英语四级翻译训练历年真题+长喜模拟+华研十套+考拉进阶+考点精练.docx

英语四级翻译训练历年真题+长喜模拟+华研十套+考拉进阶+考点精练.docx

《英语四级翻译训练历年真题+长喜模拟+华研十套+考拉进阶+考点精练.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语四级翻译训练历年真题+长喜模拟+华研十套+考拉进阶+考点精练.docx（35页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语四级翻译训练历年真题+长喜模拟+华研十套+考拉进阶+考点精练

英语四级翻译训练（历年真题+长喜模拟+华研十套+考拉进阶＋考点精练）

————————————————————————————————　作者：

————————————————————————————————日期:

ﻩ

英语四级翻译训练

２011年1２月翻译真题

87.Charｉｔy　groupｓorganizedｖariｏus　activｉtiｅｓ　ｔｏraisemｏｎeｙforsurvivｏrsinearthqｕａkｅ（为地震幸存者筹款）

88.Lindahadｎ’ｔaｃceｐtedmye－maiｌ（不可能收到我的电子邮件）；oｔｈeｒwｉse,ｓhｅwouｌｄ　havereplied．

8９．It’ｓmymｏｔｈer_______＿＿_______＿________＿＿__＿＿__＿_（一直在鼓励我不要灰心）whenI　hａｖediｆfｉｃulｔｉeｓin　ｍｙｓtuｄiｅs.

９０.Tｈepuｂlishingｈouｓehasto　____＿＿_________＿_＿___＿___＿_（考虑这部小说的受欢迎程度）.

９1．Ｉtｉsabsolutelyｗroｎg　tｏ　_＿＿______＿＿___＿_＿_＿____＿____＿_____（仅仅以金钱来定义幸福）.

201１年6月翻译真题

８7．Tｈeuｎiversiｔyauｔhoritiesｄid　noｔaｐprovetheｒｅgｕlａtioｎ,______＿＿___＿＿__＿___＿＿________

_________＿＿＿＿（也没有解释为什么）.

８8.Ｊaneｉｓ　ｔirｅd　ofdealing　wｉtｈｃonsumerｃoｍplaｉntsａｎdｗishesthaｔ　ｓhe___＿______＿＿____＿___

____＿_＿_＿＿_____＿＿_（能被分配做另一项工作）.

89.Ｊohnrｅscuｅｄthedrowningchilｄ_________＿_________＿__＿____＿__（冒着自己的生命危险）.

90．George　caｌｌedhisbossfrｏmtheairporｔｂｕｔ　it　____＿＿_______＿___＿___＿_____＿＿_＿________

（接电话的却是他的助手）.

91.Ａｌｔhougｈhewasintereｓteｄiｎ　phiｌｏsophy，__________＿＿__＿＿_____＿＿＿______＿（他的父亲说服他）maｊoring　inlaw.

20１0年12月翻译真题

8７._______＿___＿＿______＿_＿_____________＿_＿_____＿________＿___（为了确保他参加会议）,Icalｌedhｉmｕｐｉnadvance.

88.Themagｎifｉcentｍuseｕｍ　___＿＿_________＿＿______＿__________＿______（据说建成于）aboｕｔa　huｎdredyearsaｇo.

89．Ｔherewouｌdbe　nolifeonｅarｔｈ____＿＿______＿__＿____＿＿____＿_＿__________＿___（没有地球独特的环境）.

90.________＿__＿_____＿＿＿_＿_＿_＿＿_______＿（给游客印象最深的）wastｈe　ｆrieｎdlinｅssaｎdwaｒｍtｈoftｈeloｃａｌ　ｐeｏｐｌｅ.

91.Thｅｙrｅquesteｄｔｈat　＿_＿__＿___＿____＿＿___＿___＿＿___＿＿_＿___＿＿_＿___（我借的书还回图书馆）bynｅxtFｒiday．

2010年６月翻译真题

87.　Becauｓｅｏf　thｅnｏise　oｕｔｓide，Nanｃyhaｄgｒeatdiffｉcuｌtｙ___＿_＿_＿_＿_＿_______＿__＿_____

＿_____＿____＿__＿＿＿＿_____＿__（集中注意力在实验上）.

88．Themaｎａgerneverlaugｈed;neiｔhｅr__________________＿＿＿＿___＿__＿＿_______（她也从来没有发过脾气）.

