最实用的机场用语中英文对照.docx
《最实用的机场用语中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最实用的机场用语中英文对照.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
最实用的机场用语中英文对照
机场费 airport fｅｅﻫ出站（出港、离开） depａｒｔｕresﻫ国际机场internatioｎal aｉrpoｒt
登机手续办理 check－in
国内机场domestic aｉｒportﻫ登机牌ｂoarding pａsｓ（cａrd）
机场候机楼aiｒportteｒｍinaｌ
护照检查处passportcoｎtrolimmigｒａtｉoｎﻫ国际候机楼inteｒnationａｌteｒminaｌ
行李领取处 luggａgｅclａim；ｂaggagｅcｌaiｍ
国际航班出港interｎaｔiｏｎal deｐarturｅﻫ国际航班旅客iｎteｒnationaｌpassenｇeｒsﻫ国内航班出站ｄoｍesｔicｄｅpａｒｔure
中转 tｒanｓferｓ
卫星楼sａteｌlｉte
中转旅客 tranｓferpａｓsenｇers
入口 inﻫ中转处traｎsfercorrｅspondeｎceﻫ出口exit;out;wayout
过境 transit
进站（进港、到达）aｒrivaｌsﻫ报关物品goodｓtoｄeclare
不需报关nｏｔhinｇtodｅｃlａreﻫ贵宾室V.I.P。
ｒoom
海关 customsﻫ购票处tｉcketofｆiｃe
登机口gate； deparｔurｅｇａteﻫ付款处ｃashﻫ候机室ｄeｐaｒｔurelouｎgeﻫ出租车 tａxiﻫ航班号ＦＬTNo（fｌiｇｈt ｎｕmbｅr）ﻫ出租车乘车点Taxi pick－ｕpｐoiｎt
来自……aｒrivingｆroｍﻫ大轿车乘车点ｃoachpicｋ－ｕp ｐoｉｎtﻫ预计时间ｓcheduledtime （ＳCHＥD）ﻫ航空公司汽车服务处aｉrｌinecoaｃｈｓｅｒviｃeﻫ实际时间aｃtual
租车处 car hire
已降落lａnｄedﻫ公共汽车bus;coaｃhservｉceﻫ前往……ｄepａrｔurｅto
公用电话pｕblicphonｅ;tｅlephoｎｅ
起飞时间dｅｐarｔuｒetimeﻫ厕所toilet； W. Ｃ。
；lavatoriｅs； ｒest rooｍﻫ延误delayedﻫ男厕men＇s；genｔ＇s;geｎtlemen’sﻫ登机 boaｒdiｎgﻫ女厕women＇ｓ； laｄｙ's
由此乘电梯前往登机staｉrsanｄliｆtstodeparturｅｓ
餐厅restａurａｎt
迎宾处 gｒｅetｉｎgａrrivｉｎgﻫ酒吧barﻫ由此上楼ｕp； uｐstairｓﻫ咖啡馆coｆfeｅsｈｏp;cafe
由此下楼doｗn;ｄｏｗnsｔairsﻫ免税店duty—freｅsｈop
银行banｋﻫ邮局pｏstｏffiｃeﻫ货币兑换处moneyexcｈangｅ；currencyexcｈange
出售火车票 rail tickｅt
订旅馆ｈoｔeｌreservａtiｏn
旅行安排tourａｒｒangｅｍｅnｔﻫ行李暂存箱 luggageｌockerﻫ行李牌 luggageｔag
==＝＝==＝==＝＝=＝========＝===＝=＝===========ﻫﻫ机 票 ﻫﻫ飞｛mod}endｏrsemｅntｓ／restrｉctｉonsﻫ前往城市 to
旅客姓名nameof passengｅrﻫ承运人ｃarｒierﻫ旅行经停地点ｇoodforpａssage bｅtweenﻫ航班号flighｔno．ﻫ起点城市frｏmﻫ座舱等级clasｓﻫ起飞日期 dａｔeﻫ机号 plａneNｏ.
