小学语文70首必背古诗词附译文.docx

小学语文70首必背古诗词附译文.docx

《小学语文70首必背古诗词附译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小学语文70首必背古诗词附译文.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

小学语文70首必背古诗词附译文

1、江南（汉乐府）

【原文】江南可采莲;莲叶何田田。

鱼戏莲叶东;鱼戏莲叶西;鱼戏莲叶南;鱼戏莲叶北。

【译文】青年男女在江边采莲;茂盛的莲叶在江中生长;有些游鱼在莲叶间穿梭往还。

鱼儿一会儿游向东;一会儿游向西;一会儿游向南;一会儿游各北;无拘无束;怡然自得。

2、敕勒歌（北朝民歌）

【原文】敕勒川;阴山下;天似穹庐;笼盖四野。

天苍苍;野茫茫;风吹草低见牛羊。

【译文】敕勒人生活的原野在阴山脚下;这里的天幕象毡帐篷一样笼罩着辽阔的大地。

苍天浩渺无边;草原茫茫无际;每当大风儿吹来草儿低伏的时候;放牧的牛羊就显现出来。

3、咏鹅（骆宾王）

【原文】鹅;鹅;鹅;曲项向天歌;白毛浮绿水;红掌拨清波。

【译文】“呷哦;呷哦;”——多好看的鹅！

曲着脖子仰起头;对着青天唱赞歌。

雪白的毛;碧绿的水;一对鲜红的脚掌;轻轻地;拨弄起两行清清的水波。

4、风（李峤）

【原文】解落三秋叶;能开二月花。

过江千尺浪;入竹万竿斜。

【译文】风;能使晚秋的树叶脱落;能催开早春二月的鲜花;它经过江河时能掀起千尺巨浪; 刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。

