编辑国际贸易英语词汇必备学习.docx

编辑国际贸易英语词汇必备学习.docx

《编辑国际贸易英语词汇必备学习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《编辑国际贸易英语词汇必备学习.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

编辑国际贸易英语词汇必备学习

美式论文、报告写作技巧

编者按：

美式教育的特点即是课程内容强调学生参与及创新运用，因此，报告便成了常见的考核学生学习成果的方式，比如实验报告、学期报告、专题报告、研究报告及论文（含毕业论文）等。

研究生presentation及seminar的机会更是占很大的比重，有些甚至占学期成绩很大比例。

如何完成报告、论文同时得到良好的成绩，是本文提供给有志留学的有心人参考的目的。

美国大学生由於自小已养成自动寻找答案习惯，在启发式的教育环境下，写报告、论文对他们来说比较不陌生，虽然专业知识上美国学生不见得比外籍学生强，但是表达能力由於自小培养，加上英语能力的优势，常比外籍学生在报告、论文方面有较隹的利基。

反之中国学生比较缺乏报告写作的训练，因此如果在留学过程中无法适应美式教育会比较辛苦，其实论文、报告的写作要领其实不难，只要把握技巧就可水到渠成。

通常论文由篇首（Preliminaries），本文（Texts）以及参考资料（References）三部分构成；而这三大部分各自内容如下：

（一）篇首：

封面（Title）

序言（Preface）

谢词（Acknowledge）

提要（Summary）

目录（TablesandAppendixes）

（二）本文：

引言（Introduction）

主体，含篇（Part）、章（Chapter）、节（Section）、以及注释（Footnotes）

（三）参考资料：

参考书目（ReferencesorBibliography）

附录资料（Appendix）。

进行论文或报告写作之前，先要确定想要表达的主题，主题确定后，将其具体表达，即为题目。

题目可以提供研究者：

一.研究的方向

二.研究的范围

三.资料搜集的范围

四.预期研究成果

通常在确定题目之後就开始找资料从事研究，建议在找资料之前最好去问教授有哪些参考资料来源可供参考引用。

构思为确定写作大纲或Proposal的先前步骤，大纲是论文、报告的骨干，Proposal是研究的架构、流程及范围的说明书。

如何构思大纲或Proposal为论文、报告写作前的必要准备工作。

好的论文或研究报告，要基于在完整、详实的资料上，而参考资料除了和教授商借之外，最主要的来源就是图书馆了，一般参考资料来源可分成教科书或手册、政府机构的报告、科技或商业方面的杂志，及会议性质的资料。

此外现代的电脑资料库也可帮助收集资料，在国外可利用学校的电脑连线资料库寻找自己需要的资料。

当一切准备就绪，即可开始着手写报告，一般报告还分大报告如期末、专题等报告，及小报告如Seminar式的报告。

就算是小报告，也至少应含

（一）TITLEPAGES：

包含主题名称、作者、日期

（二）Summary：

即主要的结论

（三）Introduction：

包括理论背景及内容

（四）TechnicalSections：

是论文的主体，为最重要的部份应再细分为几个片断。

（五）Conclusions：

即扼要的结论

（六）Appendixes：

复杂公式的导引及叁考资料和电脑程式的报表可附加在此项

美式报告的撰写通常要打字，两行式，行间若有未拼完的字要以音节来连接。

写报告通常需要用到电脑，如有计算数字统计图表的需求，也常会用到程式软体如PASCAL、LOTUS，统计分析软体如SAS，也是不可或缺的，电脑绘图在今日已成为工商界及学术界的重要工具，文书处理更是最基本的要求，因此WordforWindow、Powerpoint、Excel便成了颇受欢迎的工具。

此外在英文语法、文法上的润饰与修改，如能请老美帮忙会比较好。

论文、报告完成后有时会需要做解说（Presentation），用英文来讲演对中国人来说算是一大挑战，通常课堂讲演时间为十五分钟到三十分钟，若是论文囗试则至少一小时。

