英语四级翻译训练历年真题+长喜模拟+华研十套+考拉进阶+考点精练.docx
《英语四级翻译训练历年真题+长喜模拟+华研十套+考拉进阶+考点精练.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语四级翻译训练历年真题+长喜模拟+华研十套+考拉进阶+考点精练.docx(35页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
![英语四级翻译训练历年真题+长喜模拟+华研十套+考拉进阶+考点精练.docx](https://file1.bdocx.com/fileroot1/2023-8/4/f785e2bc-ba4b-41b1-a631-8f51ab1f222d/f785e2bc-ba4b-41b1-a631-8f51ab1f222d1.gif)
英语四级翻译训练历年真题+长喜模拟+华研十套+考拉进阶+考点精练
英语四级翻译训练(历年真题+长喜模拟+华研十套+考拉进阶+考点精练)
———————————————————————————————— 作者:
————————————————————————————————日期:
ﻩ
英语四级翻译训练
2011年12月翻译真题
87.Charity groupsorganizedvarious activities toraisemoneyforsurvivorsinearthquake(为地震幸存者筹款)
88.Lindahadn’tacceptedmye-mail(不可能收到我的电子邮件);otherwise,shewould havereplied.
89.It’smymother___________________________________(一直在鼓励我不要灰心)whenI havedifficultiesin mystudies.
90.Thepublishinghousehasto ___________________________(考虑这部小说的受欢迎程度).
91.Itisabsolutelywrong to __________________________________(仅仅以金钱来定义幸福).
2011年6月翻译真题
87.Theuniversityauthoritiesdid notapprovetheregulation,_____________________________
_____________(也没有解释为什么).
88.Janeis tired ofdealing withconsumercomplaintsandwishesthat she____________________
__________________(能被分配做另一项工作).
89.Johnrescuedthedrowningchild______________________________(冒着自己的生命危险).
90.George calledhisbossfromtheairportbut it _______________________________________
(接电话的却是他的助手).
91.Althoughhewasinterestedin philosophy,_______________________________(他的父亲说服他)majoring inlaw.
2010年12月翻译真题
87.________________________________________________________(为了确保他参加会议),Icalledhimupinadvance.
88.Themagnificentmuseum ________________________________________(据说建成于)abouta hundredyearsago.
89.Therewouldbe nolifeonearth___________________________________________(没有地球独特的环境).
90.___________________________________(给游客印象最深的)wasthe friendlinessandwarmthofthelocal people.
91.Theyrequestedthat __________________________________________(我借的书还回图书馆)bynextFriday.
2010年6月翻译真题
87. Becauseof thenoise outside,Nancyhadgreatdifficulty____________________________
__________________________(集中注意力在实验上).
88.Themanagerneverlaughed;neither_____________________________________(她也从来没有发过脾气).
89. We look forwardto______________________________________ (被邀请出席开幕式).
90.Itissuggestedthattheairconditioner___________________________________________
(要安装在窗户旁).
91.The16-year-oldgirldecidedto travelabroad onherowndespite______________________
____________________(她父母的强烈反对).
2009年12月翻译真题
87.Youwouldnothavefailedifyou_______________________________(按照我的指令去做).
88. Despitethehardshipheencountered,Mark never_________________________________
(放弃对知识的追求).
89.Scientistsagree thatitwillbe along time_________________________________(我们找到治愈癌症的方法).
90.Productionhastobeincreased considerablyto___________________________________
(与消费者不断增长的需求保持同步).
91. The moreexercise youtake,_________________________________(你越不大可能得感冒).
2009年6月翻译真题
87. Soon afterhetransferred to thenewschool,Alifoundthathehad____________________________________(很难跟上班里的同学)in mathand English.
88.If shehadreturnedanhourearlier ,Mary______________________________________(就不会被大雨淋湿了).
89.Itissaidthatthosewhoare stressed orworkingovertime are_____________________________________________(更有可能增加体重).
90. ____________________________________________ (很多人所没有意识到的)isthat Simonisaloverof sports. andfootballin particular.
91.The study showsthatthepoorfunctioningofthehumanbodyis________________________
____________________ (与缺乏锻炼密切相关)
2008年12月翻译真题
87.Medicalresearchersarepainfully aware thatthere aremanyproblems____________________
____________________(他们至今还没有答案).
88.____________________________________________(大多数父母所关心的) isprovidingthe
besteducationpossiblefortheirchildren.
89.You’dbettertakeasweaterwithyou________________________________(以防天气变冷).
90.Throughtheproject,manypeoplehave receivedtrainingand___________________________
(决定自己创业).
91.The anti-virus agent wasnotknown_______________________________________________
(直到一名医生偶然发现了它).
2008年6月翻译真题
87.Our effortswillpay offiftheresultsofthisresearch__________________________________
____________________________(能应用于新技术的开发).
88.Ican’tboot mycomputer now.Something_____________________(一定出了毛病)with its
operationsystem.
89.Leaving one’s job,_______________________________(不管是什么工作),isa difficultchange evenforthose wholook forwardtoretiring.
90._______________________________________________(与我成长的地方相比),thistownis
moreprosperousandexciting.
91._________________________________________(直到他完成使命)didherealizethathewas
seriously ill.
2007年12月翻译真题
87._____________________________________(多亏了一系列的新发明),doctorscan treatthis
diseasesuccessfully.
88.In mysixties,one changeInoticeisthat___________________________________________
(我比以前更容易累了).
