中英对照老外眼中的中国人.docx

中英对照老外眼中的中国人.docx

《中英对照老外眼中的中国人.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英对照老外眼中的中国人.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中英对照老外眼中的中国人

爆笑没商量：

看看老外是如何辨别中国人的

以前对于老外来说，中国可能是红色的灯笼，可能是黑色的头发，黑色的眼睛，还有扑朔迷离的年龄。

那现在，在老外们眼里，中国人是怎样的呢？

？

　　1.Youlooklikeyouare18.你看起来好像才18岁（东方人普遍看起来年轻，呵呵）

　　2.Youliketoeatchickenfeet.你喜欢吃鸡爪子~

　　3.Yousuckonfishheadsandfishfins.你吃鱼时会吸鱼头和鱼鳍（他们都是直接切掉的）

　　4.YouhaveaChineseknick-knackhangingonyourrearviewmirror.你的车子后视镜上会吊中国摆设

　　5.Yousingkaraoke.你唱KTV

　　6.Yourhouseiscoveredwithtile.你的房子铺的是瓷砖（老外都是木板）

　　7.Yourkitcheniscoveredbyastickyfilmofgrease.你的厨房覆盖着一层厚厚的油脂（爱炒东西的缘故）

点击图片进入下一页

　　外国人眼里的中国人

点击图片进入下一页

　　外国人眼里的中国人

　　8.Yourstoveiscoveredwithaluminumfoil.你的炉子上面有铝箔

　　9.Youleavetheplasticcoversonyourremotecontrol.你的遥控器外面包着塑料（发现真的只有中国人才这样）

　　10.You"veneverkissedyourmomordad.你从没吻过你父母（中国人谁这样啊）

　　11.You"veneverhuggedyourmomordad.你从没抱过你父母（幼儿园时算不算？

）

米尔网

　　12.Yourunassistedvisionisworsethan20/500.你的裸眼视力低于5.2

13.Youwearcontacts,toavoidwearingyour"cokebottleglasses".你戴隐形眼镜，这样才能避免戴你的"瓶底眼镜

　　14.You"vewornglassessinceyouwereinfifthgrade.你五年级开始就戴眼镜了。

（中国人都是爱学习的好孩子…怎么又跟眼镜有关？

）

　　15.Yourhairsticksupwhenyouwakeup.你睡醒后头发会竖起来。

　　16.You"llhaggleoversomethingthatisnotnegotiable.你会讨价还价

　　17.Youlovetousecoupons.你喜欢用折价券。

（勤俭节约~~）

　　18.Youdrivearoundlookingforthecheapestpetrol.你为了最便宜的汽油费而开着车子到处找。

（恩，我爸就这样）

　　19.Youdrivearoundforhourslookingforthebestparkingspace.你开着车子兜圈为了找到最好的停车位。

（看来老外真的不太讲究这个。

）

点击图片进入下一页

　　外国人眼里的中国人

转自米尔军情网

点击图片进入下一页

　　外国人眼里的中国人

　　20.Youtakeshowersatnight.你晚上洗澡。

（许多美国人都是早上洗）

　　21.Youavoidthenon-freesnacksinhotelrooms.旅店房间里的非免费食品你都不吃。

（那些东西都是over-charged了的，谁那么笨啊）

　　22.Youdon"tmindsqueezing20peopleintoonemotelroom.你不介意二十个人挤一间汽车旅房。

（那也太抠门了吧…）

　　23.Mostgirlshavemorebodyhairthanyou,ifyouaremale.如果你是男人，那么你身上的体毛比大多数女人少。

24.Youtapthetablewhensomeonepoursteaforyou.别人为你倒茶时你就用手扣桌子。

　　25.Yousay"Aiya!

"and"Wah!

"frequently.你经常说"哎（二声）呀（四声）"和"哇（四声）".

　　26.Youdon"twanttowearyourseatbeltbecauseitisuncomfortable.你不喜欢系安全带因为安全带让你感觉不舒服。

（晕~~~~~~~

　　27.YouloveLasVegas,slotmachines,andblackjack.你喜欢拉斯维加斯，老虎机和二十一点。

（中国人好赌，地球人都知道）

　　28.YouunwrapChristmasgiftsverycarefully,soyoucanreusethepaper.

