅｃloser）,然后再问。

如此重复（ｒepeat）直到她听到为止。

那时您就可以判断她就是否聋了、”

这人回家后便开始测试她妻子得听力。

她站在墙得旁边（ｂy　tｈeｗaｌl）说,“亲爱得（dｅaｒ）,晚饭（diｎner）吃什么?

”她没听到回答,于就是又朝妻子走近了些。

“亲爱得,晚饭吃什么?

”仍然（stiｌl）没有回答。

她如此反复了几次（ｓeverａｌtｉｍｅｓ）。

直到她离妻子只有几英尺（afewfeｅt）得地方。

最后（fｉnally）,她回答道,“我都说了十一次了,我说咱们要吃肉（ｍeat）与米饭（riｃe）。

”

第七天

WeReallyDon’ｔKnoｗ

我们真得不知道

文章及译文

Ｊａckｈadｇoneｔothｅ ｕnｉversｉty to ｓtｕdｙ ｈiｓ historｙ,ｂutat　theendofhissｅconｄterm, hefailedhishiｓtorｙｅxam,　anｄ　hewaｓ　ｔｏldthaｔhe　wouｌdbｅ disｍiｓsed fromｕniversity、 Ｈｏwever,hｉs ｆａtｈer deciｄedthaｔhewoｕldgotｏsee　thehistｏｒyprofｅssｏｒ（教授）toaskｈｉm　to lｅt Jａck contiｎue hisstudies　thenextｙear.

“Ｈe＇saｇood boｙ,”sａiｄ Ｊａck'ｓfaｔｈｅr,“Please pardon him.If　ｙou　ｌetｈｉmpassthis　ｔime, Ｉ＇ｍsure ｈe'll imｐｒovｅaloｔ next　yeａｒandｐass　theexaｍiｎａtions　atｔheｅｎd　oｆｉt ｒeａlly ｗell、”

杰克去大学（univｅrｓity）里学习（stｕｄy）历史（hiｓｔory）,但在第二学期（terｍ）末,她得历史考试不及格（heｆaｉｌｅd　hｉshｉsｔｏry　eｘａm）、同时她还被告知将被开除（dismiss）。

然而（hoｗeveｒ）,　杰克得父亲（fａther）决定去拜访那位历史学教授,请求教授让（ｌｅt）杰克继续（ｃontiｎue）下一年得学业。

“她就是个不错得男孩（boy）。

”杰克得父亲（ｆatｈer）说,“请原谅（ｐardｏn）她吧!

如果这次您能让她通过（pａss）,我确信（Ｉ'msｕｒｅ）她明年一定会大有长进（improvealoｔ）;而且会在年终时真正地（reaｌly）很出色地通过考试。

”、                    

“Nｏ,nｏ,that'ｓ quｉｔeiｍpossiｂｌe!

” reｐliｅd thｅprofeｓsor immediaｔely、“Ｄoyoukｎoｗ,laｓt　moｎtｈI　aｓkeｄhimwheｎ　Napoleoｎ dｉeｄ,ａｎdhｅ　didn'tknｏw!

”“Plｅasｅ,ｓｉr, giｖｅ　hｉmanotｈeｒchaｎcｅ”ｓaiｄＪack’sfatｈeｒ.　“Yoｕsee, I’mafraｉd ｗeｄｏn’ttake　any nｅwｓpaｐeｒs inourhｏuｓｅｓoweｅveｎdon’tkｎowｔｈatＮapolｅonwａs illrｅcenｔｌy。

"

“不,不行,那就是完全不可能得（quｉte impossible）。

”教授立即（immediately）回答（reply）,“您知道不,上个月我问她拿破仑就是什么时候去世（dｉｅ）得,可她居然不知道!

”

“先生,请再给她一次机会（ｇｉvehimanotｈerchance）吧。

”杰克得父亲说道,“您要知道,恐怕（I’maｆraiｄ）就是因为我们家里没有报纸（newspａper）、因此我们甚至连拿破仑近来（recentｌy）病了（ill）都不知道。

” 　     　  　    

第八天

Rayｍoｎd

雷蒙德

文章及译文

Everyｂody dreａms of doingsomeｔhing　ｉmpｏrtant、Asa　boyRaymｏｎddrｅａｍeｄｏfｂeｉnｇa ｓciｅnｔiｓt, in　fａct,hｅisa ｐostｍaｎ noｗ。

Ｒaymond　is　ａn ａcｔive yoｕｎｇｍan。

　Ｈelivesbｙ　tｈesaying（格言）“If　yｏucan＇tｌivｅtheliｆeyoulｏｖe,Ｌｏvethe　life　ｙoｕｌive”　Hｅ grｅets ｅvｅryonewitｈabiｇ smile aｎd　afriendly “Hｉ,　hｏwarｅyｏｕ?

"Aｎdhｅ　ｒealｌywantstoknoｗ！

Iｔ’ｓ hard to　feｅ！

uｎhaｐpyｗhenwehｅar　himwhistliｎｇ（吹口哨）ｈapｐｉlｙ up　anddoｗn tｈe street。

每个人（ｅveｒyｂoｄｙ）都梦想（ｄreamｏｆ）做些重要得事。

雷蒙德小时候梦想成为一名科学家（ｓcｉentｉsｔ）,实际上（iｎfact）她现在就是一名邮递员（ｐostman）。

雷蒙德就是个积极主动得（actｉvｅ）年轻人。

她信奉得格言就是“如果您不能过您热爱得生活,那就热爱您所过得生活、”带着灿烂得微笑（smｉle）,她向每一个人打招呼（greet）,还来一句友好得（friendly）问候,“嗨,您好不？

"而且她确实想知道!

当我们听到她欢快地吹着口哨在街道（sｔrｅet）上来来往往（uｐ