计算机外文翻译论坛和个人网站在学术信息中的作用和影响.docx

计算机外文翻译论坛和个人网站在学术信息中的作用和影响.docx

《计算机外文翻译论坛和个人网站在学术信息中的作用和影响.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《计算机外文翻译论坛和个人网站在学术信息中的作用和影响.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

计算机外文翻译论坛和个人网站在学术信息中的作用和影响

译文一：

论坛和个人网站在学术信息中的作用和影响

摘要

随着计算机网络，互联网成为最重要的信息传播媒体，电子公告牌系统（BBS）和个人网站在学术信息中扮演越来越重要的角色。

本文论述了当前在中国学术论坛和个人网站的状态。

分析他们的在学术信息共享和传播中的优势和劣势。

在这个国家中论坛和个人网站在学术信息交流越来越流行。

关键词

学术信息交流，论坛，个人网站，信息共享。

1.介绍

随着科学技术的迅速发展，学术信息的信息量成指数增长，因此需要利用科学领域中的各种渠道来传播[1]。

如何适当和准确的从各种资源中获取信息已经成为研究人员的一项重要任务。

每年有数以百万计的学术交流信息资源在互联网上涌现，其中大量都出现在公告牌系统（BBS）和个人网站。

特别是世界著名大学，学院的BBS和著名科学家和学者的个人网站已经吸引了大量的游客，从而在学术信息交流中发挥了重要作用。

在过去的几十年，中国在全球学术信息交流中已经成为一个关键的成员，越来越多的世界领先的学术会议，研究会个其他的事件发生并将继续发生在中国。

然而，大多数正式发布的信息具有局限性，例如时事通讯，广播邮件和个人信息，因此信息共享的范围和效果并不是令人满意的。

近年来，论坛和个人网站在信息交流中已经发挥越来越重要的作用，导致中国整个学术交流环境的变化。

在本文中，我们讨论当前在中国的论坛和个人网站。

分析他们在学术信息共享和传播中的优势和劣势，并提供一个使用两种方法的集中视图。

我们还提供一个研究生物学信息资源的案例，说明论坛和个人网站在学术信息传播中的影响。

2.BBS完整的学术信息交换

论坛是网络上的一种电子信息服务系统[2]。

在上个世纪过去的二十年中这是一个广泛应用与美国的信息共享工具[3]。

在1995年网络论坛首次引入中国，随着网络的快速发展已经越来越受欢迎。

一般来说，在中国，大多数的学术论坛是由大学和学院以及社会中技术人员建立的。

A.论坛由大学和学院主办

在中国访问论坛最频繁的人员主要是研究人员和重点大学以及学院的学者组成，在大多数情况下，访问量由老师和学生来维持。

在综合性的大学，论坛提供学术信息经常涵盖许多领域。

最著名的包括：

清华大学的BBS（），它提供了一个广泛的科学与工程领域的学术信息包括土木工程，天文学，化学，数学，力学，医学，生命科学，管理科学等。

它的学术程序包括超过六十个区域，每年发布和传输成千上百的信息资源。

最受欢迎的资源包括伟大的科学发现，高质量的论文，要求论文（CFP）的学术会议和期刊和专家评审。

北京大学的BBS（），它提供了学术信息包括政治，哲学，心里学，经济等。

南京大学LILYBBS（），它提供的学术信息包括大气科学，计算流体，化学，电子等。

北京师范大学BNULIFEBBS（），其学术项目主要涵盖自然科学和社会科学。

另一方面，特殊院校的BBS提供的学术信息通常集中在一个或几个特殊领域，如：

中国农业大学WUSETUBBS（），它提供的学术信息在农业及相关领域包括医药学，生态学，流行病学等。

北京邮电大学（）,它提供的学术信息在通信和计算机科学的许多领域。

论坛的主要访客主要是他们大学和学院的读者，因为有相当数量的教师和学生经常在BBS上进行访问和讨论，一些老师和学生甚至把BBS作为他们工作和研究不可或缺的一部分[4]。