　　你细心地打开你的圣诞节礼物，因为你要留着包装纸再用。

（谁叫偶没钱啊）

　　29.YouonlybuyChristmascardsafterChristmas,whentheyare50%off.你只会在圣诞节后买圣诞卡，因为他们打了五折。

（^_^这根本就是在说我，圣诞节卡留着下一年用，省下一笔钱好好吃一顿更划算^_^）

点击图片进入下一页

　　外国人眼里的中国人

点击图片进入下一页

军情第一站

　　外国人眼里的中国人

　　30.Youhaveavinyltableclothonyourkitchentable.你的厨房桌子上有一条抹布。

（老外只有纸巾）

　　31.Youspitbonesandotherfoodscrapsonthetable.That"swhyyouneedthevinyltablecloth.你把骨头和其他杂碎吐在桌子上，所以你必须有抹布。

（没吐在纸巾上的后果，老外真是浪费…）

　　32.Youhavestuffinthefreezersincethebeginningoftime.你的电冰箱存着一万年前的食物。

　　33.Youusethedishwasherasadishrack.你把洗碗机当碗橱

　　34.Youhaveneverusedyourdishwasher.你从来没用过你的洗碗机。

35.YoukeepaThermosofhotwateravailableatalltimes.你有一个热水瓶里面永远装着热水。

（自来水不是人人都喝得惯的~~~）

　　36.Youeatallmealsinthekitchen.你在厨房吃饭。

　　37.Yousavegrocerybags,tinfoil,andtincontainers.你把用过的塑料袋，锡纸和锡盘都存着。

　　38.Youhaveapianoinyourlivingroom.你客厅里有一架钢琴。

（管他会不会弹，看起来倍儿有面子）

　　39.Youpickyourteethatthedinnertable（butyoucoveryourmouth）。

你会在餐桌上剔牙，但手遮着嘴。

　　40.Youtwirlyourpenaroundyourfingers.你会转笔

　　41.Youhatetowastefood.你讨厌浪费食物。

（没去过大陆餐馆吃过饭的老外，唉…）

　　42.YouhaveTupperwareinyourfridgewiththreebitesofriceoroneleftoverchickenwing.你冰箱里有三口剩饭和一只鸡翅。

　　43.Youdon"townanyrealTupperware-onlyacupboardfullofusedbutcarefullyrinsedmargarinetubs,takeoutcontainers,andjamjars.你家里没有任何家用塑料制品，只有一橱子洗过再拿来用的油瓶，饭盒和酱坛子。

点击图片进入下一页

　　外国人眼里的中国人

点击图片进入下一页

　　外国人眼里的中国人

　　44.Youalsousethejamjarsasdrinkingglasses.你把果酱瓶当水杯用。

　　45.Youhaveacollectionofminiatureshampoobottlesthatyoutakeeverytimeyoustayinahotel.你有收集旅馆免费洗发水瓶子的爱好

　　46.Youcarryastashofyourownfoodwheneveryoutravel（travelmeansanycarridelongerthan15minutes）。

Thesesnacksarealwaysdriedandincludedriedplums,mango,ginger,andsquid.你每次外出十五分钟都会带着你的零食：

干芒果，李子或烤鱿鱼。

　　47.Youwashyourriceatleast2-3timesbeforecookingit.蒸米饭前你会洗2-3次米。

　　48.Yourdadthinkshecanfixeverythinghimself.你爸以为自己可以修任何东西。

49.ThedashboardofyourHondaiscoveredbyhundredsofsmalltoys.你的车子里堆了无数玩偶。

　　50.Youdon"tusemeasuringcups.你不用量杯

　　51.Youbeateggswithchopsticks.你用筷子打鸡蛋。

　　52.Youhaveateacupwithacoveronit.你有一个有盖的茶杯。

（茶壶嘛~~~）

　　53.Youalwayslookphonenumbersupinthephonebook,sincecallinginformation

　　（*69）costs50cents.你总是在电话簿里找电话号码，因为咨询电话费用为五角。

　　54.Youonlymakelongdistancecallsafter11pm.你只在11点后打长途。

（免费美国国内，中国不知什么时候才有，有竞争果然还是件好事，bs中国电信）

　　55.Ifyouaremale,youclapatsomethingfunnyandifyouarefemale,yougigglewhilstplacingahandovery