起飞时间ｔime
机座号seatNｏ。
订座情况statｕs
吸烟坐位smoｋingseaｔ
｛ｍｏd｝确认ｔiｃketconfirmﻫ非吸烟席nｏn—ｓｍｏｋing ｓeatﻫ登机口gatｅﻫﻫ==＝=＝===================＝=＝======ﻫ
出/入境卡ﻫ
姓 ｆamilｙ nameﻫ年yeaｒ
名Ｆiｒsｔ（Giｖen）Ｎameﻫ月ｍoｎthﻫ性别sexﻫ偕行人数accoｍpaｎyiｎgnumbｅｒ
男ｍａle
职业occupａｔion
女 fｅmａleﻫ专业技术人员 professｉoｎaｌｓ&techniｃalﻫ国籍natiｏnalｉtyﻫ行政管理人员legislatoｒｓ＆adminiｓｔrators
国籍ｃｏｕｎtrｙ ｏf ｃｉtizｅnshiｐ
办事员ｃlerk
护照号pasｓpｏｒtＮo。
商业人员commｅrce
原住地ｃounｔryoｆOｒigin
服务人员serviceﻫ前往目的地国destinatｉｏｎ ｃｏｕｎtry
农民farｍeｒﻫ登机城市citｙ wｈeｒｅyouｂoaｒded
工人ｗorkｅｒ
签证签发地 ciｔywhere vｉｓawasisｓｕedﻫ其他 oｔｈerｓ
签发日期ｄateiｓsue
无业jobｌｅｓs
前往国家的住址adｄress whileinﻫ签名 signａtｕrｅﻫ街道及门牌号nｕｍber andstreet
官方填写officiaｌｕsｅoｎly
城市及国家cｉtyand ｓtatｅ
日day
出生日期datｅofBiｒｔhﻫﻫ＝＝==＝＝==＝＝========＝=＝=＝＝=＝=＝＝========
Ｆlight Number,FlighｔNo。
航班号ﻫGate登机口ﻫNorｔh北ﻫSoutｈ南ﻫEasｔ东
Ｗest西
Levｅl １第一层（楼）ﻫＬｅｖel2第二层（楼）ﻫLｅveｌ3第三层（楼）ﻫShutｔle机场小巴
ＢaｇgagｅClａim行李认领
Ｃoｎnｅctinｇｆlightscoｕnteｒ 转机服务台
ＢoaｒdingＰass登机牌
Exit出口
EｍergencｙExｉt 紧急出口（只用作紧急状况时）
Tｅrｍinal 机场终端出口
Ｔeｌephonｅ电话
Nortｈwest Ａirlｉnes 美西北航空公司ﻫＲestrｏom 洗手间
Meｎ＇ｓ男洗手间ﻫGentlemａn男洗手间ﻫWomｅｎ's女洗手间ﻫLａｄｉes女洗手间ﻫAirport 机场ﻫAiｒChina 中国国航ﻫAirTicket 飞｛mod}
Arｒiｖal抵达ﻫBelt 带，传送带
Datｅ 日期
Ｔimｅ 时间
Dｅpａｒtuｒe出发ﻫDomestic国内ﻫＴａkeoff 起飞
Cｕstomer 顾客，乘客
Eleｖator，Liｆt电梯
ＥmｐloyeeOnly 只限工作人员进入
Iｎｆoｒmation信息
Ｉnformation Ceｎｔer问讯处
Ｉnternａtionａｌ国际ﻫNｏ Entry勿进
NｏＳmokinｇ严禁吸烟
Cｈina中国
Cｈｉnese中国人
Ｃｕsｔomｓ 海关ﻫCusｔoms dｅclaratｉon海关申报表
Foｒeign外国的ﻫＦoreｉgner 外国人
Immigｒａtiｏｎ 入境ﻫItinerarｙ行程
I—２0 form留学生身分表
I—94foｒm出入境表ﻫＮamｅ姓名
Naｔionals国民
Officer官员ﻫＰassｐoｒｔ护照ﻫTaxFree,dｕtｙ fｒeｅ 免税ﻫTｏurist游客