89.Iam goingtopursuethiscourse,_____________________________________________(无论
我要做出什么样的牺牲).
90.Iwould prefershoppingonline toshoppinginadepartmentstorebecause_________________
_________________________________(它更加方便和省时).
91.ManyAmericans liveoncredit,andtheirqualityoflife_______________________________
(是用他们能够借到多少来衡量的),nothowmuchtheycanearn.
2007年6月翻译真题
87.Thefindingofthisstudyfailed to__________________________________________(将人们的睡眠质量考虑在内)ﻫ88.ThepreventionandtreatmentofAIDSis_____________________________________(我们可以合作的领域)ﻫ89.Becauseof the leginjury, theathlete_____________________________(决定退出比赛).
90.Tomakedonationsorformoreinformation,please_________________________________(按以下地址和我们联系).ﻫ91.Pleasecomehere attentomorrowmorning_________________________(如果你方便的话)
2006年12月翻译真题
87.Specialistsininterculturalstudies saysthatit isnot easyto__________________________
(适应不同文化中的生活)ﻫ88.Since mychildhoodIhavefondthat____________________________________________(没有什么比读书对我更有吸引力)ﻫ89.The victim__________________________________(本来会有机会活下来)ifhehadbeentakentohospitalintime
90.Some psychologistsclaimthatpeople___________________________________________
(出门在外时可能会感到孤独)ﻫ91.The nation’s populationcontinuesto rise________________________________________
(以每年1200万人的速度)
2006年6月翻译真题
87.Having spentsometimeinthe city,hehadno trouble(in)findingthe waytothe historymuseum(找到去历史博物馆的路).
88.Inordertofinance/affordmyeducation;Inorder topaymytuitionfee/(为了挣钱供我上学), motheroftentakesonmorework thanisgoodforher.
89.Theprofessorrequired thatwe(should)hand inour/theresearchreport (我们交研究报告)byWednesday.
90.The moreyou explain, themoreconfusedIam/get(我愈糊涂).
91.Though askilledworker,he was firedby the company (他被公司解雇了)lastweek becauseoftheeconomiccrisis.
翻译练习题
1._____________________________(从字里行间),Iwouldsaythat the governmentaremore worriedthan they willadmit.
2.Hewaspunished lest he______________________________________(再次犯同样的错误).
3.Weleftthemeeting,thereobviously_________________________________(再呆下去已经没有意义了).
4.Thelawyer _____________________________________________(劝他放弃这个案子),sincehe standslittle chance towin.
5.Bythetimeyou gettoNewYork,I___________________________________(将已经前往伦敦了).
6._______________________________________(冒着破产的危险), heinvestedall hismoneyinthis factory.
7.Manypeople________________________________(理所当然地认为)marriage isthegoalofeveryyoungwoman’sinmostthought.
8.It’stime______________________________________(采取一些有效措施)tosolvethepollutionproblemalloverthecounty.
9.Johncannotaffordacar, ___________________________(更不用说房子了).
10.It ____________________________(我突然想到) Ihaveameetingtoattendthisafternoon.
11.The carelessmanreceivedaticket forspeeding. He________________________________
(本不应该开这么快).
12.They ____________________________(被拒绝进入)totheexhibitionbecausetheywereforeigners.
13.Annawasreadinga pieceof sciencefiction,_______________________________(完全沉浸在此书中了).
14.Thepeopleliving inthese apartments_____________________________________________
(有免费享用该游泳池的机会).
15._________________________________(破坏非常严重)thatthe citytookdecadesto recoverfromtheearthquake.
16. Thetwocountries________________________________________(中断了外交关系)ontheeveofWorldWar.
17. Asisknowntoall,peoplewhosmoke____________________________________(更可能得肺部疾病).
18.______________________________________(正是由于她太没有经验) thatshegotcheated
andlostmuchmoneyinthe business.
19.Banks______________________________(通常优先考虑)largebusinesseswhen decidingonloads.
20. The valueofone’slifeshould bemeasuredby_______________________________(他对社会做了多少事),nothowlonghe livesinthe world.
21.Contrastmaymakesomething appearmorebeautiful_____________________________(比单独看时).
22. She hasaheadache because she________________________________(看了太长时间的书).
23. Corn was notknowninEuropeuntilColumbus_____________________________________
(发现玉米被种植) inCuba.
24. Youshouldn’thavebeenfollowing him so closely;you_______________________________
(应该保持距离).
25.While crossing themountain area,allthemencarried gunslestthey_____________________
_______________________(被野生动物袭击).
26.Theyare going to________________________________________(紧急情况时调动军队).
27._____________________________________________(令人难以置信的的是)oureconomy developsat suchaspeed.
28.Thehigher anarea’sliving standard is,_______________________________________(这一地区的辍学率越低).
29.Notonly________________________________________(这家工厂完成了生产任务)lastyear,butitalsodoubleditsoutput.
30.Atthe conferenceyesterday, ourdifferences___________________________________(近一步缩小).
31.ﻩThereisa strangeroutside.Ihave been_____________________________________(密切注意他)for a while.
32.ﻩMaryreceivedunemploymentcompensationwhenshe_______________________________
ﻩ(从工厂下岗).
33.___________________________________(由于职员短缺),there wasnorestaurantcaronthetrain.
34.Joeisnotgood at sports,but___________________________________(提到数学的时候),he isthe best in