裕兴新概念英语第二册笔记 第58课资料讲解.docx

裕兴新概念英语第二册笔记 第58课资料讲解.docx

《裕兴新概念英语第二册笔记 第58课资料讲解.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《裕兴新概念英语第二册笔记 第58课资料讲解.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

裕兴新概念英语第二册笔记第58课资料讲解

裕兴新概念英语第二册笔记第58课

Lesson58Ablessingindisguise?

是因祸得福吗？

Whydoesthevicarrefusetocutdownthetree?

ThetinyvillageofFrinleyissaidtopossessa'cursedtree'.Becausethetreewasmentionedinanewspaper,thenumberofvisitorstoFrinleyhasnowincreased.Thetreewasplantednearthechurchfiftyyearsago,butitisonlyinrecentyearsthatithasgainedanevilreputation.Itissaidthatifanyonetouchesthetree,hewillhavebadluck;ifhepicksaleaf,hewilldie.Manyvillagersbelievethatthetreehasalreadyclaimedanumberofvictims.Thevicarhasbeenaskedtohavethetreecutdown,butsofarhehasrefused.Hehaspointedoutthatthetreeisausefulsourceofincome,astouristshavebeencomingfromallpartsofthecountrytoseeit.Inspiteofallthathasbeensaid,thetouristshavebeenpickingleavesandcuttingtheirnamesonthetree-trunk.Sofar,notoneofthemhasbeenstruckdownbysuddendeath!

参考译文

据说弗林利这个小村里有一棵“该诅咒的树”。

就因为报上提到过这棵树，所以现在来弗林利参观的人越来越多。

该树是50年前栽在教堂附近的，但只是近几年才得到了一个坏名声。

据说，谁要是触摸了这棵树，谁就会交上恶运；如果谁摘了一片树叶，谁就会死去。

很多村民相信此树已经害了不少人。

人们曾请求教区的牧师叫人把树砍掉，但他直到现在也没有同意。

他指出，由于人们从全国各地纷纷前来参观这棵树，它成了一个有用的财源。

尽管有上述种种说法，但游客们还是照常摘树叶和把他们的名字刻在树干上。

然而到目前为止，还没有一个人暴死呢！

【Newwordsandexpressions】（16）

1blessing['blesiŋ]n.福分，福气

2disguise[dis'gaiz]n.伪装

3tiny['taini]a.极小的

4possess[pə'zes]v.拥有

5cursed['kə:

sid]a.可恨的

6increase[in'kri:

s,'inkri:

s]v.增加

7plant[plɑ:

nt]v.种值

8church[tʃə:

tʃ]n.教堂

9evil['i:

vəl]a.坏的

10reputation[repju'teiʃən]n.名声

11claim[kleim]v.以…为其后果

12victim['viktim]n.受害者，牺牲品

13vicar['vikə]n.教区牧师

14source[sɔ:

s]n.来源

15income['inkʌm]n.收入

16trunk[trʌŋk]n.树干

一、单词讲解

blessing

1）n.（single）神恩，福气，福分，神的保佑，祷告

askforGod'sblessing求神保佑

sayablessing做祷告

ablessingindisguise

初看似乎不幸，过后看来却是幸事，祸中福

countone'sblessings知足

bless-blessed（过去时）-blessed（过去分词）

2）v.求神赐福于某人或某事；赐予某人健康、幸福及成功

eg.Blessthosewhoarehungrylonelyorsick.

求神赐福于那些饥饿、孤独或患病的人。

Mrs.Whiteisblessedwith12children.

Mrs.White太太有12个孩子，真有福气。

Godblessyou!

（用作感叹，表示谢意或情义或别人打喷嚏时说）

You'veboughtmeapresent?

Blessyou!

你给我买了个礼物是吗？

太感谢你了！

disguise

1）n.伪装

wearabreadasadisguise带个络腮胡子来伪装一下

eg.Hewasindisguise,soIcouldn'trecognizehim.

他乔装打扮过了，所以我没认出他来。

Shemadenodisguiseofhercontempt.

她很露骨地表示轻蔑之意。

2）v.伪装，假扮

eg.Icouldn'tdisguisemyanger.我掩饰不住自己的愤怒

Hedisguisehimselfasawomanforfun.

