PEP小学英语教材六年级上册各单元课文翻译.docx
《PEP小学英语教材六年级上册各单元课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《PEP小学英语教材六年级上册各单元课文翻译.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
PEP小学英语教材六年级上册各单元课文翻译
PEP小学英语六年级（上册）各单元课文翻译
一、教材目录
Unit1HowcanIgetthere?
Unit2Waystogotoschool
Unit3Myweekendplan
Recycle1
Unit4Ihaveapenpal
Unit5Whatdoeshedo?
Unit6Howdoyoufeel?
Recycle2
二、单元教材结构及功能
A部分（掌握部分）
Let'stry（听力）
Let'stalk（情景会话）
Let'slearn（新词）
Readandwrite（读写活动）
B部分（A的扩展，掌握部分）
Let'stry（听力）
Let'stalk（情景会话）
Let'slearn（新词）
Readandwrite
C部分（A、B的扩展，选学部分）
Let'scheck
Let'swrapitup
Storytime（故事时间）
三、单元课文翻译
【PEP】小学英语教材六年级（上册）Unit1HowcanIgetthere？
课文翻译
Unit1A-Let’stry英语课文翻译
WuYifan:
Theserobotsaresocool!
Ilovethismuseum!
吴一凡：
这些机器人真酷！
我喜欢这个博物馆！
Robin:
Metoo!
Don’tforgettobuysomegiftsforGrandpa.
罗宾：
我也是！
不要忘记给外祖父买一些礼物。
WuYifan:
Iknow.ButIreallyneedtogotothebathroom.Whereisit?
吴一凡：
我知道。
但是我真的需要去卫生间。
它在哪儿？
Robin:
It’sonthesecondfloor.
罗宾：
它在二楼。
WuYifan:
OK,thanks.
吴一凡：
好的，谢谢。
Unit1A-Let’stalk英语课文翻译
WuYifan:
Robin,whereisthemuseumshop?
Iwanttobuyapostcard.
吴一凡：
罗宾，博物馆的商店在哪儿？
我想要买一张明信片。
Robin:
It’snearthedoor.
罗宾：
在大门附近。
WuYifan:
Thanks.Whereisthepostoffice?
Iwanttosendittoday.
吴一凡：
谢谢。
邮局在哪儿？
我想要今天把它寄出去。
Robin:
Idon’tknow.I’llask.Excuseme,sir.
罗宾：
我不知道。
我要去问一下。
打扰一下，先生。
Man:
Wow!
Atalkingrobot!
Whatagreatmuseum!
男人：
哇！
一个说话的机器人！
多棒的一个博物馆啊！
Robin:
Whereisthepostoffice?
罗宾：
邮局在哪儿？
Man:
It’snexttothemuseum.
男人：
挨着博物馆。
Robin:
Thanks.
罗宾：
谢谢。
Unit1B-Let’stry英语课文翻译
WuYifan:
Hi,Mike.Let’sgotothecinema.
吴一凡：
嗨，迈克。
我们去电影院吧。
Mike:
Sure.HowcanIgetthere?
迈克：
当然。
我怎么到那儿？
WuYifan:
GotoMainStreet.Turnleftatthebookstore.Thecinemaisnexttothebookstore.Seeyousoon.
吴一凡：
去主街。
到书店左转。
电影院挨着书店。
一会儿见。
Mike:
OK.Bye.
迈克：
好的。
再见。
Unit1B-Let’stalk英语课文翻译
Mike:
Whataninterestingfilm!
迈克：
多么有趣的电影啊！
WuYifan:
Yes,butI’mhungrynow.IknowagreatItalianrestaurant.
吴一凡：
是的，但是我现在饿了。
我知道一家很棒的意大利餐馆。
Mike:
Yum!
Ilikepizza!
Whereistherestaurant?
迈克：
好呀！
我喜欢比萨饼！
餐馆在哪儿？
WuYifan:
It’snexttotheparkonDongfangStreet.
吴一凡：
在东方大街上，挨着公园。
Mike:
Howcanwegetthere?
迈克：
我们怎么到那儿？
Robin:
Turnleftatthebookstore.Thenturnrightatthehospital.
罗宾：
到书店左转，然后到医院右转。
Mike:
OK.Let’sgo!
迈克：
好的。
我们走吧！
Unit1B-Readandwrite英语课文翻译
RobinhasGPS!
罗宾有全球（卫星）定位系统！
WuYifan’sgrandpagaveRobinanewfeature.HenowhasGPS.HecanhelptheboysfindtheItalianrestaurant.