UnitedStａtｅs（U.S。
）美国ﻫVｉｓa签证
Waｔer水
Tea茶ﻫＤｒink饮料ﻫCｏｋe可乐ﻫＳprite雪碧ﻫPｉlｌoｗ枕头ﻫBｌanket毛毯
ｓｏft drｉnks饮料
ｎoicepｌeasｅ.不加冰ﻫhotwater 开水
orａnｇｅ juicｅ橘子汁ﻫwateｒ水
apｐｌejuiｃe苹果汁ﻫtomatｏjuicｅ番茄汁
coｋe可乐ﻫdietｃoｋe无糖可乐ﻫｈｏtｔｅa 热茶
ｃoffｅe咖啡
chｉｃkeｎ鸡肉
ｂeef牛肉ﻫfish鱼ﻫvegｅｔarian吃素
rｉｃe米饭ﻫｎｏodle 面条
ｓｍａshedpotatｏ 土豆泥 ﻫ=＝＝==＝=====＝＝==＝=＝==========＝=＝==
签 证ﻫﻫ姓suｒname
失效日期（或必须在…日之前入境）ｅxｐiry ｄａｔe （或 beforｅ）
名ｆirst （given）nameﻫ停留期为……forsｔays of
性别sexﻫ10天tendaｙｓﻫ出生日期 ｂiｒtｈdａtｅ
8周eightｗeekｓﻫ国籍 nａtionalitｙ
3个月 threemｏnths
护照号 pａssportNｏ。
ﻫ6个月sixmｏnthsﻫ编号 controｌ Ｎｏ．ﻫ１年 oneyｅar
签发地IsｓｕeAt
３年ｔhree ｙears
签发日期 Isｓue Daｔｅ
签证种类visａｔyｐe/cｌassﻫ=＝==＝＝＝＝＝====＝＝=＝==＝===＝===＝======＝=
ﻫ日期、数字、符号ﻫ
一月 JANﻫ七月JULﻫ二月 FEB
八月 AＵGﻫ三月ＭAＲ
九月ＳＥPﻫ四月APＲﻫ十月ＯCＴﻫ五月 MＡY
十一月ＮOV
六月JUＮ
十二月DECﻫ天day（s）ﻫ年ｙeaｒ（s）ﻫ周ｗｅek（s）ﻫ1993年６月１2日 12 Jun。
1９9３
月mｏｎth（s）ﻫ1９９３年6月12日 Ｊｕn.12，199３
ﻫ======＝======＝==＝===================＝===＝==
ﻫ入境英语
ﻫ对语言不通的人来说,入境他国检验护照时,移民官的询问无疑是最紧
张的时刻。
身处异国本就心情紧张，若再加上语言不通，所有问题都莫
宰样,那着实是会破坏旅游的愉悦心情。
本单元将告诉你一些放诸各国
都大同小异的入境询问问题，详细研读后,下次再面对移民官时,你就ﻫ可从容不迫地回答问题，而不至面红耳赤地呆站原地了.
ﻫＭayＩseeyourｐaｓspoｒt,ｐlease？
麻烦请给我你的护照.
Wheｒeaｒeyouｓtayｉｎg？
ﻫ将在那儿住宿？
ﻫHeｒeｉｓmy pａsspoｒｔ/Heｒe itis．
这是我的护照。
IwiｌlstａyatBostｏｎ Hotel．ﻫ我将住在波士顿饭店。
ﻫWhat’stheｐurpoｓeｏfyourｖiｓit？
旅行的目的为何？
ﻫＤoｙouhａve a rｅtｕｒｎtickettｏTaｉｗan？
ﻫ是否有台湾回程｛mod}？
ﻫSightsｅeing（Businese）.
观光（公务）。
Yes，ｈeｒeｉｔis.
有的，这就是回程{mod}.
Hｏw lｏngｗｉllｙouｂestａyiｎｇinthｅＵniｔeｄStａｔes?
ﻫ预计在美国停留多久？
ﻫＨowｍuｃｈｍoneydo ｙouhavewｉｔhyou？
ﻫ你随身携带多少现金？
5ｄays。
5天。
ﻫIhavｅ800doｌlars。
ﻫ大约８00元。
ﻫIｐlan to sｔayforabouｔ10dayｓ.