他男扮女装，只为了好玩。

disguiseone'svoice改变说话腔调，发假声音

tiny['taini]adj.极小的

tiny-tinier（比较级）-tiniest（最高级）

small小的

little小的（含有可爱之意）

mini-构成合成词

minibus小公共汽车

miniskirt迷你裙

minicab小出租汽车

puny（贬义）弱小的，瘦小的，发育不完全的，未充分发挥的

eg.AtinylittlegirlwassingingverywellonTV.

一个纤小的女孩在电视上唱得很好。

possessv.拥有

eg:

Theypossessthreecars.他们有三辆汽车。

possesspatience有耐心

possesscourage有勇气

bepossessedwith（尤指人的思想）被……控制，支配

bepossessby（尤指人的思想）被……控制，支配

eg.Shewassuddenlypossessedwithfear.

她突然被恐惧的情绪所控制。

eg.Shewassuddenlypossessedbyfear.

她突然被恐惧的情绪所控制。

Possessionn.

1）[u]（ownership）领有，持有，具有

eg.I'vehadpossessionofthishousefor7years.

我拥有这房子己经七年了。

2）[c]财产

eg.Helostallhispossessioninthefire.

他在大火中丧失所有的财产。

beinpossessionof拥有

eg.heisinlawfulpossessionofashotgun.

他合法的拥有一支猎枪。

possessorn.拥有者（owner）

possessedadj.（被强烈的感情，恶魔等）缠附的，疯狂的

eg.Hestudiedlikeonepossessed.他拼命用功。

Hefoughtlikemanpossessed.他进行了殊死的战斗

Possessionisninepointsofthelaw.

现实占有，败一胜九。

（占有或控制某物者打起官司来总占上风）

cursedadj.可恨的，讨厌的（定）（hateful，unpleasant）

acursedperson-个可恨的人

curse

1）n.咒骂的话，咒语

beunderacurse被诅咒的

eg.thewitchlaidacurseupontheprincess.

这个巫婆诅咒这个公主

thewitchlaidtheprincessunderacurse.

这个巫婆诅咒这个公主

2）n.脏话，咒骂之词

Gotohell

Confoundit

Youshit!

3）v.诅咒

eg.Hecursed（at）hisbadluck.他诅咒他的坏运气

Icursedherforspoilingmyplans.因为他破坏我的计划，所以我诅咒他。

increase

1）[in'kri:

s]v.增加，增长

increaseone'sspeed加速

eg.Thepopulationhasincreasedgreatly.人口急剧增长。

increasedprofits增大的利润

2）['inkri:

s]n.增加的量

awageincrease工资增加额

anincreaseofnearly50%overlastyear.

比去年差不多增加百分之五十

a50%increase百分之五十的增长

同义词：

addto增加，增加到

raise提高，增加

grow增加，成长

enlarge变大，扩大，增大

反义词：

decline（数量，力量，权力等）削减

decrease变少，变小

reduce减少

plant

1）n.植物，树术

wildplant野生植物

gardenplant花园里的植物

plantsandanimals动植物

2）n.工厂，生产设备

achemicalplant化工厂

apowerplant电厂

3）n.（在犯罪，阴谋等集团卧底的）眼线，坐探

eg.Theydiscoveredthathewasapoliceplant.

他们发现他是警察的卧底。

4）V.种植，栽种

eg.We'regoingtoplanttreesaroundthehouse.

我们打算在房子周围种满树

eg.Famersshouldknowthetimetoplant.

农民应该知道种植的时间。

5）布置，安顿，固定

eg.Policemenwereplantedalongtherouteoftheparade.

警察被部署在旅行的路线上。

planter种植者或花盆

churchn.教堂，礼拜，礼拜仪式

gotochurch去教堂

churchgoer按时去教堂做礼拜的人

attendchurch去做礼拜

atchurch在做礼拜

inchurch在做礼拜

eg.Churchbeginat9o'clock.礼拜在9点开始。

Theyareatchurch..他们在做礼拜

aspoorasachurchmouse一文不名

类似：

gotoschool去上学

gotou