Fmmxgs日语诗选.docx
《Fmmxgs日语诗选.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Fmmxgs日语诗选.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Fmmxgs日语诗选
秋风清，秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。
日語詩選
依據句子的結構複雜度，如下分了等級
等級
程度
level1
容易
level2
稍微容易
level3
中程度
level4
稍微難
level5
難
（＊可接受由參選人自由選的詩）
等級別加扣分：
level1 的評分數最低，level5的評分數最高．
採點項目：
評審員另外看語音（發音、語調、音量、重音等）30%、聲音表達技巧（高低起伏、節奏韻律、速度、停頓等）30%、表情肢體語言及創意表現20%、流暢度20%，最後決定總分數
Level1
へい平け家もの物がたり語 （へいけものがたり） 作者：
不明
ぎおんしょうじゃ祇園精舎のかね鐘のこえ声
しょぎょうむじょう諸行無常のひび響きあり
さらそうじゅ沙羅双樹のはな花のいろ色
じょうじゃひっすい盛者必衰のことわり理をあらわす
おごれるじん人もひさ久しからず
ただはる春のよ世のゆめ夢のごとし
たけきもの者もつい遂にはほろ滅びぬ
ひとえ偏にかぜ風のまえ前のちり塵におな同じ
Level１
ニーバーの祈り
神よ、
変えることのできるものについて、
それを変えるだけのゆうき勇気をわれらにあた与えたまえ。
変えることのできないものについては、
それを受けいれるだけのれいせい冷静さを与えたまえ。
そして、
変えることのできるものと、変えることのできないものとを、
しきべつ識別するちえ知恵をあた与えたまえ。
Level１
フランチェスコの平和の祈り
主よ、わたしをへいわ平和のうつわ器とならせてください。
にく憎しみがあるところに愛を、
あらそ争いがあるところにいや赦しを、
ぶんれつ分裂があるところにいっち一致を、
うたが疑いのあるところにしんこう信仰を、
あやま誤りがあるところにしんり真理を、
ぜつぼう絶望があるところにきぼう希望を、
やみ闇あるところにひかり光を、
かな悲しみあるところによろこ喜びを。
Level2
つきよ月夜のはまべ浜辺 作者：
中原中也
つきよ月夜のばん晩に、ボタンが一つ
なみうちぎわ波打際に お落ちていた。
それをひろ拾って、やくだ役立てようと
ぼく僕はおも思ったわけでもないが
なぜだかそれをす捨てるにしの忍びず
ぼく僕はそれを、袂（たもと）に入れた。
つきよ月夜のばん晩に、ボタンが一つ
なみうちぎわ波打際に、お落ちていた。
それをひろ拾って、やくだ役立てようと
ぼく僕はおも思ったわけでもないが
つき月にむ向かってそれは抛（はふ）れず
なみ浪にむ向かってそれはほう抛れず
ぼく僕はそれを、たもと袂にい入れた。
つきよ月夜のばん晩に ひろ拾ったボタンは
ゆびさき指先にし沁み、こころ心にし沁みた。
つきよ月夜のばん晩に、ひろ拾ったボタンは
どうしてそれが、す捨てられようか？
........................................（中原中也「在りし日の歌」より）
Level2
カナリヤ 作者：
きたはらはくしゅう北原白秋
たつたひとこと一言きかしてくれ。
カナリヤよ、
たんぽぽいろのカナリヤよ、
ちろちろとと飛びまはる、ほんにうわき浮気なカナリヤよ。
おしやべりのカナリヤよ。
たつた一言きかしてくれ、
ちょうど丁度、ひ弾きすてたうたざわ歌沢の、
さん三のいと糸のき消ゆるように、
「わたしはあなたを思つてる。
」と。
Level2
「お魚」 作者：
かねこ金子みすヾ
海の魚はかはいそう
お米は人に作られる、
牛はまきば牧場で飼われてる、
こい鯉もおいけ池でふ麩をもら貰う。
けれども海のお魚は
なんにも世話にならないし
いたずら一つしないのに
こうして私に食べられる。
ほんとに魚はかわいそう。
Level3
「げいほうえ鯨法会」 作者：
かねこ金子みすヾ
鯨法会は春のくれ、
海にとびうおとれるころ。
はまのお寺が鳴るかねが、
ゆれて水面（みのも）をわたるとき、
村のりょうしがはおり着て、
はまのお寺へいそぐとき、
おきでくじらの子がひとり、
その鳴るかねをききながら、
死んだ父さま、母さまを、
こいし、こいしとないてます。
海のおもてを、かねの音は、