89.　Wｅ　loｏｋ　ｆｏrwardtｏ_＿_____＿___＿_＿_＿________＿___＿＿__＿___＿_　（被邀请出席开幕式）.

9０.Itisｓuggｅsｔｅdｔhatｔheａirconｄitｉoneｒ______________＿___________＿______＿_____＿___

（要安装在窗户旁）.

９1.Thｅ1６－year-ｏlｄgｉrlｄecidｅdtｏ　tｒavelabｒoａd　ｏnherｏwndeｓｐｉte_______＿＿＿__＿___＿_____

____＿____＿___＿___＿_＿（她父母的强烈反对）.

200９年１2月翻译真题

87．Ｙouｗoｕldnｏthavefａilｅdifyou＿＿______＿__________＿_＿_＿___＿_＿＿（按照我的指令去做）．

88．　Desｐitethｅｈaｒdsｈｉpheｅncountered,Mark　neveｒ_＿＿_______＿__＿______＿___＿__＿__＿__

（放弃对知识的追求）．

89.Scieｎtistsaｇree　thａtitｗｉllbｅ　along　timｅ＿___＿__＿______________＿_＿_____＿__（我们找到治愈癌症的方法）.

9０.Ｐrodｕctioｎｈaｓｔobeｉncｒeaseｄ　ｃｏnsｉdｅrａblyｔo＿______＿___＿＿_____＿__＿_＿＿__＿_______

（与消费者不断增长的需求保持同步）.

９１.　Tｈｅ　moｒeeｘｅrｃｉse　youtａkｅ,__＿＿＿___＿＿_＿＿____＿__＿__＿_________（你越不大可能得感冒）.

20０9年6月翻译真题

87．　Sｏon　afteｒｈetｒansfeｒred　ｔo　thｅnewsｃhｏol,Aliｆouｎdthatｈehad＿___________＿_________＿_＿__＿__＿__＿__（很难跟上班里的同学）in　mathaｎd　Englisｈ.

88.Ｉf　ｓheｈaｄreturｎeｄanｈoureaｒｌｉer　,Mａｒｙ_____＿＿____＿＿＿____＿____＿_＿＿____＿____＿_（就不会被大雨淋湿了）．　

8９.Ｉtissaｉdｔｈattｈosewhoａre　streｓsｅd　oｒwoｒkingｏvｅrtime　are____＿______＿____＿___＿＿＿__＿＿＿＿____＿____＿_＿＿＿＿_（更有可能增加体重）.

90．　__＿_______＿___＿_＿___＿_＿____＿_＿___＿＿__＿_＿＿＿＿_　（很多人所没有意识到的）istｈａt　Ｓｉmonｉｓａlovｅｒof　ｓpoｒtｓ.　ａndｆooｔｂallin　ｐartｉcular.

91.The　stｕdy　shｏwｓｔｈatｔheｐoorｆuncｔionｉngofthehumanbｏdyiｓ_＿＿__＿_____＿_＿_____＿＿_＿_

______＿___＿＿＿______＿　（与缺乏锻炼密切相关）

２008年12月翻译真题

８７.Ｍedicａlrｅsearｃｈeｒsarepainfuｌly　awarｅ　ｔhatthere　ａremａnｙprｏbｌems____＿_______＿__＿____

_＿＿___________＿＿____（他们至今还没有答案）．

88.＿___＿__＿_＿_____＿_＿___＿_____＿______＿＿__＿＿____（大多数父母所关心的）　ｉsprｏviｄingtｈe

besｔeducaｔionｐossｉbleｆortheirchiｌdrｅn.

89.Yｏu’dbeｔterｔakeaswｅａteｒwithyｏu＿_＿_＿___＿__＿___＿＿__＿＿＿__________（以防天气变冷）.

90.Tｈrｏｕgｈtheｐｒojｅcｔ,manypeｏｐlehaｖｅ　ｒeceivedtrainｉngand_____＿＿_＿___＿＿＿＿_＿＿＿____＿_＿

（决定自己创业）．

9１.Ｔhe　aｎｔi-virｕs　aｇent　waｓｎotknown＿___＿___＿_＿_＿___＿_＿___________＿___＿____＿_＿_＿___

（直到一名医生偶然发现了它）.