然而，大多数学术信息资源没有很好的组织，总是从各种类型的信息资源找到感兴趣的信息资源。

此外，一些论坛也需要访客注册访问他们的内容。

B.社会技术论坛

近年来，许多由社会技术组成的学术论坛在中国特别流行，并成为利益集团，通常专注于一个或多个特定的域。

一下介绍了一些重要的和最受欢迎的学术论坛：

BIOON（），它提供了在生物学方面几乎所有的学术信息，包括微生物学，分子生物学，蛋白质组学，生态学，免疫学，病理学，古生物学等。

许多著名的教授，医生，博士和硕士的学生现在使用BIOON作为一种重要的工具以便于他们的研究所需

BBIOO（），是另一个受欢迎的关于生物学学术信息交流的论坛。

它提供了具体的主题，例如，实验技术，前沿和热点问题，学术会议和研讨会和跨学科生物学科学。

化学和化学工程论坛（）,它提供的学术信息主要是化学科学与工程。

Cenet（）,它提供了学术信息主要是在商业，经济，金融和其他相关领域。

MSE论坛（）,它提供的学术信息主要是材料科学的相关领域。

除此之外，还有一些论坛关注特定方面的学术信息交流。

例如，BBSYX（）提供大量关于CFP的信息，说明论文的写作，提交和发布。

（www.ziwu.org/bbs/ZWBBS）提供了一个免费的文档资源共享的平台。

BBS的优势主要是他们可以在一个特定的域很容易的找到他们感兴趣的信息或获得问题的解决方法。

一些有国际背景的论坛，他们的论坛可以提供国内外的学术信息。

然而，一些论坛没有稳定的财政支持，因此可能无法不断的提供高质量的论坛服务。

此外，一些非政府组织的论坛也可能遇到法律的问题，如版权保护盒学术道德。

3.通过个人网站的学术信息交流

世界上有许多著名的科学家都有自己的个人网站，吸引大量相关领域的研究人员。

现在，在中国，越来越多的科学家和学者也用个人网站作为重要的展览，交流与合作的平台，并为游客提供大量有趣和有用的学术信息。

这些网站的所有者可以分为以下部分：

高校教师，包括著名的教授和青年教师。

一般来说，网站中的著名的教授对一些研究人员来说再他们那个广泛的领域中是最受欢迎的。

社会，委员会成员以及其他按新闻/期刊/会议的工作人员。

他们的个人网站专注于有关出版物和事件的学术信息。

例如网站（www.utdallas.edu/~dxd056000），所有者是一名杂志主编，和同事用一些期刊组合优化，列出了大多数期刊和会议的最新的信息。

其他研究机构和公司的人员。

他们的个人网站主要关注他们的研究项目的相关信息。

例如许多微软的员工，在他们自己的个人网站上提供大量的技术信息。

这些个人网站大多是灵活和乐于助人的，他们的学术信息资源通常是集中和频繁更新的，这是对研究人员和其他类型的游客的特殊利益是很有吸引力的。

尽管信息的数量可能是很有限的，很多个人网站有相同或相近的，他们往往是相互关联的，从而补偿缺乏的信息。

近年来，越来越多的个人网站流行在同一领域中，被许多研究者和游客所熟悉。

然而，科学家和研究人员发现大多数知名的个人网站主要集中在计算机科学，信息技术及相关领域，虽然有其他传统学科也有许多研究，如化学和材料科学，但是仍然难以有效的构建成一个高质量的个人网站[5]。