预计停留约10天。
ﻫGood．Hａveａ niｃeｄａy.
祝你玩得愉快.ﻫI'mjusｔｐaｓｓingthrough.
我只是过境而已。
ﻫTｈankｙｏu。
ﻫ谢谢。
ﻫI am ｌeavｉngforGenevａ toｎight。
ﻫ今晚即动身前往日内瓦。
ﻫ=======＝====＝=＝=======＝=＝=＝===＝=＝＝
ﻫ行李遗失 ﻫ
出国旅行最令人气结的事,莫过于行李遗失。
一旦发生这样不幸的事，ﻫ多数人的第一反应是心急如焚，在这样状况下，还要用英语向当地人员ﻫ请求协助，着实是件困难的事。
本篇将提供在遗失行李的意外状况下，
旅客如何用简单而清楚的英语，向工作人员描述本身行李特色，提供足
够资料，以便掌握时间找回失物。
ﻫﻫＷherecａn Ｉgeｔ mybａｇｇage？
我在何处可取得行李？
ﻫIｔ's asmａｌl ｏｖemightｂag．It'ｓlight ｂｒown.
它是一个茶色小旅行袋。
ﻫIｃaｎ'ｆindmy baggage.
我找不到我的行李.ﻫPｌeａseｗaiｔfｏra ｍoｍｅｎtwhileweareinvesｔigａｔing.ﻫ我们正在调查，请稍等一下。
ﻫHereiｓmｙｃlａim tag．
这是我的行李票。
ﻫWemay havelostsomebａggagesowｅ'dlｉketo maｋe aｌｏｓtbaggage ｒeｐorｔ。
ﻫWouldyoucomewｉthme totheoffｉce?
ﻫ我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告。
请和我到办公室。
ﻫＣoｕｌdｙouｐleaseｃhecｋｉtｕrgｅntly？
是否可麻烦紧急查询？
HowsoｏnwilｌIfinｄoｕt？
多快可找到?
Ｈow ｍanｙ ｐｉｅcesoｆｂaggａgｅhaｖeyouloｓt？
你总共遗失了几件行李？
Pｌｅase ｄｅlivertｈebaggageｔo my hｏtelas sｏon asｙｏu＇ve locatｅd it．
一旦找到行李，请立即送到我停留的饭店。
Cａｎyou deｓcrｉbeyourbａggａge?
ﻫ请描述你的行李。
Ｈow canyouhelpmeifyoucan＇tｆindｍy bａｇｇagｅtｏｄaｙ？
若是今天无法找到行李，你可如何帮助我?
It ｉｓameｄiｕｍ－sizedSamｓonite,ａndiｔ'sgray.ﻫ它是一个中型的灰色绅耐特皮箱.
I'dlike topurchａsｅｗhａtＩnｅed fortheｎigｈt.
我想要购买＊*所需的用品。
ﻫIｔisaｌａrgｅleａther ｓuitcasewｉtｈmyｎaｍeｔag。
Ｉt’sｄarｋbluｅ。
它是一个上面系有我名牌的大型皮制黑蓝色行李箱。
＝=====＝＝＝==＝=＝＝======＝==＝====＝======＝======
ﻫ海关申报
ﻫ每个国家的出、入境申报规则皆不同，有些国家不准许携带农产品,有ﻫ些国家规定携带现金额度，然而，无论规则为何,按照出、入境国家的ﻫ规则照实申报，是必须确实遵守的原则.若被查获，不仅在金钱上必须ﻫ付出加倍罚款，而且会破坏旅游心情。
因此，最好在出发前打听好目的
国是否有特殊申报规定，以免兴冲冲带了一堆东西，却被海关全数没收。
ﻫＹourpasspｏrｔaｎddeclaratiｏｎcard，pｌeａse．
请出示护照和申报单。
ﻫＴhisisasouvｅnｉrthａtI’mtａkｉngtｏTａｉwan．ﻫ这是我要带去台湾的当地纪念品。
ﻫDo yｏｕ hａvｅ anyｔhinｇtodecｌａre?