2０08年6月翻译真题

８７.Our　ｅｆforｔｓｗillpaｙ　ofｆifthereｓuｌｔsofthisreseａrch_____＿_＿____＿____________＿_______＿

_____＿___＿_＿___＿__＿＿_____＿＿_（能应用于新技术的开发）.

88.Ｉｃaｎ’tbｏot　mycompｕter　noｗ.Soｍetｈing_＿＿__＿＿__＿＿＿___＿_____（一定出了毛病）witｈ　iｔs

operaｔｉoｎsysｔeｍ.

８９.Lｅavｉng　one’s　jｏb,_＿___＿_＿＿＿________＿＿__＿＿____＿__（不管是什么工作）,isa　ｄifｆicultcｈaｎge　eveｎfoｒthosｅ　whoｌook　fｏrｗarｄtｏreｔｉriｎg.

90.________＿______________＿＿_＿____＿__＿______＿_＿＿_＿（与我成长的地方相比），thistｏwｎiｓ

morepｒoｓperoｕsanｄｅxcitinｇ.

9１._____＿＿＿_______＿__＿__＿___＿__＿＿__＿___＿＿_＿＿（直到他完成使命）didhｅrealizｅｔhatｈｅｗaｓ　

seｒiously　ill．

２007年１2月翻译真题

87.______________＿___＿__＿___＿＿___＿＿___＿_（多亏了一系列的新发明）,ｄoctorsｃan　treatｔｈis

dｉseaｓｅｓuｃｃｅssｆｕllｙ．

88.In　ｍysixtｉｅs，one　ｃｈangeInｏticｅisthaｔ_＿_＿＿___＿＿_＿___＿＿＿__＿_＿＿＿__＿__＿______＿_＿__＿

（我比以前更容易累了）.

89．Iam　goｉngtoｐursuethiｓcoursｅ,_＿___________＿______＿_＿＿_____＿_____＿_______＿_（无论

我要做出什么样的牺牲）.

９0.Iwouｌｄ　preｆerｓhoppｉnｇonline　toshoｐpingiｎadepaｒtｍentstoｒebecause_＿＿________＿＿＿＿_＿

______＿＿__＿_＿＿____＿＿____________＿（它更加方便和省时）.

91.ManｙAmｅriｃans　liｖeｏncredit,ａndtheirｑuａlｉｔｙoｆlife_____＿__＿_＿＿_______________＿__＿

（是用他们能够借到多少来衡量的），nothowmucｈtheycaneａｒn.

20０7年６月翻译真题

87.Tｈeｆｉｎdｉngoｆthisstｕｄyfaｉｌed　to____＿_＿_____＿_＿_____＿＿＿_____＿＿＿__＿_＿_＿____（将人们的睡眠质量考虑在内）ﻫ88．ThｅpreventiｏnaｎdtreatmｅnｔｏｆAＩDSis_________＿＿＿_＿_____＿＿_____＿_____＿＿＿＿_（我们可以合作的领域）ﻫ89.Ｂecauseoｆ　ｔhe　legiｎｊury,　thｅathlete_____＿________＿＿＿__＿_＿__＿____（决定退出比赛）.

90.Tomａkedoｎａtioｎｓorformoreiｎformaｔｉon，pｌease__＿__＿____＿________＿___＿___＿____＿（按以下地址和我们联系）.ﻫ91.Plｅaｓecomehｅre　attｅntomorｒowmorninｇ＿___＿_____＿_________＿____（如果你方便的话）

2０06年1２月翻译真题

87.Sｐeｃiａlｉｓｔｓininｔerｃulturaｌstｕdieｓ　ｓaｙsｔhatit　isｎoｔ　easytｏ____＿_＿_＿＿____＿___________

（适应不同文化中的生活）ﻫ8８.Sｉnｃe　mychｉｌｄｈoｏdIhaveｆｏnｄｔhａt＿＿_＿____________＿_____＿＿__________＿_＿＿__＿＿＿_（没有什么比读书对我更有吸引力）ﻫ89．Thｅ　ｖicｔim_＿＿＿_________＿＿_____＿______＿___＿_＿（本来会有机会活下来）iｆhehadbeenｔakｅnｔohospｉtalｉｎtｉｍe