吴一凡的外祖父给罗宾提供了一个新的特点。
他现在有全球（卫星）定位系统。
他能帮助男孩们找到意大利餐馆。
Robin:
We’reinfrontofthecinema.Let’sgostraightandturnleftatthebookstore.Followme,please!
罗宾：
我们在电影院前面。
我们直走，到书店左转。
请跟着我！
Mike:
Isitfar?
迈克：
它远吗？
Robin:
No.Nowwearebehindthehospital.Let’sturnrightandthenturnrightagain.
罗宾：
不。
现在我们在医院后面。
我们右转，然后再右转。
Mike:
Thereistherestaurant!
迈克：
餐馆在那儿！
Robin:
MynewGPSworks!
罗宾：
我的新全球（卫星）定位系统奏效了！
WuYifan:
Yes!
I’lltellGrandpa.Butlet’seatfirst.I’msohungry!
吴一凡：
是的！
我会告诉外祖父的。
但是我们先吃饭吧。
我非常饿！
Unit1B-Let’scheck-Listenandticktheplacesyouhear.英语课文翻译
Boy:
Today,Iwanttogotothemuseum.FrommyschoolIgostraightandturnleftatthepostoffice.Icanseethebookstorethere.FromthereIgostraightahead.Then,atthecinemaIturnright.Finally,I’matthemuseum.It’snotfar.
男孩：
今天，我想去博物馆。
我从我的学校直走，到邮局左转。
在那儿我能看见书店。
我从那儿向前直走。
然后，我到电影院右转。
最后，我到博物馆了。
它并不远。
【PEP】小学英语教材六年级（上册）Unit2Waystogotoschool课文翻译
Unit2A-Let'stry英语课文翻译
Amy:
Morning,Mike.
埃米：
早上好，迈克。
Mike:
Morning.Hey!
Don’tforget!
MrsSmithwilltakeustothenatureparknextWednesday.
迈克：
早上好。
嘿！
不要忘了！
史密斯老师下个星期三将带我们去自然公园。
Amy:
Oh,yes!
Howdowegettothenaturepark?
埃米：
哦，是的！
我们怎么到达自然公园？
Mike:
Bybus.
迈克：
乘公共汽车。
Amy:
Look!
There’sMrsSmithnow!
埃米：
看！
现在史密斯老师在那里！
Unit2A-Let’stalk英语课文翻译
Mike:
Goodmorning,MrsSmith!
迈克：
早上好，史密斯老师！
MrsSmith:
Hi,children.You’reearly.Howdoyoucometoschool?
史密斯老师：
你们好，孩子们。
你们真早。
你们怎么来学校的？
Amy:
Usually,Icomeonfoot.SometimesIcomebybus.
埃米：
通常，我走路来。
有时我乘公共汽车来。
Mike:
Ioftencomebybike.
迈克：
我经常骑自行车来。
Amy:
Howdoyoucometoschool,MrsSmith?
Bycar?
埃米：
你怎么来学校的，史密斯老师？
乘小汽车吗？
MrsSmith:
Sometimes,butIusuallywalk.
史密斯老师：
有时，但是我通常走路来。
Mike:
That’sgoodexercise.
迈克：
那是很好的锻炼。
Unit2B-Let’stry英语课文翻译
MrsSmith:
Children,let’sgetonthebus!
史密斯老师：
孩子们，让我们上公共汽车吧！
Kids:
Yeah!
孩子们：
好！
MrsSmith:
Youshouldgetononebyone.
史密斯老师：
你们应该一个接一个地上车。
Children:
OK.
孩子们：
好的。
ChenJie:
MrsSmith,whereisWuYifan?
陈杰：
史密斯老师，吴一凡在哪儿？
MrsSmith:
He’snotcoming.Hisgrandpaisill.
史密斯老师：
他没要来。
他外祖父病了。
ChenJie:
I’msorrytohearthat.
陈杰：
听到那件事我很难过。
Unit2B-Let’stalk英语课文翻译
WuYifan:
MrJones,howcanIgettotheFuxingHospital?
吴一凡：
琼斯先生，我怎么到复兴医院？
MrJones:
TaketheNo.57busoverthere.
琼斯先生：
在那边乘57路公共汽车。
WuYifan:
Thanks.Wow!
Somanypicturesofbikes!
吴一凡：
谢谢。
哇！
这么多张自行车的照片！
MrJones:
They’refrommycousinintheUSA.
琼斯先生：
它们来自我在美国的表哥。
WuYifan:
What’sthis?
吴一凡：
这是什么？
MrJones:
Ahelmet.IntheUSApeopleonbikesmustwearone.