5、咏柳（贺知章）

【原文】碧玉妆成一树高;万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出？

二月春风似剪刀。

【译文】如玉雕一样的新柳碧玉婆娑;无数柔嫩的柳条挂下来象丝带一样。

细长的柳叶是谁剪出来的呢？

原来二月的春风就是一把神奇的剪刀。

6、凉州词（王之涣）

【原文】黄河远上白云间;一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳;春风不度玉门关。

【译文】黄河远远流淌直飞上白云端;孤零零一座边城屹立在崇山峻岭间。

兵士们何必吹着羌笛奏起衰怨的《折杨柳》;温情的春风难以吹过玉门边关。

7、登鹳雀楼（王之涣）

【原文】白日依山尽;黄河入海流。

欲穷千里目;更上一层楼。

【译文】太阳贴着山落下去了;黄河水滚滚流向大海。

想要看到千里之外更壮观的景色;那就得再登上一层楼。

8、春晓（孟浩然）

【原文】春眠不觉晓;处处闻啼鸟。

夜来风雨声;花落知多少？

【译文】春夜里贪睡眠不知不觉天已破晓;醒来时四处已传来鸟儿的啼叫。

忽记起昨夜听到刮风下雨的声音;谁知道满枝盛开的花朵凋零多少。

9、凉州词（王翰）

【原文】葡萄美酒夜光杯;欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑;古来征战几人回？

【译文】精美的酒杯中斟满了葡萄酒;战士们正在准备举杯开怀畅饮;琵琶声从远处传来;催促他们上马出发。

战士们喝醉了躺在战场上。

您可别见笑;自古以来当兵打仗;有几个能从战场上平平安安地回来啊！

10、出塞（王昌龄）

【原文】秦时明月汉时关;万里长征人未还。

但使龙城飞将在;不教胡马度阴山。

【译文】还是秦时的明月汉时的边关;远离家乡的瘵士仍未回还。

要是现在有象李广那样的统帅;绝不会让匈奴的军队侵扰阴山。

11、芙蓉楼送辛渐（王昌龄）

【原文】寒雨连江夜入吴;平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问;一片冰心在玉壶。

【译文】冒着深秋冷雨;连夜到润州;第二天清晨客人就要离去。

客人走后;独留江南的我就像楚山一样孤单寂寞了。

你回到洛阳;若是亲人们问起我;就说我的心像玉壶里的冰块一样晶莹透明;官场得失置之度外。

12、鹿柴（王维）

【原文】空山不见人;但闻人语响。

返景入深林;复照青苔上。

【译文】空寂的山中看不见人影;只是偶尔听到来自林中的说话声。

落日的余辉返照射入林海深处;又透过密林映照在幽暗的青苔上。

13、送元二使安西（王维）

【原文】渭城朝雨浥轻尘;客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒;西出阳关无故人。

【译文】清晨一场细雨使渭城空气格外清闲;旅舍那么明净;柳枝也像梳洗了一番。

请您干了这杯酒吧;向西出了阳光;再也见不到老朋友了。

14、九月九日忆山东兄弟（王维）

【原文】独在异乡为异客;每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处;遍插茱萸少一人。

【译文】独自一个人在他乡就是那里的外来人了;每次到了节日的时候更加思念亲人。

在那遥远的家乡亲人们登高望远的时候;他们头插茱萸偏偏只少了我一个人吧！

15、静夜思（李白）

【原文】床前明月光;疑是地上霜。

举头望明月;低头思故乡。

【译文】静静的夜晚;床前被明月的光辉照得一片洁白;几乎使人以为是地上铺了一层霜。

仰头看看明月;不由得低头深深怀念遥远的家乡。

16、古朗月行（李白）

【原文】小时不识月;呼作白玉盘。

又疑瑶台镜;飞在碧云端。

【译文】小时候不认识月亮;把明月叫作白玉盘。

又怀疑是瑶台仙镜;飞在夜空云彩中间。

17、望庐山瀑布（李白）

【原文】日照香炉生紫烟;遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺;疑是银河落九天。

【译文】太阳光照在香炉瀑布上;四周都升起紫色的烟雾;远远望去;瀑布像长河一般的垂挂下来；飞奔而下的水流;似乎有三千尺那么长;就好像银河从天上最高处直往下落一样。

18、赠汪伦（李白）

【原文】李白乘舟将欲行;忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺;不及汪伦送我情。

【译文】李白乘船将要起程;忽然听到岸上有人手拉着手;一边唱歌一边踏着节拍走来。

即使桃花潭水千尺深;也比不上汪伦对我的深厚情谊。

19、黄鹤楼送孟浩然之广陵（李白）

【原文】故人西辞黄鹤楼;烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽;唯见长江天际流。

【译文】老朋友孟浩然辞别黄鹤楼到东边的扬州去了。

这正是繁花似锦柳绿如烟的暮春三月。

我望着他乘坐的那只小船越走越远;最后连那片白帆的影子也在水天相接的地方消失了。

这时候只有滚滚的长江水向遥远的天边流去。

20、早发白帝城（李白）

【原文】朝辞白帝彩云间;千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住;轻舟已过万重山。

【译文】清晨;我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里;船行只需一日时间。

两岸猿声;还在耳边不停地啼叫；不知不觉;轻舟已穿过万重青山。

21、望天门山（李白）

【原文】天门中断楚江开;碧水东流至此回。

两岸青山相对出;孤帆一片日边来。

【译文】天门山从中间断开;长江畅通奔流;碧绿的江水向东流到这里回旋。

东西两岸的东梁山和西梁山夹江对峙耸出来;有一只挂着帆的小船从太阳那边驶来。

22、别董大（高适）

【原文】千里黄云白日曛;北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己;天下谁人不识君？

【译文】旷野茫茫;西沉的夕阳染黄了天边的乌云;风吹雁鸣;声音凄凉;大雪飘落。

不要担心旅途中没有知心朋友;天下有谁不认识您呢？

23、绝句（杜甫）

【原文】两个黄鹂鸣翠柳;一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪;门泊东吴万里船。