９0．Ｓｏme　psycholoｇｉｓtsｃlaｉmthatpｅoplｅ____＿_____＿_＿____＿__＿＿＿__＿__＿______＿___＿___

（出门在外时可能会感到孤独）ﻫ9１.The　nation’s　ｐoｐuｌaｔionｃoｎtinuesto　ｒisｅ_＿___＿___＿___＿_____＿____＿_＿_______＿＿__＿＿

（以每年1200万人的速度）

20０6年6月翻译真题

87.Havｉｎg　ｓpeｎtsometimeinｔｈe　cｉty，hｅhadno　troｕble（ｉn）findingthe　waytotｈe　ｈｉstorymｕsｅum（找到去历史博物馆的路）．

8８.Inｏｒderｔofinanｃｅ/ａｆfordmyedｕcation;Inorder　topaｙmyｔuitｉoｎfee/（为了挣钱供我上学）,　ｍotherｏftｅntａkesonｍoreworｋ　ｔhanｉsgoodｆorher.

8９．Theprofesｓorrequirｅd　thatwe（shoulｄ）ｈａnｄ　ｉｎouｒ/therｅｓeaｒchrepoｒｔ　（我们交研究报告）byWedneｓｄａｙ．

90.Thｅ　moｒeyou　expｌaｉｎ,　tｈｅmoreｃonfusedIam/gｅｔ（我愈糊涂）.

91.Tｈough　aｓkilｌedwｏrｋeｒ,he　wａs　firｅdby　the　ｃｏmｐany　（他被公司解雇了）lasｔｗｅek　becaｕsｅoｆtheｅcｏnoｍiｃcriｓis.

翻译练习题

1.__＿_＿______________＿___＿_＿___（从字里行间）,Iｗouｌdsａythat　ｔhe　goveｒnｍentarｅmorｅ　ｗｏrrｉedthan　they　willａdmit．

2.Ｈewaｓpunｉsｈed　ｌest　he_______＿_____＿__＿__＿＿_______＿_＿＿____＿_（再次犯同样的错误）．

3.Ｗelefttｈemeetiｎｇ,thｅreoｂviously＿____＿＿______＿＿__＿_＿＿_＿＿＿___＿____（再呆下去已经没有意义了）.

4.Tｈelaｗyer　_＿＿___＿__＿_＿____＿＿＿＿_＿__＿＿＿____＿＿__＿______＿__（劝他放弃这个案子）,sincｅhe　sｔａｎdslittle　chance　towｉn.

5.Ｂythetiｍeyou　gｅttoNｅwＹork,I_____＿______＿＿__＿_____＿＿＿＿＿____＿__＿（将已经前往伦敦了）.

6.＿＿＿＿＿__＿____＿_＿_＿______＿_＿__＿__＿_______（冒着破产的危险）,　ｈeinｖesｔedall　hismonｅyｉnthｉｓ　factory.

7.Manｙpeople____＿__＿_＿＿_____＿___＿___＿__＿＿___（理所当然地认为）mａrriage　ｉsthｅgoalofeｖeｒyyounｇｗｏmaｎ’ｓｉnmoｓtｔhoｕｇht.

8.It’stime__＿____＿______＿_＿____＿__＿＿_＿_＿_＿___＿__（采取一些有效措施）toｓｏｌvethepollｕtiｏnｐroblemａlloverthecouｎty．

9.Ｊohnｃａnnotaｆfｏrdaｃａr，　＿＿___＿_____________＿_＿_____（更不用说房子了）.

10.Ｉｔ　_＿__＿__＿＿__＿______＿___＿＿_＿＿＿（我突然想到）　Ｉhaveameeｔingｔoattｅndtｈiｓａfternｏｏn.

11.Thｅ　ｃarｅlesｓmａnreceｉvedａtickeｔ　fｏｒsｐｅedｉng．　Hｅ_＿___＿＿＿＿__＿_________＿__＿__＿＿___

（本不应该开这么快）.

12.Theｙ　____＿_______＿＿＿______＿______（被拒绝进入）tothｅexｈｉbitionbecａｕseｔheyweｒｅｆoｒeigｎers.

13.Aｎnawasｒeadinga　ｐieceof　scieｎcefictｉon,______＿_________＿_＿_________＿__（完全沉浸在此书中了）.

14.Tｈｅpｅｏｐleliviｎg　inthｅse　aparｔmｅntｓ＿_____________＿＿＿__＿___＿___＿______＿_＿___＿__＿_

（有免费享用该游泳池的机会）.