琼斯先生：
一个头盔。
在美国骑自行车的人必须戴头盔。
WuYifan:
Isee.Oh,thebusiscoming!
Bye,MrJones.
吴一凡：
我明白了。
哦，公共汽车来了！
再见，琼斯先生。
MrJones:
Hey,don’tgoattheredlight!
琼斯先生：
嘿，别闯红灯！
MrJones:
Oh,right!
Thanks.Imustpayattentiontothetrafficlights!
吴一凡：
哦，对！
谢谢。
我必须注意交通信号灯！
Unit2B-Readandwrite英语课文翻译
Differentwaystogotoschool
去学校的不同方式
SomechildrengotoschoolonfootinMunich,Germany.
在德国慕尼黑，一些孩子步行去学校。
InAlaska,USA,itsnowsalot.Somekidsgotoschoolbysled.It’sfast.
在美国的阿拉斯加州，雪下得很多。
一些孩子乘雪橇去学校。
它很快。
SomechildreninJiangxi,China,gotoschoolbyferryeveryday.
在中国江西，一些孩子每天乘轮渡去学校。
InPapaWestray,Scotland,thechild-rengotoschoolbyferry,too.Butin2009,theywenttoschoolbyplanebecausetheferrydidn’twork.
在苏格兰的帕帕韦斯特雷岛，孩子们也是乘轮渡去学校。
但是在2009年，他们乘飞机去学校，因为轮渡不工作了。
Grandpa,letmereadthisforyou.
祖父，让我读这个给你听。
Thanks,Robin.
谢谢，罗宾。
Idon’tgotoschool.Ilearnathome.
我不去学校。
我在家学习。
Unit2B-Let’scheck-Listenandnumber.英语课文翻译
1.WuYifan:
Excuseme.HowcanIgettothepark?
1.吴一凡：
打扰一下，我怎么到达公园？
Policeofficer:
Takethenumber25bus.
警察：
乘坐25路公共汽车。
WuYifan:
CanIgoonfoot?
吴一凡：
我能步行去吗？
Policeofficer:
No.It’stoofar.Gobybus.
警察：
不行。
太远了。
乘公共汽车去吧。
2.Boy:
Myfatherworksnearmyhome.It’sgreat!
2．男孩：
我爸爸在我家附近工作。
太棒了！
Girl:
Myfatherworksinthecity.
女孩：
我爸爸在城市里工作。
Boy:
Howdoeshegotowork?
男孩：
他怎么去上班？
Girl:
Usually,bytrain.
女孩：
通常乘火车。
3.John:
Hey,Amy.Schoolisover.Howdoyougohome?
3．约翰：
嘿，埃米。
放学了。
你怎么回家？
Amy:
Iusuallygoonfoot.Andyou?
Bybus?
埃米：
我通常步行回家。
你呢？
乘公共汽车吗？
John:
No.Igoonfoot,too.
约翰：
不。
我也步行回家。
4.Man:
Don’tcrossthestreetnow!
4．男人：
现在不要穿过街道！
Woman:
Why?
Therearenocarscoming.
女人：
为什么？
没有小汽车过来。
Man:
It’saredlight.Carsareveryfast!
It’sdangerous.
男人：
是红灯。
小汽车非常快！
很危险。
Woman:
OK.
女人：
好的。
【PEP】小学英语教材六年级（上册）Unit3Myweekendplan课文翻译
Unit3A-Let’stry英语课文翻译
Mike:
Hi,Sarah.
迈克：
嗨，萨拉。
Sarah:
Goodmorning,Mike.Todayissowarm.Let’sgoswimming.
萨拉：
早上好，迈克。
今天这么暖和。
让我们去游泳吧。
Mike:
Sorry,Ican’t.Ihavetodomyhomeworknow.
迈克：
对不起，我不能去。
我现在不得不做我的家庭作业。
Sarah:
OK.Whataboutthisafternoon?
萨拉：
好的。
今天下午怎么样？
Mike：
No.Ican’t.I’mgoingfishing.
迈克：
不。
我不能去。
我要去钓鱼。
Unit3A-Let’stalk英语课文翻译
Mike:
Whatareyougoingtodotomorrow?
迈克：
你明天打算做什么？
Sarah:
I’mgoingtohaveanartlesson.
萨拉：
我要上美术课。
Mike:
Whatareyougoingtodoinyourlesson?
迈克：
你们打算在你们的课上做什么？
Sarah:
We’regoingtodrawsomepicturesinRenminPark.
萨拉：
我们要到人民公园去画画。
Mike:
Soundsgreat!
