cartas académicas西班牙语写作.docx

cartas académicas西班牙语写作.docx

《cartas académicas西班牙语写作.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《cartas académicas西班牙语写作.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

cartasacadémicas西班牙语写作

Lacartaparasolicitarunabeca

tienequecumplircontodoslosdatosnecesariosenunacarta,queson:

lugaryfecha,aquiénvadirigida,laexposicióndeltemaqueenestecasoessolicitarlabecaylosmotivosporloscualessenecesita,losdatosparticularesdelinteresado,ladespedidayfirma.

Ejemplodecartadesolicituddebeca:

MéxicoD.F.,a15deFebrerodel2012.

CentroUniversitarioMéxico

ComitédeBecas

PRESENTE

Estimadosmiembrosdelcomité:

MinombreesNorbertoPérezysoyalumnodelsegundosemestredelaCarreraenDiseñoGráficoenestainstitucióneducativa,conunpromediogeneralde9.3,connúmeroescolar25938o.

Soyunalumnoconunmuybuendesempeñoescolar,tantoacadémico,comodisciplinario,yaqueestoymuyinteresadoenconcluirmisestudiosprofesionalessatisfactoriamente,sinembargomisituacióneconómicanohasidobuenaenlosúltimosmeses,porloquesemedificultamuchopoderseguircubriendoconlascuotasdecolegiatura.

Esporestemotivoquemuyamablementelessolicitoqueconsiderenestasolicitudpormediodelacuallessolicitounabecaacadémica.Lesgarantizoqueseguiréconunexcelentedesempeñoescolarypondrémuyenaltoelnombredeestainstitución.

Atentamente

NorbertoPérez.

Ejemplodecartaparasolicitarunabeca:

Guadalajara,México,a25deSeptiembredel2012.

Aquiencorresponda:

PormediodelapresentelessolicitodelamaneramásatentamehaganelfavordeotorgaramihijaAlejandraMendozaMedinaunabecaparaquecontinúeconsusestudios,yaquepormotivoseconómicosmeesdifícilpoderpagarlacolegiaturacompleta,puestoquealquedardesempleadohacealgunosañosmehevistoenlanecesidaddetrabajardeformaindependiente,loquehavistoafectadalaeconomíademifamilia.

MihijaAlejandraseencuentrainscritaparacursarlacarreradeEconomíaapartirdelperiododeotoño2012yyaqueesunamuybuenaalumna,querepresentadignamenteaestainstitucióneducativa,tantoacadémicamentecomoenelgrupodeComediaMusical,lesolicitoatentamentequeseledeelapoyodelabeca.

Muchoagradecerélaatenciónquesesirvadaralapresente.

Atentamente

RaúlMendozaDomínguez

Cartaderecomendación

Unacartaderecomendacióncorrectadebetener4partesbienlocalizadas:

1–Identificación

2–Contexto

3–Recomendación

4–Cierre

Asimismodebenaparecerlossiguientesdatos:

–Elnombredelaspersonasimplicadas,estoes,elnombredelarecomendadayladelquelorecomienda.

–Unadescripcióndelaprimeratomadecontacto（referenciaentiempoylugar）.

–Característicaspositivasdelapersonaarecomendardentrodesuentornolaboral.

–Característicaspositivasdelapersonaarecomendarrespectoalapersonaquelerecomienda.

–Informacióndecontacto（Teléfono,email...）Quedandoadisposicióndelanuevaempresa.

Identificación:

Dirigidaalapersonaencargadadelaseleccióndelpersonal.Siempreesimportanteconocerelnombrepropioysucargodeadopción.

SeñoresManuelLópezyAdelaTorres

Comisiónderecursoshumanos

DepartamentodeMarketing.

Obien:

SeñorDonRodrigoDíaz

DirectorGeneraldeMantenimientodeAguas

Unconsejo:

Utilizarladireccióndecontactodondedebemosenviarlacartayusarlacomocabeceradeidentificación.Ahíencontramoselnombredelapersonaencargadadeseleccionaralpersonalasícomoladirección.

Elsiguientepárrafo,elmásimportante,debeidentificaralapersonarecomendadora.Debeaparecerclaramenteelcargoylascredencialesdequienrecomienda,,sufunciónacadémicaperosincaerenelerrordeparecerdemasiadosofisticadoysonarpedante:

MellamoSalvadorGutiérrez,DirectorcomercialdeldepartamentodeexpedicionesenPECOSConsultingS.A.Lesescribopararecomendaralseñor.....

Obien:

MinombreesSalvadorGutiérrez,encargadodeexpedicionesenPECOSS.A.ymepongoencontactoconustedesparaapoyarlapostulacióndelseñor....