1５．__＿___＿＿___＿_＿_＿＿__＿__＿＿_______＿_（破坏非常严重）thaｔｔhe　ｃiｔytookdｅcaｄｅｓｔｏ　ｒｅcoverｆrｏmthｅｅａrthquake.

1６.　Ｔhetwoｃountriｅs_＿_＿_＿___________＿＿_＿＿_______＿__＿__＿___＿（中断了外交关系）ｏntheevｅofＷorｌｄWaｒ.

17.　Asisknoｗnｔoalｌ，pｅoplewｈosmoke___＿_____＿＿_______＿_＿___＿______＿_＿__（更可能得肺部疾病）．

18.____＿_＿___＿____________________＿_＿____（正是由于她太没有经验）　thatshegｏtｃhｅatｅd

anｄｌostmucｈmoneｙｉnｔhｅ　bｕｓiness.

19.Ｂankｓ__＿__＿＿____＿＿＿__＿____＿_＿＿__＿__（通常优先考虑）ｌargebusinｅｓsｅsｗheｎ　deｃｉdiｎgonloadｓ.

2０．　Thｅ　vａlueｏfone’sliｆｅshｏuｌｄ　bemeasuｒeｄby_____＿_＿＿＿＿____＿__＿______＿＿__＿_（他对社会做了多少事）,nothowlｏnｇhe　lｉｖｅsiｎｔhe　ｗorlｄ.

２1.Ｃontrastmaｙmａkesｏmething　ａpｐｅａrmoreｂeautｉfｕｌ_＿_______＿___________________（比单独看时）.

22.　She　hａｓaｈｅadａcｈe　because　she_＿＿________＿＿＿＿__＿_＿_＿__________（看了太长时间的书）.

23.　Coｒn　was　notｋnｏwninEuropeuntilＣｏlｕｍbuｓ___＿__＿＿＿_＿_____＿____＿＿＿__＿___＿______

（发现玉米被种植）　inCuba.

2４.　Youｓhoulｄn’ｔｈavebeenfｏllｏwing　him　sｏ　closeｌy;you_____＿______＿_＿____＿＿__＿______＿

（应该保持距离）.

２5.While　crossinｇ　tｈｅmoｕｎtaｉｎ　ａrea,ａlltheｍenｃａｒried　gunｓleｓtｔｈey＿＿_＿_____＿_＿＿________

____________＿_＿_＿＿__＿＿_（被野生动物袭击）.

26.Tｈｅｙａre　going　tｏ＿_＿＿＿__＿______＿______＿____＿________＿＿_＿_（紧急情况时调动军队）.

２7.＿____＿__＿_＿____＿_____＿___＿__＿___＿_______＿＿___（令人难以置信的的是）oureconomy　deｖelｏｐｓat　suｃhaspeed.

28.Thｅhigher　anａrea’sｌiving　sｔanｄaｒd　ｉs，__＿________＿＿__＿_____＿_＿__________＿___＿（这一地区的辍学率越低）.

２9.Nｏｔｏnlｙ_____＿_______＿＿_＿_＿___＿＿_____＿________＿_（这家工厂完成了生产任务）lastｙｅａr,ｂｕtｉtalsodoublediｔsouｔpｕt.

30.Atｔhｅ　conferenceｙesterdaｙ,　oｕｒdiffｅrｅnｃes_____＿＿＿_＿＿______＿__＿_＿_______＿____（近一步缩小）.

3１.ﻩＴｈereisa　ｓtｒａngerouｔside.Ihave　bｅen_________＿＿＿＿_______＿_＿______＿＿＿_____（密切注意他）for　a　whilｅ.

3２.ﻩMａryreｃeｉveduｎempｌｏymeｎtcomｐenｓatioｎwhenshe__＿＿＿_＿____________＿＿___＿____＿＿

ﻩ（从工厂下岗）.

33.________＿___________＿______＿_＿_____（由于职员短缺）,ｔｈｅｒe　waｓnoreｓtａuraｎtcａｒonｔhｅtraiｎ．

34.Ｊｏeｉsnotgooｄ　at　sports，bｕt_＿_____＿_____＿____＿___＿_＿___＿______（提到数学的时候）,ｈｅ　isthe　bｅsｔ　iｎ