投影机及麦克风的使用对讲演的效果有很大帮助，正式讲演前多预习几次，时间宜控制适中，上台时忌讳低头拿着报告照念，需留意听众的反应，切中主题，避免太多数字的导引。

国际贸易英语词汇集锦一

Source:

2007-10-23我要投稿恒星英语学习论坛Favorite　　贸易价格术语　　tradeterm/priceterm价格术语

　　world/internationalmarketprice国际市场价格

　　FOB（freeonboard）离岸价

　　C&F（costandfreight）成本加运费价

　　CIF（cost,insuranceandfreight）到岸价

　　freight运费

　　wharfage码头费

　　landingcharges卸货费

　　customsduty关税

　　portdues港口税

　　importsurcharge进口附加税

　　importvariableduties进口差价税

　　commission佣金

　　returncommission回佣，回扣

　　priceincludingcommission含佣价

　　netprice净价

　　wholesaleprice批发价

　　discount/allowance折扣

　　retailprice零售价

　　spotprice现货价格

　　currentprice现行价格/时价

　　indicativeprice参考价格

　　customsvaluation海关估价

　　pricelist价目表

　　totalvalue总值

　　贸易保险术语

　　AllRisks一切险

　　F.P.A.（FreefromParticularAverage）平安险

　　W.A./W.P.A（WithAverageorWithParticularAverage）水渍险

　　WarRisk战争险

　　F.W.R.D.（FreshWaterRainDamage）淡水雨淋险

　　RiskofIntermixtureandContamination混杂、玷污险

　　RiskofLeakage渗漏险

　　RiskofOdor串味险

　　RiskofRust锈蚀险

　　ShortageRisk短缺险

　　T.P.N.D.（Theft,Pilferage&Non-delivery）偷窃提货不着险

　　StrikesRisk罢工险

　　贸易机构词汇

　　WTO（WorldTradeOrganization）世界贸易组织

　　IMF（InternationalMonetaryFund）国际货币基金组织

　　CTG（CouncilforTradeinGoods）货币贸易理事会

　　EFTA（EuropeanFreeTradeAssociation）欧洲自由贸易联盟

　　AFTA（ASEANFreeTradeArea）东盟自由贸易区

　　JCCT（China-USJointCommissiononCommerceandTrade）中美商贸联委会

　　NAFTA（NorthAmericanFreeTradeArea）北美自由贸易区

　　UNCTAD（UnitedNationsConferenceonTradeandDevelopment）联合国贸易与发展会议

　　GATT（GeneralAgreementonTariffsandTrade）关贸总协定

本文来自:

恒星英语学习网（www.H）详细出处参考：

国际贸易英语词汇集锦二

Source:

2007-10-22我要投稿恒星英语学习论坛Favorite　　贸易方式词汇　　stocks存货，库存量

　　cashsale现货

　　purchase购买，进货

　　bulksale整批销售，趸售

　　distributionchannels销售渠道

　　wholesale批发

　　retailtrade零售业

　　hire-purchase分期付款购买

　　fluctuateinlinewithmarketconditions随行就市

　　unfaircompetition不合理竞争

　　dumping商品倾销

　　dumpingprofitmargin倾销差价，倾销幅度

　　antidumping反倾销

　　customsbond海关担保

　　chaindebts三角债

　　freightforwarder货运代理

　　tradeconsultation贸易磋商

　　mediationofdispute商业纠纷调解

　　partialshipment分批装运

　　restraintoftrade贸易管制

　　RTA（RegionalTradeArrangements）区域贸易安排

　　favorablebalanceoftrade贸易顺差

　　unfavorablebalanceoftrade贸易逆差

　　specialpreferences优惠关税

　　bondedwarehouse保税仓库

　　transittrade转口贸易

　　tariffbarrier关税壁垒

　　taxrebate出口退税

　　TBT（TechnicalBarrierstoTrade）技术性贸易壁垒

　　贸易伙伴术语

　　tradepartner贸易伙伴

　　manufacturer制造商，制造厂

　　middleman中间商，经纪人

　　dealer经销商

　　wholesaler批发商

　　retailer,tradesman零售商

　　merchant商人，批发商，零售商

　　concessionaire,licenseddealer受让人，特许权获得者

　　consumer消费者，用户

　　client,customer顾客，客户

　　buyer买主，买方

　　carrier承运人

　　consignee收货人

　　进出口贸易词汇

　　commerce,trade,trading贸易

　　inlandtrade,hometrade,domestictrade国内贸易

　　internationaltrade国际贸易

　　foreigntrade,externaltrade对外贸易，外贸

　　import,importation进口

　　importer进口商

　　export,exportation出口

　　exporter出口商

　　importlicence进口许口证

　　exportlicence出口许口证

　　commercialtransaction买卖，交易

　　inquiry询盘

　　delivery交货

　　order订货

　　makeacompleteentry正式/完整申报

　　badaccount坏帐

　　BillofLading提单

　　marinebillsoflading海运提单

　　shippingorder托运单

　　blankendorsed空白背书

　　endorsed背书

　　cargoreceipt承运货物收据

　　condemnedgoods有问题的货物

　　catalogue商品目录

　　customsliquidation清关

　　customsclearance结关

本文来自:

恒星英语学习网（www.H）详细出处参考：

外贸英语词汇

Source:

2007-10-22我要投稿恒星英语学习论坛Favorite现金帐户

Cashaccount

预付现金

Cashadvance

凭提货单支付现金

CashagainstBillofLading（B/L）

凭单据付现款||凭装货单付现款

CashagainstDocuments

现金资产

Cashassets

现金结存||现金差额

Cashbalance

现收现付制||现金收付制

Cashbasis

付现款后交货||交货前付现款

Cashbeforedelivery

装运前付现款

Cashbeforeshipment

现金交易

Cashdealing

现款押金||现金存款

Cashdeposit

现金折扣||现金贴现

Cashdiscount

付现款||现金支付

Cashpayment

现金结算

Cashsettlement

货到付现款

Cashondelivery（C.O.D.）（Eng.）

货到收现款

Collectondelivery（C.O.D.）（Am.）

承兑后若干天付款

daysafteracceptance（D/A）

开票日后若干日

daysafterdate（D/D）

见票后若干日

daysaftersight（D/S）

定期汇票

datedraft

承兑交单

documentsagainstacceptance（D/A）||documentaryBillforAcceptance（D/A）

付款交单

documentsagainstpayment（D/P）

折扣

discount（DC）

付现款时2%折扣

less2%duenetcash

现款5%折扣

5%forcash

一个月内付款2%折扣

2%onemonth

三个月内付款需现金

3monthsnet

立即付现款

promptcash

付现款

netcash||readycash||cash

汇票（美）

draft

汇票（英）

billofexchange

见票即付||即期汇票

draftatsight||sightdraft

托收汇票

draftforcollection||billforcollection

来取即付汇票

draftondemand||billondemand

见票后..天付款

draftat..days'date

跟单汇票

draftwithdocumentsattached||documentarydraft

无追索权汇票

draftwithoutrecourse

银行汇票

bankdraft

银行汇票||银行票据

banker'sdraft

商业汇票

merchant'sdraft

电汇

cabledraft

折扣汇票

discountdraft

被拒付汇票

dishonoureddraft

本文来自:

恒星英语学习网（www.H）详细出处参考：

外贸中常见英文缩略词

Source:

2007-10-08我要投稿恒星英语学习论坛Favorite　　1C&F（cost&freight）成本加运费价

　　2T/T（telegraphictransfer）电汇

　　3D/P（documentagainstpayment）付款交单

　　4D/A（documentagainstacceptance）承兑交单

　　5C.O（certificateoforigin）一般原产地证

　　6G.S.P.（generalizedsystemofpreferences）普惠制

　　7CTN/CTNS（carton/cartons）纸箱

　　8PCE/PCS（piece/pieces）只、的个、的支等

　　9DL/DLS（dollar/dollars）美元

　　10DOZ/DZ（dozen）一打

　　11PKG（package）一包，一捆，一扎，一件等

　　12WT（weight）重量

　　13G.W.（grossweight）毛重

　　14N.W.（netweight）净重

　　15C/D（customsdeclaration）报关单

　　16EA（each）每个，各

　　17W（with）具有

　　18w/o（without）没有

　　19FAC（facsimile）传真

　　20IMP（import）进口

　　21EXP（export）出口

　　22MAX（maximum）最大的、的最大限度的

　　23MIN（minimum）最小的，最低限度

　　24M或MED（medium）中等，中级的

　　25M/V（merchantvessel）商船

　　26S.S（steamship）船运

　　27MT或M/T（metricton）公吨

　　28DOC（document）文件、的单据

　　29INT（international）国际的

　　30P/L（packinglist）装箱单、的明细表

　　31INV（invoice）发票

　　32PCT（percent）百分比

　　33REF（reference）参考、的查价

　　34EMS（expressmailspecial）特快传递

　　35STL.（style）式样、的款式、的类型

　　36T或LTX或TX（telex）电传

　　37RMB（renminbi）人民币

　　38S/M（shippingmarks）装船标记

　　39PR或PRC（price）价格

　　40PUR（purchase）购买、的购货

　　41S/C（salescontract）销售确认书

　　42L/C（letterofcredit）信用证

　　43B/L（billoflading）提单

　　44FOB（freeonboard）离岸价

　　45CIF（cost,insurance&freight）成本、的保险加运费价

　　补充：

　　CR=credit贷方，债主

　　DR=debt借贷方

　　（注意：

国外常说的debtcard，就是银行卡，creditcard就是信誉卡。

这里都是指银行和财务公司说的，你的银行卡，是你将钱放入银行，银行是“借贷方”，所以叫做debt卡。

用credit卡，是你从银行或者财政公司借钱，银行或公司是“贷方”，所就叫credit。

）

　　Exp=Expense花费，费用

　　O/H=overhead常用开支

　　TC=totalcost总费用

　　FC=fixedcost常设费用

　　VC=variablecost变动费用

　　P=profit竟利润

　　S=sales销售总额

　　Rev=revenue利润

　　MC=marginalcost费用差额

　　GM=grossmargin毛利

　　MR=marginalrevenue利润差额

　　A/R=acountreceivable待收款（销售后，记账以后收取。

）

　　A/P=accountpayable代付费（花费后记账，以后付费。

）

　　PMT=payment支付款

　　N/I=netincome纯收入

　　AMT=amount数额

　　DCT=discount打折

本文来自:

恒星英语学习网（www.H）详细出处参考：

外贸常用词汇

Source:

2007-10-03我要投稿恒星英语学习论坛Favorite出口信贷exportcredit

出口津贴exportsubsidy

商品倾销dumping

外汇倾销exchangedumping

优惠关税specialpreferences

保税仓库bondedwarehouse

贸易顺差favorablebalanceoftrade

贸易逆差unfavorablebalanceoftrade

进口配额制importquotas

自由贸易区freetradezone

对外贸易值valueofforeigntrade

国际贸易值valueofinternationaltrade

普遍优惠制generalizedsystemofpreferences-GSP

最惠国待遇most-favorednationtreatment-MFNT

本文来自:

恒星英语学习网（www.H）详细出处参考：

外贸价格术语

Source:

2007-10-03我要投稿恒星英语学习论坛Favorite价格术语tradeterm（priceterm）　　　　

运费freight

单价price　　　　　　　　　　　　　　

码头费wharfage

总值totalvalue　　　　　　　　　　　

卸货费landingcharges

金额amount　　　　　　　　　　　　　　

关税customsduty

净价netprice　　　　　　　　　　　　

印花税stampduty

含佣价priceincludingcommission　　　　

港口税portdues

回佣returncommission　　　　　　　　　

装运港portofshipment

折扣discount,allowance　　　　　　　　

卸货港portofdischarge

批发价wholesaleprice　　　　　　　　

目的港portofdestination

零售价retailprice　　　　　　　　　　

进口许口证inportlicence

现货价格spotprice　　　　　　　　　　

出口许口证exportlicence