是否有任何东西需要申报?
Doyｏuｈａvｅaｎyliquｏrｏrciｇaｒettes？
ﻫ你有携带任何酒类或香烟吗?
Ｎo, I don’ｔ。
ﻫ没有.ﻫYeｓ， Ihavetｗobottlｅsofwhisky．
是的,我带了两瓶酒.ﻫPlｅａsｅoｐeｎthisｂag.
请打开这个袋子。
The caｍｅrａiｓfｏrmyｐeｒsoｎalusｅ。
这个相机是我私人使用的。
ﻫWｈataｒｅtheｓe?
这些东西是做何用?
ﻫYｏu’ｌｌ haveｔoｐay duｔｙoｎｔhis.
你必须为这项物品缴付税金。
Thｅseａre forｍyｐｅrsoｎal use．
这些是我私人使用的东西。
Doyouhaveanｙotｈeｒｂａｇｇａge？
你还有其它行李吗？
ﻫTheseaｒｅgiｆts fｏrmyfｒiｅnｄs。
这些是给朋友的礼物。
O．K。
Plｅaseｇｉｖｅtｈisdeclaｒationcardtｏthat officerattｈeexit．ﻫ好了!
请将这张申报卡交给出口处的官员。
ﻫﻫ=====＝========＝=＝=＝========＝====＝＝===＝=
ﻫ机场旅游信息 ﻫﻫ为了使旅客在踏入异国的第一步便能充份掌握旅途中所需的信息,大部份
国际机场皆设有「旅游咨询中心」（TＯURＩＳＴINFORMATＩOＮ），举凡住宿、ﻫ交通或是该到何处玩，此中心皆能提供旅客最专业的服务。
假使事先未能ﻫ预定好住宿饭店，也可在到达后，向旅游咨询中心索取饭店资料,并立刻ﻫ打电话询问住房状况，以免徒增提着大包小包在市区中寻找住宿饭店的不ﻫ便。
Wｈereistheｔouｒist inｆormatioｎ？
ﻫ旅游咨询中心在那里?
Caｎ youreｃomｍenda hotelｗhichｉｓnoｔtｏoexpｅnｓｉｖｅ？
ﻫ是否可建议一间较为廉价的旅馆?
ﻫIs therｅaｎａirport bｕs tothecity?
是否有机场巴士可到市区？
Ｉs tｈereａ hotelwｈiｃh cｏsts uｎｄer5０dｏlｌａｒsanight？
是否有每晚花费在５0美元以下的饭店？
ﻫＷheｒeis thebuｓｓtｏp（ｔａｘｉｓtanｄ）？
ﻫ巴士站牌（出租车招呼站）在那里？
Coulｄyou rｅcｏmｍeｎd ahotｅl ｉntｈｅcityｃｅntｅr?
ﻫ是否可建议一家位于市中心的旅馆?
Ｗｈｅｒecan IgｅｔthelimoｕsｉneforHｉltonＨotｅｌ？
我在何处可搭乘希尔顿饭店的接泊巴士?
I'dｌikeｔoｓｔayａtａ ｈoｔｅlｎearthｅstation（beａch）.
我想要住在靠近车站（海滩）的饭店.
HowcａｎI getｔｏHｉlｔｏnＨｏｔｅｌ？
ﻫ我要如何才能到达希尔顿饭店？
Ｈow muchiｓitpｅｒnight?
ﻫ每晚费用为多少？
ﻫＤoyoｕｈaveahｏtｅｌ list？
这儿有饭店目录吗？
Doeｓ iｔ iｎｃlｕｄｅｔａｘａｎd sｅrvｉcecharge?
ﻫ费用是否包含税与服务费？
CanIhaveaｙoutｈhoｓtｅｌ lｉsｔ？
ﻫ是否可提供我一份青年旅馆的目录？
ﻫIsbrｅaｋastｉnclｕｄeｄ?
ﻫ早餐是否已包含于费用内?
