逆向学英语口语外国人学汉语经典教材 Travel in China 英汉对照.docx
《逆向学英语口语外国人学汉语经典教材 Travel in China 英汉对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《逆向学英语口语外国人学汉语经典教材 Travel in China 英汉对照.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
逆向学英语口语外国人学汉语经典教材TravelinChina英汉对照
TravelinChinese
Bookmarks
Lesson1
12-26-200515:
30
1）哪儿Where
（例）你们住在哪儿？
Wheredoyoulive?
（例）你从哪儿来？
Wheredoyoucomefrom?
（例）哪儿卖火车票？
Wheredotheyselltraintickets?
2）给preposition,asin"for"somebody
（例）妈妈给儿子收拾房间。
Themothertidiedtheroomforherson.
（例）他给我介绍了中国的交通情况。
HetoldmeallabouttheChinesetransportation.
3）应该shoulddosomethingorbesomeway
（例）如果他坐两点的火车，现在应该到了。
Ifhetookthe2o'clocktrain,heshouldhavearrivedbynow.
（例）他是在中国长大的，应该看得懂中文。
HegrewupinChina,heshouldunderstandChinese.
（例）已经是3月了，应该暖和了。
It'salreadyMarch,itshouldbewarmbynow.
4）可以……can,possibly,maybe
（例）我可以用这个电话吗？
CanIusethistelephone?
Lesson2
12-26-200515:
34
1）是……的awayofemphasizingsomethingaboutanaction,likethetime,locationorwaysomethinghasbeendone.
（例）他是去年九月来的。
Emphasizingtime
HecamelastyearinSeptember.
（例）他是来旅游的。
Emphasizingpurpose
Hecamefortourism.
（例）他们是坐船走的。
Emphasizingmethodoftransportation
Hewentbyboat.
（例）她是在家吃的早饭。
Emphasizingwhereshehadbreakfast
Shehadbreakfastathome.
2）可能possible,maybe
（例）这么晚了他可能不会来了。
It'ssolate,maybehewouldn'tcomeafterall.
（例）今天下午可能会下雪。
Maybeitwillsnowthisafternoon.
3）再indicatesanactionorstaterepeatingorcontinuing
（例）请您再说一遍。
Couldyousaythatagain?
（例）我们再等一会儿吧。
Let’swaitalittlebitlonger.
4）赶快quickly,hurry
（例）要下雨了，我们赶快走吧。
It'sgoingtorain,let'sgoquickly.
（例）已经8点了，赶快起床吧。
It'salready8o'clock,quick!
Getoutofbed!
Lesson3
12-26-200515:
39
1）还有also,inaddition
（例）他会说法语、英语，还有汉语。
HecanspeakFrench,English,andChinese.
（例）这种衣服的颜色很多，有红色、蓝色、还有黄色。
Thisclothingisverycolorful,thereisred,blue,andthereisyellow.
2）一……就……，indicatesthatoneeventfollowsimmediatelyaftertheother
（例）你一到北京就给我打个电话。
AssoonasyouarriveinBeijing,givemeacall.
3）离from
（例）这儿离我们家不太远。
It'snottoofartoourhousefromhere.
（例）现在离飞机起飞还有十分钟。
Fromnowtothetimetheplantakesoff,thereisabout10minutes.
4）都hereisusedforemphasis,like"even"inEnglish
他说的话我一句都听不懂。
（例）Ican'tevenunderstandonewordofwhatheissaying.
你的朋友我一个都不认识。
（例）Idon'tevenknowoneofyourfriends.
Lesson4
12-26-200515:
42
1）往towards,indicatingadirection
（例）往towards,indicatingadirection（标题）
请一直往前走。
（例）Pleasekeepgoingstraight.
过了红绿灯，然后往左拐。
Afteryoupassthetrafficlight,turnleft.
2）一直allalong,toshowanactionhasbeencontinuous
（例）这几天，天气一直都很冷。
Thesefewdays,theweatherhasbeencoldallthewaythrough.
（例）过了十字路口一直往南走。
Afteryoupasstheintersection,keepgoingsouth.
3）落toloseormisplacesomething
（例）书包落在车上了。
Thebookbagwaslostinthecar.
（例）下车前，好好看看，别落东西。
Whenyougetoutofthecar,takeagoodlookaroundanddon'tforgetanything.
4）记得toremember
（例）你记得出租车的车号么？
Doyourememberthecarnumberofthetaxi?
（例）我不记得他的电话号码了。
Idon'trememberhistelephonenumberanymore.
Lesson6
12-26-200515:
49
1）怎么样ageneralquestionlike"whatdoyouthink"or"what´sup"
（例）你觉得北京的天气怎么样？
WhatdoyouthinkabouttheweatherinBeijing?
（例）六点了，一起去吃晚饭怎么样？
It's6o'clockwhydon'twegofordinnertogether?
2）别don´t,betternot
（例）今天天气不好，我们别出去了。
Theweatherisnogoodtoday,let'snotgoout.
（例）时间太晚了，别看电视了。
It'stoolate.Don'twatchTVanymore.
3）收到toreceive
（例）我昨天收到了她的信。
Ireceivedherletteryesterday.
（例）我收到了我预订的机票。
IreceivedtheticketthatI'vereserved.
Lesson5
12-26-200515:
53
1）能tobeableto
（例）您能给我看一下儿您的护照吗？
Couldyoushowmeyourpassportforamoment?
（例）您现在不能换房间。
Youcan'tchangeroomsnow.
2）都all
（例）这些都是我们的行李。
Thisluggageisallours.
（例）我们都是从美国来的。
WeareallfromtheUnitesStates.
3）左右approximately
（例）一个双人间一天大概300块钱左右。
Onedoubleroomperdayisapproximately300yuan.
（例）他大概50岁左右。
Heisaround50yearsold.
4）不过but,indicatingachange
（例）这个房间不错，不过小了一点儿。
Thisroomisnotbad,butit'salittlesmall.
（例）北京的秋天天气很好，不过空气很干燥。
TheweatherintheautumninBeijingisquitenice,buttheairisalittlebitdry.
Lesson7
12-26-200515:
54
1）正好indicatesaconvenientcoincidence
（例）你要去邮局吗？
正好帮我寄封信。
Areyougoingtothepostoffice?
Whatacoincidence!
Youcanhelpmetomailaletter.
（例）今天我正好有时间，咱们一块去吧。
It'sjustsohappenedthatIhavetimetoday.Let'sgotogether.
2）怎么How,usedbeforeaverbtomakeaquestionabouthowsomethingisdone
（例）请问，去故宫怎么走？
MayIaskhowtogettotheForbiddenCity?
（例）你知道怎么去动物园比较快？
Doyouknowhowtogettothezoofairlyquickly?
Lesson8
12-26-200515:
56
1）应该should
（例）去他家之前应该先给他打个电话。
Beforewegotohishouse,weshouldgivehimaphonecall.
（例）今天天气很冷，你应该多穿点儿衣服。
Todayisreallycold.Youshouldwearmoreclothing.
2）那么and这么,bothindicatemorethanexpected
（例）没想到北京的夏天这么热。
IneverexpectedthesummerinBeijingissohot.
升级会员 