中国菜的英文名解读.docx

中国菜的英文名解读.docx

《中国菜的英文名解读.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国菜的英文名解读.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中国菜的英文名解读

中国菜的英文名

1.北京烤鸭 roastBeijingduck

2.辣子鸡丁 sautedicedchickenwithhotpeppers

3.宫爆鸡丁 sautedicedchickenwithpeanuts

4.红烧鲤鱼 braisedcommoncarp

5.茄汁虾仁 sautefishsliceswithbambooshoots

6.涮羊肉 instantboiledslicedmutton

7.糖醋里脊 porkfilletswithsweet&soursauce

8.炒木须肉 sauteshreddedporkwitheggs&blackfungus

9.榨菜肉丝汤 porkwithSichuancabbagesoup

10.生炒肚片 sautefishmawslices

11.回锅肉 sauteporkinhotsauce

12.糖醋排骨 sautechopswithsweet&soursauce

13.家常豆腐 fridebeancurdwithslicedpork&pepper

14.醋溜白菜 sautecabbage&pepperinsweet&soursauce

15.鱼香茄子 sauteeggplantwithfishflavor

16麻婆豆腐 stwedbeancurdwithmincedporkinpeppersauce

17.韭菜炒蛋 sauteleeksprouts&eggs

Ⅱ.面食与糕点 ChinesePastry&CookedWheatenFood

1.肉/鸡丝汤面 noodlesinsoupwithpork/chicken

2.担担面 noodleswithsesamepaste&peasprouts

3.龙须面 sautefinenoodleswithshreddedchicken

4.炒米线 sautericenoodleswithgreenbeansprouts

5.杂酱面 soybeansinmincedmeat&noodles

6.酸辣汤面 noodlesinsourpungentsoup

7.排骨面 soupnoodleswithporkrib

8.阳春面 noodlesinsuperiorsoup

9.凉拌面 coolbraisednoodles

10.肉包 steamedmeatdumpling

11.豆沙包 beanpastedumpling

12.水晶包 stuffdebreadwithlard&sugar

13.叉烧包 stuffedbreadwithroastpork

14.水煎包 lightlyfriedChinesebread

15.花卷 twist

16小笼包 steamedsmallmeatdumplinginbasket

17.馄饨 ravioli;hun-tun

18.大饼 bannock

19.油条 twistdecruller

20.豆腐脑 beancurdjelly

21.茶叶蛋 eggboiledwithsalt&tea

22.八宝饭 steamedglutinousricewitheighttreasures

23.葱油饼 greenonionpie

24.黄桥烧饼 crispshortcakes

25.月饼 mooncake

26.酒酿 sweetfermentrice

27.麻花 frieddoughtwist

28.元宵 riceglueball

【中式早点】

烧饼Clayovenrolls

油条Friedbreadstick

韭菜盒Friedleekdumplings

水饺Boileddumplings

蒸饺Steameddumplings

馒头Steamedbuns

割包Steamedsandwich

饭团Riceandvegetableroll

蛋饼Eggcakes

皮蛋100-yearegg

咸鸭蛋Saltedduckegg

豆浆Soybeanmilk

稀饭Riceporridge

白饭Plainwhiterice

油饭Glutinousoilrice

糯米饭Glutinousrice

卤肉饭Braisedporkrice

蛋炒饭Friedricewithegg

地瓜粥Sweetpotatocongee

馄饨面Wonton＆noodles

刀削面Slicednoodles

麻辣面Spicyhotnoodles

麻酱面Sesamepastenoodles

鸭肉面Duckwithnoodles

鳝鱼面Eelnoodles

乌龙面Seafoodnoodles

榨菜肉丝面Pork,pickledmustardgreennoodles

牡蛎细面Oysterthinnoodles

板条Flatnoodles

米粉Ricenoodles

炒米粉Friedricenoodles

冬粉Greenbeannoodle

鱼丸汤Fishballsoup

贡丸汤Meatballsoup