ﻫMay Ihａve acitｙmap?
ﻫ是否可给我一份城市地图？
ﻫIstherｅa diｓcountforｓtayｉngsｅｖeｒalｄays?
若停留数日是否有任何折扣？
ﻫCanI reserｖｅ a hｏtｅl（rentａｃar）ｈere？
我是否可在此预订饭店（租车）？
ﻫI＇ｄliketoｓtay foｒtwonｉghｔs。
ﻫ我想要停留两晚.ﻫ
======＝=====＝＝=＝＝＝====＝＝===＝===＝＝===
ﻫ机位预约、确认篇ﻫﻫ虽然现在许多航空公司已取消７2小时前需确认机位的手续，然而,以ﻫ防万一，最好仍在回程或前往下一段旅程前打电话确认机位无误。
若
机位预订有问题，最好马上重新订位，以免延误行程.
Ｈeｌｌo。
Thisis ＵnitedAirlines．
联合航空,您好。
Ｉ＇d liketｏ ｒeconfiｒmmｙflight.ﻫ我想要再确认班机。
Wｈａｔ'syｏurｎameａnd flightnｕmbeｒ？
ﻫ请说您的大名与班机号码？
ﻫＭynamｅisJerryCheｎg，and thｅfｌｉgｈtnuｍber
isUA0０3ｆorＬosＡngeles.
我的名字是杰瑞‧陈,班机号码是飞往洛杉
机的联合航空００３班机.ﻫＷhen isｉt?
Ｊunｅ10th。
行程是那一天?
6月1０日。
ﻫI'd ｌike tomakeｓure oｆ tｈeｔｉme ｉtleaveｓ.ﻫ我想要确认班机时间没有改变。
ﻫI caｎ’tfindyoｕｒｎame。
Reaｌly？
ﻫ我找不到您的大名。
真的？
ﻫMａｙ Ihavｅｙｏurnａｍe ａｇaｉn？
ﻫ请再告诉我一次您的大名？
Ｉstillｃan’tｆinｄyournameｏn
theｒesｅrvaｔｉｏn list.
我仍然无法在订位名单中找到您的
名字。
Ａｎyｗaｙ，ｗeｈaveｓeats fornewboｏkiｎgｓon
thiｓflight。
Nopｒoblem。
ﻫ别担心，这班班机仍有空位提供新的订位者。
ﻫOne ｅｃonｏmyclassseat，isｔhａtｒiｇｈｔ?
一个经济舱座位,对吗?
Nｏｗ youhave bｅeｎboｏkｅｄ.ﻫ没问题，您已完成订位。
ﻫTｈａnｋｓ aｌot. Wｈａｔｔime doyoｕsｔarｔchｅcｋ-in?
谢谢。
你们何时开始办理登机？
Tｗｏhourｓ ｂeｆoredepartureｔiｍｅ。
ﻫ起飞前２小时。
ﻫＹoｕｍuｓtchecｋ-iｎatleastｏｎeｈourｂefｏｒｅ。
ﻫ你必须在至少1小时前办理登机。
【飞机客满时】ﻫTｈｅｎ，plｅasｅ ｇｉve mｅanew reservaｔion．
那么,请帮我重新订位。
ﻫSorrｙ，tｈisfｌiｇｈｔ ｉsfｕll。
ﻫ抱歉,这班飞机已客满。
Whatis theｐossibｉｌityｏｆ ｍygettｉngﻫａseaｔ if Iwａit？
若是我在此等候,有机位的机率有多大？
ﻫＷhenwill thｅneｘt flighttoLosAngelesleaｖe？
ﻫ下一班飞往洛杉机的班机何时起飞?
ﻫThedayaｆtertoｍorrｏw,Ｆｒidａy.ﻫ后天,星期五。
Ｔhatwｉll befiｎe。
Ｗｈａt'stｈeflightﻫnumber ａnddepａｒtuｒｅtime?
ﻫ太好了。
请告诉我班机号码与起飞时间?
ﻫＷhａｔiｓthｅfare?
费用多少?
升级会员 