I’mgoingtoseeafilmtomorrow.
迈克：
听起来很棒！
我明天打算去看电影。
Sarah:
Haveagoodtime!
萨拉：
祝你玩得开心！
Mike:
Youtoo.Ihavetodomyhomeworknow.Bye.
迈克：
你也是。
我现在不得不做我的家庭作业了。
再见。
Sarah:
OK.Bye.
萨拉：
好的。
再见。
Unit3B-Let’stry英语课文翻译
John:
Amy,whereareyougoing?
约翰：
埃米，你打算去哪儿？
Amy:
I’mgoingtobuysomefruit.
埃米：
我打算买一些水果。
John:
Nice.I’mgoingtobuysomeicecream.
约翰：
很好。
我打算买一些冰淇淋。
Amy:
Doyoulikeicecream?
埃米：
你喜欢冰淇淋吗？
John:
No.It’sformycousin,Jack.
约翰：
不，是给我表弟杰克买的。
Unit3B-Let’stalk英语课文翻译
John:
MycousinJackisgoingtovisitmenextweek.
约翰：
我表弟杰克打算下周来看望我。
Amy:
That’snice.Whereareyougoing?
埃米：
那很好。
你们打算去哪儿？
John:
We’regoingtothecinema.We’regoingtoseeafilmaboutspacetravel!
约翰：
我们打算去电影院。
我们打算看一部关于太空旅行的电影！
Amy:
Cool!
Ihavelotsofcomicbooksaboutspace.Whenareyougoing?
埃米：
酷！
我有许多关于太空的连环画册。
你们打算什么时候去？
John:
NextWednesday.
约翰：
下星期三。
Amy:
WhynotgoonTuesday?
It’shalfpricethen!
埃米：
为什么不在星期二去呢？
那时是半价！
John:
Really?
Thankyou!
约翰：
真的吗？
谢谢你！
Unit3B-Readandwrite英语课文翻译
Sunday
星期日
DearDiary，
亲爱的日记：
TomorrowisMid-AutumnFestival.Myfamilyaregoingtogettogetherandhaveabigdinner.Myauntisgoingtomakemooncakes.MygrandmawilltellusastoryaboutChang’e.RobinandIaregoingtoreadapoem.Thisisourpoem:
明天是中秋节。
我的家人将会团聚并吃一顿丰盛的晚餐。
我婶母将要做月饼。
我外祖母将要给我们讲关于嫦娥的故事。
罗宾和我将要朗诵一首诗。
这是我们的诗：
Fisforfamily.Wewillallbetogethertonight.
F代表家人。
在今晚我们将全部团聚。
Aisforautumn.Itistheautumnseason.
A代表秋季。
现在是秋季。
Misformoon.Weeatmooncakesandtellstoriesaboutthemoon.
M代表月亮。
我们吃月饼，讲关于月亮的故事。
Iisfor“I”.Iamsohappytoday.
I代表“我”。
今天我是如此高兴。
Lisforlove.WeloveMid-AutumnFestival.
L代表喜爱。
我们喜爱中秋节。
Yisforyou.Youcanbetogetherwithyourfamilytoo!
Y代表你。
你也能和你的家人团聚！
Unit3B-Let’scheck-Listenandtick.英语课文翻译
1．Boy:
Hi,John.Whatareyougoingtodotomorrow?
1．男孩：
嗨，约翰。
你明天打算做什么？
John:
Notmuch.I’mjustgoingtodomyhomeworkandbuyapostcardtomorrowmorning.Andyou?
约翰：
没什么事。
我明天上午只是打算做我的家庭作业并买一张明信片。
你呢？
Boy:
I’mgoingtoseeafilmtomorrowafternoon.
男孩：
我明天下午打算看电影。
John:
Great!
CanIgotoo?
约翰：
太棒了！
我也可以去吗？
Q:
WhatisJohngoingtodotomorrowmorning?
问题：
约翰明天上午打算做什么？
2.Boy:
Amy,didyouseemynewcomicbook?
I’mgoingtoreaditthisevening.
2．男孩：
埃米，你看见我的新连环画册了吗？
我今天晚上打算读一读它。
Amy：
Oh.Itlooksgood.CanIreaditafteryou?
埃米：
哦。
它看起来不错。
我能在你读完之后读一读它吗？
Boy:
Yes.Icangiveittoyoutomorrow.
男孩：
是的。
我明天可以把它给你。
Amy:
OK.Thanks.
埃米：
好的。
谢谢。
Q:
Whatistheboygoingtodothisevening?
问题：
这个男孩
升级会员 