海のどこまで、ひびくやら。
Level3
「日の光」 作者：
かねこ金子みすヾ
おてんと様のお使いが
そろって空をたちました。
みちで出会ったみなみ風、
（何しに、どこへ。
）とききました。
ひとりは答えていいました。
（この「明るさ」を地にまくの、
みんながお仕事できるよう。
）
ひとりはさもさもうれしそう。
（わたしはお花をさかせるの、
世界をたのしくするために。
）
ひとりはやさしく、おとなしく、
（わたしはきよいたましいの、
のぼるそり橋かけるのよ。
）
のこったひとりはさみしそう。
（わたしは「かげ」をつくるため、
やっぱり一しょにまいります。
）
Level3
「私と小鳥と鈴と」 作者：
かねこ金子みすヾ
私が両手をひろげても、
お空はちっとも飛べないが、
飛べる小鳥は私のように、
地面（じべた）を速くは走れない。
私がからだをゆすっても、
きれいな音は出ないけど、
あのな鳴るすず鈴は私のように、
たくさんなうた唄はし知らないよ。
鈴と、小鳥と、それから私、
みんなちがって、みんないい。
Level3
「ふしぎ不思議」 作者：
かねこ金子みすヾ
私は不思議でたまらない、
黒い雲からふる雨が、
ぎん銀にひかつていることが。
私は不思議でたまらない、
青いくわ桑の葉食べている、
かいこ蠶が白くなることが。
私は不思議でたまらない、
たれもいじらぬゆうがお夕顔が、
ひとりでぱらりと開くのが。
私は不思議でたまらない、
誰にきいても笑つてて、
あたりまえだ、といふことが。
Level3
「花のたましい」 作者：
かねこ金子みすヾ
ち散ったお花のたましいは、
みほとけ仏さまの花ぞのに、
ひとつのこ残らずう生まれるの。
だって、お花はやさしくて、
おてんとさまがよ呼ぶときに、
ぱっとひらいて、ほほえんで、
ちょうちょう蝶々にあまいみつ蜜をやり、
人にゃ匂いをみなくれて、
ふう風がおいでとよぶときに、
やはりすなおについてゆき、
なきがらさえも、ままごとの
ごはん御飯になってくれるから。
Level3
「さくら」 作者：
いばらき茨木のり子
ことしも生きて
さくらを見ています
ひとはしょうがい生涯に
何回ぐらいさくらをみるのかしら
ものごころつくのが十歳くらいなら
どんなに多くても七十回ぐらい
三十回 四十回のひともざら
なんという少なさだろう
もっともっと多く見るような気がするのは
そせん祖先のしかく視覚も
まぎれこみかさ重なりあいかすみ霞だつせいでしょう
あでやかとも妖しいとも不気味とも
とら捉えかねるはな花のいろ
さくらふぶきの下を ふらふらと歩けば
いっしゅん一瞬
めいそう名僧のごとくにわかるのです
し死こそじょうたい常態
しょう生はいとしきしんきろう蜃気楼と
Level3
「奇蹟（きせき）」 作者：
やぎじゅうきち八木重吉
（level3）
癩病（らいびょう）の男が
基督（キリスト）のところへ来て拝（おが）んでいる
旦那（だんな）
おめえ様が癒（なお）してやってくれべいとせえ思やあ
わしの病気ゃすぐ癒りまさあ
だんな旦那なおしておくんなせい
おが拝むから だんな旦那 いや癒してやっておくんなせい 旦那
きりすと基督は悲しいお顔をなさった
そしてその男のからだへさわって
よし さあ潔（きよ）くなれ
とお言いになると
見ているまに癩病が癒った
Level３
「思い出したり」 作者：
向井秀徳
君は いえねこむすめ家猫娘だった
この部屋で いつも寝ころんで
俺の この部屋に入り込むゆうひ夕陽にうつ映る
君の顔 見とれてた俺はまさに赤色 エレジーだった
何度となく聞いた この部屋で
君の 夏 はつたいけんものがたり初体験物語
このレコードを 君は嫌いって言った
この曲を 笑いながら変な歌って言った
あの曲を いま聞いてる
忘れてた 君の顔のりんかくをいっすん一寸
思いだしたりしてみた
思いだしたり この部屋で
思いだしたり 思いだしたり
思いだしたりしてみた
忘れてた りんかくを 一寸
思いだしたりしてみた
思いだしたり 思いだしたり
思いだしたりしてみた
Level4
レモンあいか哀歌 作者：
たかむらこうたろう高村光太郎
そんなにもあなたはレモンを待っていた
かなしくしろ白いあかるいし死のゆか床で
私の手からとつた一つのレモンを
あなたのきれいなは歯ががりりとか噛んだ
トパアズいろのこうき香気が立つ
そのすうてき数滴のてん天のものなるレモンのしる汁は
ぱつとあなたのいしき意識をせいじょう正常にした
あなたのあお青くす澄んだめ眼がかすかに笑う