【译文】两只黄鹂在翠绿的柳枝间鸣叫;一行白鹭在晴晴朗的蓝天飞翔。

透过窗子望见积雪经年的西山雪岭;门外停泊着要到东吴远行的船只。

24、春夜喜雨（杜甫）

【原文】好雨知时节;当春乃发生。

随风潜入夜;润物细无声。

野径云俱黑;江船火独明。

晓看红湿处;花重锦官城。

【译文】好雨像适应了季节变化;到了春天就降临。

伴随着春风悄悄地飘洒在夜里;滋润着万物;细微而没有声音。

田野里的小路、乌云;全部乌黑;只有江中船上的灯火明亮。

到天亮时;再看那红色的湿漉漉的地方;春花沉甸甸的;汝点着锦官城。

25、绝句（杜甫）

【原文】迟日江山丽;春风花草香。

泥融飞燕子;沙暖睡鸳鸯。

【译文】在初春明媚的阳光里;江边是多么美丽。

和暖的春风轻轻吹着;草绿了;花开了;散发着阵阵清香。

泥土解冻了;燕子忙碌地飞来飞去;衔泥造窝；沙子晒暖了;鸳鸯舒适地睡在沙洲上;成对成双。

26、江畔独步寻花（杜甫）

【原文】黄师塔前江水东;春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主;可爱深红爱浅红。

【译文】黄师塔前的江水向东流去;春光把人熏得又懒又困; 我倚仗着暖洋洋的春风游春。

桃花一丛一丛地盛开着;仿佛是没有主人;你究竟是喜爱深红的桃花还是浅红色的桃花？

27、枫桥夜泊（张继）

【原文】月落乌啼霜满天;江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺;夜半钟声到客船。

【译文】月亮落下去了;乌鸦不时地啼叫;茫茫夜色中似乎弥漫着满天的霜华;面对岩上隐约的枫树和江中闪烁的渔火;愁绪使我难以入眠。

夜半时分;苏州城外的寒山寺凄冷的钟声;悠悠然飘荡到了客船。

28、游子吟（孟郊）

【原文】慈母手中线;游子身上衣。

临行密密缝;意恐迟迟归。

谁言寸草心;报得三春晖。

【译文】慈母用手中的针线;为远行的儿子赶制身上的衣衫。

临行前一针针密密地缝缀;怕的是儿子回来得晚衣服破损。

有谁敢说;子女像小草那样微弱的孝心;能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？

29、江雪（柳宗元）

【原文】千山鸟飞绝;万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁;独钓寒江雪。

【译文】连绵的群山不见鸟的飞影;所有的路上难寻人的行踪。

一条孤单的小船上;有一位披蓑戴笠的渔翁;独自在风雪寒冷的江上钓鱼。

30、渔歌子（张志和）

【原文】西塞山前白鹭飞;桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠;绿蓑衣;斜风细雨不须归。

【译文】西塞山前;白色的鹭鸶在欢快的翱翔;粉红色的桃花在迎春怒放;清澈碧绿的江水潺潺地流淌;鲜美的鳜鱼在水中自由自在地游动。

戴上青箬笠;穿上绿蓑衣;在微风细雨中;悠闲地钓鱼;哪里还用得着回家呢！

31、塞下曲（卢纶）

【原文】月黑雁飞高;单于夜遁逃。

欲将轻骑逐;大雪满弓刀。

【译文】没有月光的黑夜;大雁飞得很高。

单于趁着黑夜偷偷地逃跑。

将军正要率领轻装 的骑兵;追击逃敌;大雪纷纷;落满了将士们的弓刀。

32、望洞庭（刘禹锡）

【原文】湖光秋月两相和;潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠;白银盘里一青螺。

【译文】辽阔的洞庭湖波光月色互相辉映;无风的湖面像一面镜子未曾打磨。

遥望那湖上青翠的君山;活像白银盘里放一只青螺。

33、浪淘沙（刘禹锡）

【原文】九曲黄河万里沙;浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去;同到牵牛织女家。

【译文】弯弯曲曲的黄河流程万里黄沙;风簸水动波浪淘卷着泥沙从天边流来。

今天我要沿黄河之水直上天河;与它一同到达牵牛织女的家门。

34、赋得古原草送别（白居易）

【原文】离离原上草;一岁一枯荣。

野火烧不尽;春风吹又生。

远芳侵古道;晴翠接荒城。

又送王孙去;萋萋满别情。

【译文】原野上的青草是那样的茂密;一年一度;枯萎了又茂盛。

野火也烧不死它;春风吹来它又显出勃勃生机。

芳草的香气弥漫在整个古道之上;翠绿的青草连接着那荒远的城镇。

又把朋友送走了;青青的草也充满了离别的深情。

35、池上（白居易）

【原文】小娃撑小艇;偷采白莲回。

不解藏踪迹;浮萍一道开。

【译文】一群娃娃撑了小船去偷采白莲玩;他们不晓得掩藏踪迹;浮萍被小船荡开;留下一条长长的水路。

36、忆江南（白居易）

【原文】江南好;风景旧曾谙：

日出江花红胜火;春来江水绿如蓝。

能不忆江南？

【译文】江南风景真美！

那秀丽的景色早就熟谙。

日出时;江边鲜艳的花儿;比火焰还红;春来时;清澈的江水碧绿如蓝。

这般令人陶醉的景色;能不使人忆念？

37、小儿垂钓（胡令能）

【原文】蓬头稚子学垂纶;侧坐莓台草映身。

路人借问遥招手;怕得鱼惊不应人。

【译文】一个头发蓬乱的小孩子正在学垂钓;侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。

遇到有人问路他老远就招着小手;唯恐怕鱼儿被吓跑他不敢大声应答。

38、悯农

（一）（李绅）

【原文】锄禾日当午;汗滴禾下土。

谁知盘中餐;粒粒皆辛苦。

【译文】农民在火辣辣的太阳底下锄地;汗水滴滴嗒嗒地掉在禾苗下的土地。

可是有谁知道碗里的饭;每一粒都是农民用千辛万苦的劳动换来的。

39、悯农

（二）（李绅）

【原文】春种一粒粟;秋收万颗子。

四海无闲田;农夫犹饿死。

【译文】春天种下一颗种子;秋收时可以收获万颗子粒。

普天之下并无闲置荒芜的田地;可是仍有农夫饿死。

40、寻隐者不遇（贾岛）

【原文】松下问童子;言师采药去。

只在此山中;云深不知处。

【译文】在松树下;我询问童子;他说师父采药去了。

只知道他就在这座山里;然而山高云深;真不知道他在哪里。

41、山行（杜牧）

【原文】远上寒山石径斜;白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚;霜叶红于二月花。

【译文】一条弯弯曲曲的小路蜿蜒伸向山顶;在白云飘浮的地方有几户人家。

我停下车来是因为喜欢这枫林的景色;那火红