许国璋英语第一册11四季13给朋友的一封信.docx

许国璋英语第一册11四季13给朋友的一封信.docx

《许国璋英语第一册11四季13给朋友的一封信.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《许国璋英语第一册11四季13给朋友的一封信.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

许国璋英语第一册11四季13给朋友的一封信

11四季Theseasons

THESEASONS

   Therearefourseasonsinayear.March,AprilandMaymakethespringseason.June,JulyandAugustmakethesummerseason.September,OctoberandNovembermaketheautumnseason.December,JanuaryandFebruarymakethewinterseason.

   NeartheNorthPoletherearetwoseasons:

winterandsummer.Thewinternightsarelong.Formorethantwomonthsyoucan'tseethesun,evenatnoon.Thesummerdaysarelong.Formorethantwomonths,thesunneversets,andthereisnonight.

   Inthetropicstherearealsotwoseasons:

arainyseasonandadryseason.

        四季

   一年有四季。

三、四、五月是春季，六、七、八月是夏季，九、十、十一月是秋季，十二、一、二月是冬季。

   靠近北极的地方一年只有两季：

冬季和夏季。

冬季夜长，两个多月里即便是在中午也见不着太阳。

夏季日长，两个多月里太阳一直不落，没有夜晚。

   赤道地区一年也只有两季：

雨季和旱季。

 NOTESTOTHETEXT

  March,AprilandMaymakethespringseason.

   make本意为“做……”，在此意为“组成、构成”，例如：

   Onetreedoesnotmakeawood. 独木不成林。

   Oneswallowdoesnotmakeasummer. 一燕不成夏。

   Twelvepeoplemakeateam. 十二个人组成一队。

Formorethantwomonths,thesunneversets,andthereisnonight.

   for表示时间的延续，可以译作“长达”。

例如：

forweeks 长达几个星期

     forthreehours 长达三个小时

   morethan 多于……的，超出……的

例如：

   Hespeaksmorethanthreelanguages. 他能说三种以上的语言。

   Sheismorethantwentyyearsold. 她二十岁出头。

Inthetropicstherearealsotwoseasons:

arainyseasonandadryseason.

   rainyseasonanddryseason 雨季和旱季

关于自然界的某些专有名词前面要用定冠词——the，例如：

thesun太阳；theNorthPole北极；inthetropics在热带

12校园一日Adayatcollege

ADAYATCOLLEGE

   WangQinggetsupveryearly.Hedresses,washes,andgoesouttodoexercisesinthefreshmorningair.Thenhehasbreakfast.

   FormostofthemorningheattendslecturesorpracticeshisEnglish.Afterclasshereadsinthelibraryorreviewshislessons.

   Lunchisattwelve.AfterlunchWangQingtakesanap.Intheafternoonhedoeshishomeworkandreadsthenewspaper.Thenhehasanhourforsports.Herunsroundthetrackorplaysballgames.

   Aftersupperheoftengoesforawalkinthecollegegardens.SometimeshelistenstotheEnglishbroadcast.Intheeveningheprepareshislessons.Hegoestobedathalfpastten.

           校园一日

   王清起得很早。

他穿好衣、洗完脸，就走到室外，在清爽的晨风中做早操，然后去吃早饭。

   上午的大部分时间他听课或者练习英语，课后他到图书馆看书，或者复习功课。

   12点吃午饭，饭后王清休息一会儿。

下午他做作业、看报纸，随后有一小时的体育活动时间，他或者沿跑道跑跑步或者打打球。

   晚饭后他常常去学校花园里散步，有时还收听英语广播。

晚上他预习功课，10点半睡觉。

逐句解释

WangQinggetsupveryearly.

   此句的意思是WangQing总是起得很早,不仅是今天一天起得早。

   getup意思是“起床”,它的反义词是gotobed,意思是“就寝”。

两者都是习惯用法,不可以只从字面上理解。

Hedresses,washes,andgoesouttodoexercisesinthefreshmorningair.

   Hewashes,意即“洗脸”。

注意这里不说Hewasheshisface。

Hewashes也可以表示“他洗一洗身子”。

Hehasawash意思和Hewashes相同。

   todoexercises...是“不定式短语”，这里作状语，修饰goesout。

   不定式是动词的一种形式，一般由to加动词原形构成，在句中可作状语、宾语等成分。

   inthefreshmorningair（在早晨新鲜空气里）。

注意英语与汉语中定语的语序不同,不可以说inthemorningfreshair。

FormostofthemorningheattendslecturesorpractiseshisEnglish.

   for在这里引起短语，表示经历的时间，类似的例子如:

   Hestudiesfortwohourseveryevening.（他每晚学习两个钟头。

）

   formostofthemorning（上午大部分时间）。

英语中morning指中午12点以前的一段时间,意思和“上午”相同,不仅指“早晨”。

   practiseEnglish意思是“练习（说、写）英语”。

practise是动词,它的名词形式是practice。

 美国英语中practice既是名词,又是动词。

Afterclasshereadsinthelibraryorreviewshislessons.