わたしのて手をにぎ握るあなたのちから力のけんこう健康さよ
あなたののど咽喉にあらし嵐はあるが
こういふいのち命のせと瀬戸ぎわに
ちえこ智恵子はもとのちえこ智恵子となり
しょうがい生涯のあい愛をいっしゅん一瞬にかたむけた
それからひと時
むかしやまいただき昔山巓でしたやうなしんこきゅう深呼吸を一つして
あなたのきかん機関ははそれなりどめ止まつた
じゃしん写真のまえ前にさ挿したさくら桜のはな花かげに
すずしくひか光るれもんレモン をきょう今日もお置こう
Level4
「踊（おどり）」 作者：
やぎじゅうきち八木重吉
（level4）
冬になって
こんな静かな日はめったにない
桃子をつれて出たらば
櫟林（くぬぎばやし）のはずれで
子供はひとりでに踊りはじめた
両手をくくれた顎（あご）のあたりでまわしながら
毛糸の真紅（しんく）の頭巾（ずきん）をかぶって首をかしげ
しきりにひょこんひょこんやっている
ふくらんで着こんだ着物にそ染めてある
鳳凰（ほうおう）の赤い模様があかるい
きつく死をみつめた私（わたし）のこころは
桃子がおどるのを見てうれしかった
Level4
むだい無題 作者：
やぎじゅうきち八木重吉
夢の中の自分の顔と言うものを始めて見た
はつねつ発熱がいく日（にち）もつづいた夜
私（わたし）はキリストをねん念じてねむった
一つの顔があらわれた
それはもちろん
現在の私の顔でもなく
幼（おさ）ない時の自分の顔でもなく
いつも心にえがいている
最も気高（けだか）いてんし天使のかお顔でもなかった
それよりももっとすぐれた顔であった
その顔が自分の顔であるということはおのずから分った
顔のまわりは金色（きんいろ）をおびたあんこく暗黒であった
翌朝（よくちょう）眼（め）がさめたとき
べつだんねつ別段熱は下（さが）っていなかった
しかし不思議（ふしぎ）に私の心はたい平らかだった
Level４
「雨にも負けず」作者：
宮沢賢治
あめ雨にもま負けず
かぜ風にもま負けず
ゆき雪にもなつ夏のあつ暑さにもま負けぬ
じょうぶ丈夫なからだをもち
よく慾はなく
けっ決しておこ怒らず
いつもしず静かにわら笑っている
ついたち一日にげんまいよんごう玄米四合と
みそ味噌とすこ少しのやさい野菜をた食べ
あらゆることを
じぶん自分をかんじょう勘定にい入れずに
よくみき見聞きしわ分かり
そしてわす忘れず
のはら野原のまつ松のはやし林のかげ陰の
ちい小さなかや萱ぶきのこや小屋にいて
ひがし東にびょうき病気のこども子供あれば
おこな行ってかんびょう看病してやり
にし西につか疲れたはは母あれば
おこな行ってそのいね稲のたば束をお負い
みなみ南にし死にそうなひと人あれば
い行ってこわがらなくてもいいといい
きた北にけんか喧嘩やそしょう訴訟があれば
つまらないからやめろといい
ひで日照りのとき時はなみだ涙をなが流し
さむ寒さのなつ夏はおろおろある歩き
みんなにでくのぼーと呼ばれ
ほ褒められもせず
く苦にもされず
そういうものに
わたしは
なりたい
Level４
くなん苦難にあるもの者たちのこくはく告白
私は神に求めた、せいこう成功をつかむためにつよ強さを。
私はよわ弱くされた、謙きょ虚にしたが従うことをまな学ぶために。
私はもと求めた、いだい偉大なことができるようにけんこう健康を。
私は病気を与えられた、よりよきことをするために。
私は求めた、幸福になるために富を。
私はひんこん貧困をあた与えられた、ちえ知恵をえ得るために。
私は求めた、よ世のしょうさん賞賛をえ得るためにちから力を。
私は無力を与えられた、神が必要であることを知るために。
私は求めた、じんせい人生をたの楽しむために全てのものを。
私は命を与えられた、全てのものに楽しむために。
求めたものはひとつも得られなかったが、願いはすべてかなえられた。
神にそむ背くわたし私であるのに、言い表せない祈りが答えられた。
私はだれよりももっと最もゆた豊かにしゅくふく祝福されている。
Level４
詩編23編
しゅ主はひつじか羊飼い、わたしにはなに何もか欠けることがない。
しゅ主はわたしをあおくさ青草のはら原にやす休ませ
いこ憩いのみず水のほとりにともな伴い
たましい魂をい生きかえ返らせてくださる。
しゅ主はぎょめい御名にふさわしく
わたしを正しい道にみちび導かれる。
死のかげ陰のたに谷をい行くときも
わたしはわざわ災いをおそ恐れない。
あなたがわたしと共にいてくださる。
あなたのむち鞭、あなたのつえ杖
それがわたしを力づける。
