写字楼物业必备中英文标识大全珍藏版.docx
《写字楼物业必备中英文标识大全珍藏版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《写字楼物业必备中英文标识大全珍藏版.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
写字楼物业必备中英文标识大全珍藏版
做写字楼物业必备的中英文标识大全（珍藏版）
第一部分物业服务常用标识
中文
English
Suggestion
请保持消防门关闭
FireDoor
EmergencyExitDoor
KeepClosedAtAllTimes
KeepDoorClosedAtAllTimes
门外车道，注意安全
Caution!
Driveway
机动车道，禁止人行
MotorVehiclePassageway
NoPedestrians
如遇火警，切勿使用电梯
InCaseofFire,DoNotUseLift
小心地滑
Caution!
WetFloor
仓库门前严禁停车
NoParking
请登记,谢绝推销
PleaseRegisterHere.NoSolicitation
小心台阶
MindtheSteps!
MindYourStep!
仅供大楼内部人员停放
StaffParkingOnly!
StaffParkingOnly!
停放在此,责任自负
UseAtOwnRisk
ParkAtOwnRisk
临时放物处
TemporaryStorageOnly
严禁超高
HeightRestrictionsApply
卸货区
Caution!
倒车注意安全
CargoLoadingArea
设备维修暂停使用
OutofService
不便之处，敬请谅解！
SorryForAnyInconvenience!
SorryForInconvenienceCaused!
施工中
WorkInProgress
不便之处，敬请谅解！
SorryforAnyInconvenience
SorryForInconvenienceCaused!
小心撞头
MindYourHead!
谢绝推销
SolicitationProhibited
NoSolicitation
大堂门已关闭
ThisDoorClosed
MainDoorIsClosed
请走边门
PleaseUseSideEntrance
PleaseUseSideDoor
非办公时间（22：
00-7：
00）
PleaseRegisterHere
Duringnon-OfficeHours（22:
00to07:
00）
及节假日进出本大楼请出示
DuringNon-office
orPublicHoliday.PleaseRegisterHere
有效证件，并配合登记
Hoursof（22：
00-7）
ThankYouForYourCooperation
谢谢合作！
ThanksforYour
Cooperation！
请走楼梯
PleaseUseStairs
PleaseUseStaircase
电梯高峰模式,门将延
ElevatorPeakHour
迟20秒关闭，请稍候
PleaseWait20Seconds
卸货平台，小心!
Caution!
LoadingPlatform
访客请在此登记
PleaseRegister
Visitors,PleaseRegisterHere
外墙清洗
Caution!
CurtainWallCleaningInProgress
清洁中
CleaningInProgress
不便之处，敬请谅解！
SorryForAnyInconvenienceCaused
SorryForInconvenienceCaused
未经许可请勿入内
NoUnauthorizedEntry
高空作业
Danger!
Cautions!
OverheadWorkInProgress
维修进行中
MaintenanceWorkInProgress
Repair&MaintenanceInProgress
SorryforAnyInconvenienceCaused
SorryForInconvenienceCaused
禁止吸烟
NoSmoking
注意安全
SafetyFirst!
BeCareful
雷暴警告现在生效
ThunderstormWarningSignalIsIssued
管理中心办公室工作时间周一至周五8:
30~18:
00
Workingtimeofmanagementcenter
ManagementCentreBusinessHours:
fromMondaytoFriday8:
30~18:
00
MondaytoFriday8:
30~18:
00
Saturday8:
30~13:
00
ClosedonSunday
本大厦刷卡乘梯,请访客人员在此办理乘梯手续
Takingelevatorshouldusespecializedcardinthebuilding.Visitorsgothroughtheprocedureshereplease.
PleaseuseAccessCardwhenuselift.VisitorspleaseregisterattheReceptionCounter
请走两边侧门
Pleaseusethesidedoor
请出入本大厦者在此登记
Pleaseregisterhere
车库开放时间:
6:
30AM~23:
00PM上述时段外,车库关闭如需取车,请联系大堂管理员或拨打50106990
Basementcarparkoperationhours:
06:
30~23:
00Totakethecarduringtheresttime,pleasecontactourlobbysecuritymenordial50106990
Carparkwillbeclosedduringnon-operationhours.Pleasecontactourlobbystaffordial50106990ifyouneedassistanceduringnon-operationhours
出租车候车点,请依次等候
TAXIPleasequeueupandwaithere
Taxiwaitingarea.Pleasequeueuphere
此门已关闭,请使用另一入口
Doorclosed,pleaseuseanotherentrance
Thisdoorisclosed,pleaseuseotherentrances
南门暂时封闭,请走东门
Thesouthgatehasbeenclosedtemporarily.Pleaseusetheeastgate
TheSouthdoorisclosed,pleaseusetheEastdoor
警告未经许可,请勿入内
Warning.Nounauthorizedentry
仲量联行时代金融中心物业管理中心
OneLujiazuiManagementcenterMF
JonesLangLaSalleOneLujiazuiManagementOfficeCentre
安全出口
EXIT
1#/2#消防楼梯
1#/2#Firepreventionstaircase
#1and#2EmergencyExitStaircases
消防栓非紧急情况严禁开启
Firehydrantneveruseincaseofemergency
Firehydrantcanonlybeusedincaseofemergency
休息室
Lounge
RestArea
机房重地,闲人莫入
Machineroom,staffonly
Mechanicalroom,nounauthorizedentry
通往地下车库
ToUndergroundParking
卷帘门，禁止堆放物品
RollerShutterHereKeepAreaClear
RollerShutterarea，pleasekeepareaclear
停车场使用规则
ParkingLotRegulation
ParkingRules
只供残疾人士用
ForDisabledOnly
业主/租户的车辆请停放于B2层
Owners/Tenants,pleaseparkatB2F
第二部分设备机房常用标识
中文
English
Suggestion
电梯机房
LiftRoom
LiftMechanicalRoom
消防电梯机房
FireLiftRoom
FireLiftMechanicalRoom
卫星机房
CATVRoom
CATVMechanicalRoom
弱电井
LowVoltageWell
弱电房
LowVoltageRoom
强电井
HighVoltageWell
强电房
HighVoltageRoom
电讯房
TelecommunicationEquipmentRoom
用户机房
Occupant'sPlantRoom
Occupant'sMechanicalRoom
水井管井
TubeWell
水泵房
WaterPumpRoom
生活水泵房
WaterPumpRoom
消防水泵房
FirePumpRoom
FireWaterPumpRoom
湿式报警阀室
HumidityAlarmRoom
气体灭火瓶间
GasExtinguisherRoom
气体灭火机房
GasExtinguisherControlRoom
空调机房
ACPlantRoom
电锅炉间
ElectricBoilerRoom
冷冻机房
ChillerPlantRoom
10KV变电间
10KVTransformerRoom
高配值班室
HighVoltageDutyRoom
10KV总开关配电室
10KVMainSwitchRoom
低压配电室
LowVoltageDistributionRoom
风机房
AHURoom
泛光照明
LED
发电机房
GeneratorRoom
集水井房
WaterSewageRoom
工程部备品仓库
EngineeringStorageArea
网通机房
CNCPlantRoom
移动机房
ChinaMobilePlantRoom
联通机房
CDMAPlantRoom
电讯机房
升级会员 