蛋花汤Egg＆vegetablesoup

蛤蜊汤Clamssoup

牡蛎汤Oystersoup

紫菜汤Seaweedsoup

酸辣汤Sweet＆soursoup

馄饨汤Wontonsoup

猪肠汤Porkintestinesoup

肉羹汤Porkthicksoup

鱿鱼汤Squidsoup

花枝羹Squidthicksoup

爱玉Vegetariangelatin

糖葫芦Tomatoesonsticks

长寿桃LongevityPeaches

芝麻球Glutinousricesesameballs

麻花Hempflowers

双胞胎Horsehooves

【点心】

牡蛎煎Oysteromelet

臭豆腐Stinkytofu（Smellytofu）

油豆腐Oilybeancurd

麻辣豆腐Spicyhotbeancurd

虾片Prawncracker

虾球Shrimpballs

春卷Springrolls

蛋卷Chickenrolls

碗糕Saltyricepudding

筒仔米糕Ricetubepudding

红豆糕Redbeancake

绿豆糕Beanpastecake

糯米糕Glutinousricecakes

萝卜糕Friedwhiteradishpatty

芋头糕Tarocake

肉圆TaiwaneseMeatballs

水晶饺Pyramiddumplings

肉丸Rice-meatdumplings

豆干Driedtofu

【冰类】

绵绵冰Meinmeinice

麦角冰Oatmealice

地瓜冰Sweetpotatoice

红豆牛奶冰Redbeanwithmilkice

八宝冰Eighttreasuresice

豆花Tofupudding

【果汁】

甘蔗汁Sugarcanejuice

酸梅汁Plumjuice

杨桃汁Starfruitjuice

青草茶Herbjuice

【其他】

当归鸭Angelicaduck

槟榔Betelnut

火锅Hotpot

头盘餐前小品Appetizers

1.各式刺身拼SashimiPlatter

2.锅贴PotSticker

3.辣汁脆炸鸡腿FriedChickenLegs（SpicyHot）

4.鸡沙律ChickenSalad

5.酥炸大虾FriedPrawns

6.酥炸生豪FriedOysters

7.酥炸鲜鱿FriedSquid

8.海哲分蹄SmokedJellyFish

9.五香牛展SpecialBeef

10.白云凤爪ChickenLeg

11.琥珀合桃HouseSpecialHoneyWalnuts

12.脆皮春卷SpringRolls

13.蜜汁叉烧B.B.Q.Pork

【汤羹类Soup】

1.花胶鲍鱼火鸭丝羹CongeePikeMawWithRoastDuck

2.红烧鸡丝翅ChickenShark’sFinSoup

3.竹笙烩生翅BambooSharkFinSoup

4.粟米瑶柱羹CornwithDryScallopsSoup

5.竹笙海皇羹BambooSeafoodSoup

6.鸡蓉粟米羹Corn&ChickenSoup

7.酸辣汤Hot&SourSoup

8.法国海鲜汤FrenchStyleSeafoodSoup

9.法国杂菜汤FrenchStyleVegetableSoup

10.杂锦云吞汤CombinationWonTonSoup

11.芥菜肉片咸蛋汤MustardGreenSaltedEggSoup

12.火鸭咸蛋芥菜汤RoastDuckSaltEgg/MustardGreen

13.西葫牛肉羹WestLakeBeefSoup

14.三丝烩鱼肚FishSoup

15.蝴蝶海参羹SeaCucumberSoup

16.四宝豆腐羹SteamTofuSoup

【龙虾蟹类Seafood（Lobster,Shrimp,Crab】

1.法式咖喱焗龙虾FrenchCurryLobster

2.法式芝士牛油焗龙虾CheeseLobster

3.上汤焗龙虾SpecialStyleLobster

4.蒜茸蒸龙虾GarlicStyleLobster

5.豉椒炒肉蟹Crab

6.上汤姜葱焗蟹GreenOnionCrab

7.椒盐蟹SpicySaltCrab

8.粉丝咖喱蟹煲RiceNoodleCurryCrab

【虾鲜鱿贝类Seafood】

1.菜远虾球ShrimpwithTenderGreen

2.白灼中虾BoilShrimp

3.点桃虾球WalnutShrimp

4.油泡虾球CrystalPrawn

5.柠檬虾球LemonPrawn

6.咕噜虾Sweet&SourPrawn

7.蒜茸蒸虾SteamPrawnw/GarlicSauce

8.四川虾球SzechuanShrimp

9.豆瓣酱鲜鱿FreshSquid

10.虾龙糊Shrimpw/LobsterSauce

11.韭王象拔蚌GoldChiveGeoduck

12.韭王花枝片GoldChiveSquid

13.椒盐鲜鱿PepperSaltFreshSquid

14.豉汁炒三鲜MixedSeafoodw/BlackBeanSauce

15.马拉盏炒鲜鱿SpecialFreshSquid

16.碧绿炒带子TenderGreenScallop

17.双菇鲜带子Mushroo