   after在这里是介词。

它也可以作连词，例如:

   Aftershehasbreakfast，shegoestoclass.

   read在这里是不及物动词,意思是“读书学习”。

不要说Hereadsbooks。

试比较：

Hereadsnewspaperseveryday。

   注意英语物主代词的习惯用法:

       Hedoeshishomeworkintheafternoon.（他下午做作业。

）

       Shepreparesherlessonsintheevening.（她晚上准备功课。

）

       Openyourbooks.（把书打开。

）

   汉语在这里往往不说“他做他的作业”，而说“他做作业”，但英语却常常需加his，her，our等，在很多情况下不能省略。

Lunchisattwelve.

   注意attwelve,atsix-thirty等习惯用法中的at与inthemorning,intheafternoon,intheevening等短语中的in。

AfterlunchWangQingtakesanap.

   have（或take）有时和一名词构成短语，表示一个动作。

例如:

       Nowlet'shave（take）anap.

       Let'stakeawalk.Have（take）abath.洗澡

   这是习惯用法，不能按字直译。

Intheafternoonhedoeshishomeworkandreadsthenewspaper.

   homework是不可数名词。

“许多家庭作业”应说alotofhomework或者muchhomework。

Thenhehasanhourforsports.

   hour中的h不发音,所以不定冠词为an。

Aftersupperheoftengoesforawalkinthecollegegardens.

  这里用gardens,意思是不止一个校园。

英国的公园有的也称gardens。

Hegoestobedathalfpastten.

   课文以此句结束。

全篇用的都是一般现在时。

这里“一般”二字,指的是天天如此,经常如此。

也许有人问:

既然有“一般”现在时,那么有没有“特定”现在时?

现在进行时（thepresentcontinuoustense）即是“特定”的现在时。

例如:

如果说WangQingisgettingup,那是指此时此刻WangQing正在起床（即还没有完全穿好衣服）。

如果说WangQingisgettingupveryearly,那是指今天WangQing起身早（可能暗示平时他起得不早）。

可见,所用的时态不同,表示的意义也不同。

现在进行时态将在第15课中学习。

 NOTESTOTHETEXT

adayatcollege

   atcollege是指“在大学念书”，college泛指大学，没有特指的含义，所以前面不用加冠词。

例如：

gotocollege 上大学

WangQinggetsupveryearly.

   getup 起床

   getupearly 起得早

   anearlybird 习惯早起的人

Hedresses,washes,andgoesouttodoexercisesinthefreshmorningair.

   此句中dresses,washes,和goes是同一主语所带的连续三个谓语动词，表示一连串的动作；句中dress和wash都用作不及物动词，但实际意思中却含有宾语；不定式短语todoexercises作状语，doexercises可以指“做练习”或“锻炼身体”，在这里的意思是“锻炼”。

Thenhehasbreakfast

   havedinner 吃晚饭

FormostofthemorningheattendslecturesorpractiseshisEnglish.

   1）formostofthemorning中，for表示经历的时间。

例如：

      HeoftenwatchesTVforhours.他经常连着几个小时地看电视。

      Hestayswithhisfriendsforquitesometimeeveryweek.他每周都要和朋友们在一起呆上相当一段时间。

   2）attendslectures意思是“听课”。

      其他含有attend的短语：

       attendameeting开会

       attendawedding参加婚礼

       attendschool上学

   3）practiseshisEnglish是“练习英语”，在此出现物主代词his是英语习惯用法，不能省略，但可不必译出，例如：

      Hereviewshislessonsafterclass.他课后复习功课。

      Hedoeshishomeworkintheafternoon.他下午做作业。

      Openyourbooks.把书打开。

   其他包含动词practise的短语：

      practisethepiano 练习弹钢琴

      practiseqigong 练气功qigong[tʃiːˈgɒŋ]（中国）气功

AfterlunchWangQingtakesanap.

   takeanap 午休

   take/havearest 休息一下

   take/haveabreak（短暂）休息一下

Thenhehasanhourforsports.

   hasanhourforsports是“花了一小时运动”，介词for表目的；hour一词因为发音是以元音开始，所以前面的冠词用an。

Herunsroundthetrackorplaysballgames.

   1）runsroundthetrack意思是“沿着跑道跑步”，介词round也可以用around来替换，作介词时两词用法相同，round用于英国而around多用于美国。

   2）playballgames意思是“打球”，英语中说“打球”或“踢球”要用play。

例如：

       playbasketball 打篮球

       playfootball 踢足球

       playvolleyball 打排球

       playtennis 打网球

       playgolf 打高尔夫球

Aftersupperheoftengoesforawalkinthecollegegardens.

   goforawalk 出去散散步

   takeawalk 出去散步

   takeawalkroundthelake 沿着湖边散散步，round意为“沿着，围绕着”。

SometimeshelistenstotheEnglishbroadcast.

   listento 听

   listentotheradio 收听广播

   listentomusic 听音乐

   listentome 听我说

Hegoestobedathalfpastten.

   gotobed 上床睡觉

   此短语表示一种惯常的行为，在表示惯常行为时名词前不需加冠词，例如：

   gotoschool 上学

   gotowork 上班

   gotochurch 去教堂做礼拜

13给朋友的一封信Alettertoafriend

ALETTERTOAFRIEND

              Beijing

               October21,1961

DearLiying,

   Howtimeflies!

