英语直接引语和间接引语之欧阳史创编.docx

英语直接引语和间接引语之欧阳史创编.docx

《英语直接引语和间接引语之欧阳史创编.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语直接引语和间接引语之欧阳史创编.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语直接引语和间接引语之欧阳史创编

直接引语和间接引语（DirectSpeechandindirectSpeech）1

时间：

2021.02.10

创作：

欧阳史

直接引语：

直接引述别人的原话，叫直接引语。

间接引语：

用自己的话转述别人的话，叫间接引语。

间接引语在多数情况下构成宾语从句。

直接引语一般前后要加引号，间接引语不用引号。

例如：

MrBlacksaid,“I'mbusy”布莱克先生说：

“我很忙”（直接引语）

MrBlacksaidthathewasbusy.布莱克先生说他很忙。

（间接引语）

1、直接引语如果是陈述句，变为间接引语时，用连词that引导（that在口语中常省略），从句中的人称、时态、指示代词、时间状语、地点状语等要作相应变化。

在这一方面，汉语和英语有许多相似之处，因此，在做直接引语和间接引语转换练习时，要特别注意句子的意义。

1）人称的变化

a）Hesaid,“Ilikeitverymuch.”他说：

“我非常喜欢它。

”

Hesaidthathelikeditverymuch.他说他非常喜欢它。

b）Hesaidtome,“I'veleftmybookinyourroom.”他对我说：

“我把书放在你的房间里了。

”

Hetoldmethathehadlefthisbookinmyroom.他告诉我他把书放在我的房间里了。

2）时态的变化如主句的谓语动词是一般过去时，直接引语变间接引语时，从句的谓语动词在时态方面要作相应的变化。

如主句的谓语动词是现在时，从句的时态则无需变化。

时态的变化

例句直接引语

间接引语

一般现在时

→一般过去时

Hesaid,“I'mafraidIcan'tfinishthiswork.”

Hesaidthathewasafraidhecouldn'tfinishthatwork.

现在进行时

→过去进行时

Hesaid,“I'musingtheknife.”

Hesaidthathewasusingtheknife.

现在完成时

→过去完成时

Shesaid,“IhavenotheardfromhimsinceMay.”

ShesaidthatshehadnotheardfromhimsinceMay.

一般过去时

→过去完成

Hesaid,“Icametohelpyou.”

Hesaidthathehadcometohelpme.

过去完成时不变

Hesaid,“Ihadfinishedmyhomeworkbeforesupper.”

Hesaidthathehadfinishedhishomeworkbeforesupper.

3）指示代词、时间状语、地点状语和动词的变化：

变化

例句直接引语

间接引语

this-that

这个-那个

Shesaid,“Iwillcomethismorning."

Shesaidthatshewouldgothatmorning.

these-those

这些=那些

Hesaid,"Thesebooksaremine."

Hesaidthatthosebookswerehis.

now-then

现在-那时

Hesaid,"Itisnine0'clocknow."

Hesaidthatitwasnine0'clockthen.

today-thatday

今天-那天

Hesaid,"Ihaven'tseenhertoday."

Hesaidthathehadn'tseenherthatday.

yesterday-

thedaybefore

昨天-前一天

shesaid,"Iwentthereyesterday."

Shesaidthatshehadgonetherethedaybefore.

tomorrow-

thenext

（following）day

明天-第二天

shesaid,"I'llgotheretomorrow."

Shesaidthatshewouldgotherethenext（following）day.

here-there

这里-那里

come-go

来-去

注：

（1）直接引语如果是客观真理，变为间接引语时，时态不变。

如：

Hesaid,"Lighttravelsmuchfasterthansound."

Hesaidthatlighttravelsmuchfasterthansound.

（2）如果在当地转述，here不必改为there,动词come不必改为go.如果在当天转述yesterday,tomorrow等时间状语也不必改变。

直接引语变间接引语。

见下表。

分类连接词例句注意事项补充说明

当直接引语为“陈述句”时连接词：

that

（口语中常常省略）Hesays,“Iwillgototheparktomorrow.”

--Hesays（that）hewillgototheparktomorrow.

Hesaid,“Iwillgototheparktomorrow.”

--Hesaid（that）hewouldgototheparktomorrow.

Hesaidtome,“youcanhelpher.”