此外，不严密和不稳定也成为了个人网站的主要缺陷。

4.案例研究：

生物信息学和生气计算会议信息

最近生物信息学和生物计算已经成为最热门的研究领域之一。

很多扩领域的计算机科学和生物学[6]的重要会议和专题讨论举行，并将继续在中国举行。

我们选择八个知名的会议如表1所示，计算基于包括谷歌和雅虎的互联网搜索引擎项目的CFP资源，并分析其对BBS、个人网站的分布情况。

如图1所示，从BBS和个人网站中显示的CFP资源分别是19.9%和6.1%，这表明他们现在在信息资源传输中发挥着重要的作用。

5.结论

随着互联网技术、BBS和个人网站技术的发展。

现在在中国有大量的学术论坛和个人网站，在学术信息的交流合作中扮演者越来越重要的角色。

本文分析了BBS和个人网站的优点和缺点，并用一个案例研究来说明他们的作用。

我们将继续关注在中国的学术信息交流及发展变化，并定期统计报告和研究，呈现出他们的影响，当前的状态和未来的发展趋势。

引用

[1]学术交流在中国的发展和发展趋势,卷.33,页.195-219,2006.

[2]]h.Bidgoli（主编）。

网络百科全书,约翰•威利父子公司出版,纽约,2003年。

[3]j.c和c·r·麦克卢尔Bertot”评估美国政府公告板:

问题、政策问题和建议,“互联网研究:

电子网络应用程序和政策.卷4、pp，45-63。

[4]丹丽和王荣韩,“信息通过学术论坛:

一个内容分析,“中国图书馆事业:

国际电子期刊,第18卷,2004。

[5]“学术交流研究实践-研究计算机科学教师,“国际图书馆审查,56期,页239-251。

[6]r·史蒂文斯,c·p·贝克,Goble,”一个在生物信息学分类的任务、“生物信息学,第17卷,pp.180-188。

原文一：

RolesandEffectsofBBSandPersonalWebsitesinAcademicInformation

Abstract

Withtheadventofthecomputernetworks,Internetbecomesthemostimportantinformationcommunicationmedia,andelectronicbulletinboardsystems（BBS）andpersonalwebsitesplaymoreandmoreimportantrolesinacademicinformationexchanges.ThepaperdiscussesthecurrentstateofacademicBBSandpersonalwebsitesinChina,analysestheiradvantagesanddisadvantagesinacademicinformationsharingandspreading,andconcludesthatBBSandpersonalwebsitesareincreasingpopularinacademicinformationexchangesinthecountry.

Keywords

Academicinformationexchange,BBS,personalwebsites,informationsharing.

1.INTRODUCTION

Withtherapiddevelopmentofscienceandtechnology,theacademicexchangeinformationhasincreasedinexponentialwayandneedstobeutilizedinvarioussubjectfieldsviavariouschannels[1].Toselectappropriateandaccurateinformationfromavarietyofresourceshasbecomeanimportanttaskforresearchers.Everyyeartherearemillionsofacademicexchangeinformationresourcesspringingupontheinternet,amongwhichagreatamounthasbeenspreadthroughbulletinboardsystems（BBS）andpersonalwebsites.Inparticular,BBSofworld’sfamousuniversitiesandcollegesandpersonalwebsitesofreputablescientistsandscholarshaveattractedagreatnumberofvisitorsandhencehaveplayedimportantrolesinacademicinformationexchanges.

OverthelastdecadesChinahasbecomeoneofthekeyplayersinglobalacademicinformationexchanges,andmoreandmoreworld-leadingacademicconferences,symposiumsandothereventshaveoccurredandwillcontinuetooccurinChina.However,mostofficiallypublishedinformationhasbeenspreadthroughlimitedmeanssuchasnewsletters,broadcastemails,andpersonalcommunications,andthusthescopeandeffectofinformationsharingarenotsatisfactory.Inrecentyears,BBSandpersonalwebsiteshavebeenplayingmoreandmoreimportantrolesininformationexchangesandresultedinachangeofentirescholarlycommunicationenvironmentinChina.

InthispaperwediscussthecurrentstateofacademicBBSandpersonalwebsitesinChina,analyzetheiradvantagesanddisadvantagesinacademicinformationsharingandspreading,andprovideafocusedviewofthecollectiveuseoftwomeans.WealsopresentacasestudyofinformationresourcesofbioinformaticsconferencestoillustratetherolesandeffectsofBBSandpersonalwebsitesinacademicinformationspreading.