 Thisisalreadymyseventhweekatcollege.Weareverybusyhereandlifeisveryinteresting.Therearesomanynewthingstolearn.WehaveEnglishlessonseverydayandIlikethemverymuch.WealsostudyChineseandWorldHistory.

   Afterclasswehaveallkindsofactivities.Sometimesweworkonthecollegefarm.OnSaturdayafternoonweusuallyhaveourclassmeeting.Sometimeswelistentoareport.OnSaturdayeveningthereisafilmoradance.

   AutumnisthebestseasoninBeijing.Thedaysarewarmandsunny.WeareplanninganoutingfornextSunday.

   Howareyou?

 Areyoustillbusywiththeharvest?

 Pleasewritetomesoonandtellmeaboutyourlifeasateacher.

                           Yoursever,

                                 WuMing

           给朋友的一封信

亲爱的丽英:

   时间过得真快!

现在是我上大学的第七周了。

我们这儿很忙，生活也很有意思，有那么多的新东西要学。

我们每天都有英语课，我很喜欢它。

另外我们还学习汉语和世界史。

   课后我们开展各种活动。

有时去校办农场劳动。

星期六下午通常是开班会，有时也听报告。

星期六晚上不是有电影就是有舞会。

   秋天是北京最美的季节，每天都暖融融的，充满阳光，我们正筹划下星期天出去郊游呢。

   你怎么样?

还在忙着秋收吗?

请快快写信告诉我你当教师的生活。

                                  朋友:

吴明

                       1961年10月21日于北京

 课文解释

ALETTERTOAFRIEND

   是课文的标题，不是信内容的一部分。

书信中的日期：

   21October,1961   thetwenty-firstofOctober,1961（英）

   October21,1961   October（the）twenty-first,1961（美）

书信中的称呼：

   英文书信中的开头称呼一般用Dear，后面可跟名或姓，后面跟姓时一般要在姓的前面加上先生/太太/女士/小姐等。

   Madam 女士（社交场合对妇女的尊称）

   Ms 女士（未婚或已婚均可）

   Mrs ……太太（已婚，用夫姓），如：

Mrs.Smith史密斯太太

   Miss 小姐（未婚）

   DearLiying 熟人间直接用名字，这里Liying是名不是姓。

称呼之后英国人习惯用逗号，美国人习惯用冒号。

Howtimeflies!

时间过得真快！

（岁月如流）

这是由how引出的感叹句，how没有实际意义。

Therearesomanynewthingstolearn.有很多新的东西要学。

   不定式tolearn是名词修饰语，修饰名词things，在结构上与things有动宾的关系。

这里learn不能用study来代替，study也是“学习”但更多地带有“钻研、研究”的含义。

WealsostudyChineseandWorldHistory.我们还学习汉语和世界史这两门课程。

   Chinese和WorldHistory，因为是课程名称，所以每个单词的头一个字母要大写。

Afterclasswehaveallkindsofactivities.

   allkindsofactivities各种各样的活动

   allkindsof各种各样的（后面所接名词要用复数形式）

OnSaturdayeveningthereisafilmoradance.星期六的晚上，不是有电影就是有舞会。

   afilmoradance是主语；连词or表示选择，意思是“或者”，在意义上表示单数，所以be动词用is。

AutumnisthebestseasoninBeijing.秋天是北京最好的季节。

   thebest表示“最好的”，best前面一般要用冠词the。

WeareplanninganoutingfornextSunday.我们正在计划下星期天去郊游呢。

   areplanning是动词plan的现在进行时态，表示“正在做……事”；outing的读音以元音字母o开始，所以前面的冠词用an；介词for表示约定的时间，例如：

   ameetingforMonday星期一的会议

   adancefortomorrow明天的舞会

Howareyou?

   你好吗？

/你近来情况怎么样？

（问候语）

回答：

I’mfine,thankyou./Verywell,thankyou.我很好，谢谢。

Areyoustillbusywiththeharvest?

你们还在忙着收割庄稼吗？

   bebusywith忙于干……事，例如：

   I’mverybusywithmywork.我工作很忙。

Pleasewritetomesoonandtellmeaboutyourlifeasateacher.请尽快给我写信，给我讲讲你当老师的生活情况。

（祈使句）

   writetome=writealettertome给我写信；介词短语asateacher意为“作为一名老师”，修饰life；tellmeabout“给我讲讲”，例如：

   Tellmeaboutyourwork.给我讲讲你的工作情况。

   Iwantt