わたしを苦しめる者を前にしても
あなたはわたしに食卓を整えてくださる。
わたしのあたま頭にこうゆ香油をそそ注ぎ
わたしのさかずき杯をあふ溢れさせてくださる。
いのち命のあるかぎ限り
めぐ恵みといつく慈しみはいつもわたしをお追う。
主の家にわたしは帰り
しょうがい生涯、そこにとどまるであろう。
Level5
あしあと
ある夜、わたしは夢を見た。
わたしは、主とともに、なぎさを歩いていた。
暗い夜空に、これまでのわたしの人生が映し出された。
どの光景にも、砂の上にふたりのあしあとが残されていた。
ひとつはわたしのあしあと、もう一つは主のあしあとであった。
これまでの人生の最後の光景が映し出されたとき、
わたしは、砂の上のあしあとに目を留めた。
そこには一つのあしあとしかなかった。
わたしの人生でいちばんつらく、悲しい時だった。
このことがいつもわたしの心を乱していたので、
わたしはその悩みについて主にお尋ねした。
「主よ。
わたしがあなたに従うと決心したとき、
あなたは、すべての道において、わたしとともに歩み、
わたしと語り合ってくださると約束されました。
それなのに、わたしの人生のいちばんつらい時、
ひとりのあしあとしかなかったのです。
いちばんあなたを必要としたときに、
あなたが、なぜ、わたしを捨てられたのか、
わたしにはわかりません。
」
主は、ささやかれた。
「わたしの大切な子よ。
わたしは、あなたを愛している。
あなたを決して捨てたりはしない。
ましてや、苦しみや試みの時に。
あしあとがひとつだったとき、
わたしはあなたを背負って歩いていた。
」
Level5
「せいめい生命は」 作者：
よしの吉野 ひろ弘
生命は
自分自身でかんけつ完結できないように
つくられているらしい
花も
めしべとおしべがそろ揃っているだけでは
ふじゅうぶん不充分で
むし虫やかぜ風がおとず訪れて
めしべとおしべをなかだ仲立ちする
せいめい生命はすべて
そのなかにけつ欠じょ如をだ抱き
それをたしゃ他者からみ満たしてもらうのだ
せかい世界はたぶん多分
他者のそうわ総和
しかし
たが互いに
けつじょ欠如をみ満たすなどとは
知りもせず
知らされもせず
ばらまかれているものどうし者同士
むかんしん無関心でいられるあいだがら間柄
ときに
うとましく思えることさも許されているあいだがら間柄
そのように
世界がゆるやかにこうせい構成されているのは
なぜ？
花が咲いている
すぐ近くまで
あぶ虻のすがた姿をした他者が
光りをまとって飛んできている
私も あるとき
誰かのためのあぶ虻だったろう
あなたも あるとき
私のための風だったかもしれない
Level5
ひとりの孤独な生涯
彼は、世に知られぬ小さな村のユダヤの人の家に生まれた。
母親は、貧しい田舎の人であった。
彼が育ったところも、世に知られぬ別の小さな村であった。
彼は30才になるまで大工として働いた。
それから、旅から旅の説教者として3年を過ごした。
一冊の本も書かず、自分の事務所も持たず、自分の家も持っていなかった。
彼は、自分の生まれた村から200マイル以上出たことはなく、
偉人と言われる有名人にはつきものの「業績」を残したこともなかった。
彼は、人に見せる紹介状を持たず、自分を見てもらうことがただひとつの頼りであった。
彼は、旅をしてまわり、病人をいやし、足なえを歩かせ、盲人の目を開き、神の愛を説いた。
ほどなく、この世の権力者たちは彼に敵対しはじめ、世間もそれに同調した。
彼の友人たちは、みな逃げ去った。
彼は裏切られ、敵の手に渡され、裁判にかけられ、ののしられ、唾をかけられ、殴られ、引きずり回された。
彼は十字架に釘づけにされ、二人の犯罪人の間に、その十字架は立てられた。
彼がまさに死につつある時、処刑者たちは彼の地上における唯一の財産、すなわち彼の上着をくじで引いていた。
彼が死ぬと、その死体は十字架から下ろされ、借り物の墓に横たえられた。
ある友人からの、せめてものはなむけであった。
長い１９の世紀が過ぎていった。
今日、彼は、人間の歴史の中心であり、前進する人類の先頭に立っている。
「かつて進軍したすべての軍隊と、かつて組織されたすべての海軍、かつて開催されたすべての議会と、かつて権力を振るいながら統治したすべての王様たちの影響力のすべてを合わせて一つにしても、人類の生活に与えた影響、人々のいのちに与えた影響の偉大さにおいて、あの『ひとりの孤独な生涯』には到底及びもつかなかった。
」と言っても決して誤りではないだろう。
升级会员 