2.ACADEMICINFORMATIONEXCHANGETHROUGHOFBBS

BBSisacomputersystemusedasinformationcenters[2].ItwasaninformationsharingtoolwidelyusedinAmericaduringthelasttwentyyearsofthelastcentury[3].Web-basedBBSwasfirstintroducedtoChinain1995,andhasbecomemoreandmorepopularalongwiththerapiddevelopmentofcommunicationnetworks.Ingeneral,mostoftheacademicBBSinChinaaresponsoredbyuniversitiesandcollegesandothertechnicalsocieties.

A.BBSsponsoredbyuniversitiesandcolleges

BBSvisitedmostfrequentlybyChineseresearchersandscholarsaresponsoredbykeyuniversitiesandcollegesofChina,andinmostconditions,maintainedbyteacherandstudentvolunteers.Incomprehensiveuniversities,BBSoftenprovideacademicinformationcoveringanumberofdomains.Themostwell-knownBBSinclude:

•BBSSMTHofTSinghuaUniversity（）,whichprovidesacademicinformationfromawiderangeofscience&engineeringdomainsincludingcivilengineering,astronomy,chemistry,mathematics,mechanics,medicine,lifescience,managementscience,etc.Itsacademicprogramcontainsmorethansixtybroads,andpublishesandtransfershundredsofthousandsofinformationresourceseveryyear.Themostpopularresourcesincludegreatscientificdiscoveries,high-qualitypapers,call-for-papers（CFP）ofacademicconferencesandjournals,andexpertsreviews.

•BBSofBeijingUniversity（）,whichprovidesacademicinformationinthedomainsofpolitics,philosophy,psychology,economy,etc.

•BBSLILYofNanjingUniversity（）,whichprovidesacademicinformationinthedomainsofatmosphericsciences,computationalfluid,chemistry,electronics,etc.

•BBSBNULIFEofBeijingNormalUniversity（）,whoseacademicprogramcoverstopicsofnaturalsciencesandsocialsciences.

Ontheotherhand,BBSofspecialuniversitiesandcollegesusuallyprovideacademicinformationfocusingononeorseveralspecialdomains,suchas:

•BBSWUSETUofChinaAgricultureUniversity（）,whichprovidesacademicinformationinagricultureandrelevantdomainsincludingmedicinescience,ecology,epidemiology,etc.

•wForumofBeijingUniversityofPostsandTelecommunications（）,whichprovidesacademicinformationinanumberofdomainsofcommunicationandcomputersciences.

ThemainadvantageofBBSsponsoredbyuniversitiesandcollegesistheirwidereadership,becauseaconsiderablenumberofteachersandstudentsregularlyvisitanddiscussontheBBS,andsometeachersandstudentseventakeBBSasanindispensablepartoftheirworkandstudy[4].Nevertheless,inmostBBSacademicinformationresourcesarenotwellorganized,anditisalwaysdifficultforavisitortofindinformationofinterestfromavarietyofkindsofinformationresources.Moreover,someBBSalsorequirevisitorstoregistertoaccesstheircontent,whichcausesinconvenienceforvisitorsoutsidetheuniversitiesandcolleges.

B.BBSsponsoredbytechnicalsocieties

Inrecentyears,manyacademicBBSaresponsoredbytechnicalsocietiesinChinaandbecomeparticularlypopulartointerestgroups,whichtypicallyfocusononeormorespecificdomains.ThefollowingpresentsseveralimportantandmostpopularacademicBBS:

•BIOON（）,whichprovidesacademicinformationinnearlyallaspectsofbiologysciences,includingmicrobiology,molecularbiology,proteomics,ecology,immunology,pathology,palaeontology,etc.Manyfamousprofessors,doctors,PhDandmaster’sstudentsnowuseBIOONasanimportanttoolfortheirresearch.

•BBIOO（bbs.