--Hesaidtome（that）Icouldhelpher..1.连接词：

that

2.人称：

1主，2宾，3不变

3.时态。

1.黑体部分是连接词。

斜体部分为间接引语部分。

2.间接引语部分均为陈述语序。

3.间接引语部分实际上是宾语从句，连接词之间的叫主句。

4.当主句是一般现在时态，间接引语部分与直接引语的时态相同。

5.当主句是一般过去时态，间接引语部分变为相应的过去时态。

当直接引语是“一般疑问句”时。

连接词：

if或者whether.

可译为：

是否Heaskedme,“Areyougoodatmath?

’

---HeaskedmeifIwasgoodatmath.

HeaskedAmy,“Doyouloveme?

”

---HeaskedAmywhethershelovedhim.

Heasksme,“Isshereading?

”

---Heasksmeifsheisreading.1.连接词：

if,whether

2.语序：

改为“陈述语序”。

（去掉：

Do,Does,Did

改变Are,Is,Will,Can…位置）

3.人称：

1主，2宾，3不变

4.时态。

当直接引语为“特殊疑问句”时。

连接词：

直接引语中的特殊疑问词。

Heaskedhiswife,“Howareyou?

”

---Heaskedhiswifehowshewas.

Heaskedme,“Whatcolordoyoulike?

”

---HeaskedmewhatcolorIliked.

Heasksme,“wherewillshego3dayslater.”

---Heasksmewhereshewillgo3dayslater.1.连接词：

特殊疑问词

2.语序：

改为“陈述语序”。

（去掉：

Do,Does,Did

改变Are,Is,Will,Can…位置）

3.人称：

1主，2宾，3不变

4.时态。

当直接引语为“祈使句”时没有连接词。

用:

ask（tell）sb.todosth改写。

或tell（ask）sb.nottodosth.改写HesaidtoAmy,“Becareful!

”

--HeaskedAmytobecareful.

Heshouted,“Lily,Closethedoor.”

--HetoldLilytoclosethedoor.

Hesaidtome,“Don’tbelate.”

--Heaskedmenottobelate.1.不用连接词

2.不改变时态。

3.无须考虑语序

4.人称：

1主，2宾，3不变1.斜体部分为间接引语部分。

2.间接引语部分是动词不定式，在句中作宾语补足语。

重点概括：

直接引语变间接引语有着时态，人称，时间状语，地点状语的变化。

1.时态变化：

直接引语：

一般现在时间接引语：

一般过去时

直接引语：

现在进行时间接引语：

过去进行时

直接引语：

一般将来时间接引语：

过去将来时

直接引语：

现在完成时间接引语：

过去完成时

直接引语：

一般过去时间接引语：

过去完成时

2．人称变化：

SheaskedJack，"Wherehaveyoubeen?

"

SheaskedJackwherehehadbeen．

3．指示代词的变化：

thisthat；thesethose

Hesaid,"Thesebooksaremine．"

Hesaidthatthosebookswerehis．

4．时间状语的变化：

nowthen；

todaythatday；

yesterdaythedaybefore；

tomorrowthenextday／thefollowingday

Myfathersaid，“Iworkedheretwentyyearsago．"

Myfathersaidthathehadworkedtheretwentyyearsbefore．

5．地点状语的变化：

herethere

Heaskedme，“HowcanIgethere?

"

Heaskedmehowhecouldgetthere.

直接引语变间接引语的句式变化：

1．陈述句：

间接引语用that连接或that连接词省略。

2．一般疑问句：

间接引语用if或whether,said改为asked,句子用陈述语序。

3．特殊疑问句：

间接引语用原来的特殊疑问词引导，句子用陈述句语序。

4．语法知识归纳

直接引语的祈使句变间接引语的方法：

要将祈使句动词原形变为带“to”的不定式，并且在不定式的前面根据意思加上tell，ask，order等词，如果是否定式，不定式前面加"not"。

"Openthewindow,"theteachersaidtotheboy．

Theteachertoldtheboytoopenthewindow．

"Tellhimtocomein,"thebosssaidtothesecretary．

Thebosstoldthesecretarytotellhimtocomein．

"Don'tleavethedooropen,"hesaid．

Hetoldusnottoleavethedooropen.

时间：

2021.02.10

创作：

欧阳史