Contexto

Enlassiguienteslíneasdebeaparecereltrabajooactividadesdesempeñadasporlapersonarecomendadasiempredesdeelpuntodevistadelrecomendador:

CoincidíconelseñorManzanotrabajandojuntosenproyecto“SIDRAROJA”haceya5años.Dichoproyectofueencargadopornuestromejorcliente“SIDRASDECOLORESS.L.”YfueelseñorManzanoquienseencargódedesarrollarloylanzarloalmercado.BajosusdirectricesyjuntoconunequipodeprofesionaleselegidosporelpropioManzano,sellevóacaboconsobresalientesresultados.

Acontinuacióndebemosexponerdeformaclarayespecíficayentérminospositivoslascaracterísticaspersonalesdelpersonajequerecomendamos.Noconvieneexagerarnidesmedirseenlasformas.Buscaremosqueencajendentrodelperfilbuscadoporlanuevaempresa:

ElseñorManzanodestacaporsugrancapacidaddetrabajarenequipo.Dominavariosidiomasysabeintegrarseconlosequiposdelosclientesextranjeros.Estascualidadeslehacenserunapiezaclavedentrodelmercadodelaexportación

Recomendación

Setratadeunafrasedeapoyoalacaptacióndelapersonaenlanuevaempresa.Destacandolopositivoquepuedellegaraserestanuevainserción:

EstoycompletamenteseguroqueelseñorManzanosabrátrabajarconustedesdelamismaformayconlamismaentregaquelohizoparanosotros.Nocreoequivocarmealrecomendarossinreservasaestaexcelentepersona.Reúnetodaslascalificacionesyexperienciaparasupuesto.

Cierre

Porúltimounadespedidacordialinvitandoasolicitarinformacióncomplementariaoaclarardudasquepudieransurgir:

Quedoasuenteradisposiciónparacualquierdudaoinformacióncomplementariaqueustedespuedanrequerir.

Atentamente

Firma

EnMadrid,a12deOctubrede2006

Consejospararedactarunacartaderecomendación

Unacartaredactadaennombredeotropuedelevantarsospechaseninfluirnegativamenteenelprocesodeselección.Porellonuestrarecomendaciónesqueselefacilitealapersonaencargadadefirmarlacartaunguiónorientativoamododeesquemaquesegurofacilitarálatareaeinculcarámayornaturalidadycredibilidadlacarta:

SR.Don------（Destinatario）

1–Mecomplacepresentarlesa（nombreydosapellidosdelapersonaarecomendar）

2–Indicarlafechaenlaqueseiniciaeltratoconlapersonaarecomendarylaopiniónquesetiene.

3–Explicarelporquededichaopinión

4–Puntosfuertesadestacarensulaborcomotrabajador

5–Desearlasmismasprestacionesenlanuevaempresaalaquesedirigeelempleado

6–Expresarquequedasasudisposiciónparaaclararoañadirmasinformación.

7–Uncordialsaludo

8–Firma

modelos

AlaatencióndeRosaMartínGómez

PormediodelapresentemepermitorecomendarampliamentealSr.FranciscoLópezquiensedesempeñóenelpuestodeLimpiadordegallinerosenestaempresadurantelosúltimos4años,demostrandoserunapersonaresponsable,coniniciativayeficienteenlastareasqueseleasignan.

Seextiendelapresentecartaderecomendaciónadía21deOctubrede2005

Fdo.:

DirectoraGerentedeFLANSAS.A.

EjemplomodeloCartarecomendaciónprofesional

Sr.ManuelGómezGarrido

DirectordeRRHH.

ElectrodomésticosFESSERS.A.

Avda.LosOlmos33dcha.

28080Madrid

12deOctubrede2005

MedirijoaustedesapeticióndeDonJoséLuisCántabroelcualmesolicitareferenciasparatrabajarensuempresa.

ConozcoaDonJoséLuisCántabrodesdehaceenerode2001ydeboinformarlesqueenestoscasi5añoshademostradoserunapersonahonesta,trabajadorayenlaquepuedeustedconfiar.

Leconsiderounapersonaconaptascualidadesparasutrabajodecomercial.Poseedondegentesysedesenvuelveconagradoensulabor,coniniciativaeingenioparasalvarlosobstáculos.

Portodoellos,yenbaseamiexperienciaconJoséLuis,puedogarantizarlesquetambiéndesarrollarásutrabajoexitosamenteycumpliráconlosobjetivosqueustedeslemarquen.

Quedoasudisposiciónparacualquierotrainformaciónqueustedesnecesiten.

Atentamente.

AndrésCallantes

Director.ComercialdeLavadorasConde

EjemplomodeloCartarecomendaciónNº3

ElectrodomésticosFESSERS.A.

Avda.LosOlmos33dcha.

28080Madrid

DonAntonioBarbosaRuiz.DirectorcomercialdeUBBAS.A

CERTIFICA:

QueDoñaMaríaLópezJiménezhatrabajadoenestaempresadesdeJuniode2003yquedesdeagostode2004trabajaeneldepartamentodepublicidadymarketingdelcualsoyresponsable.

Entresustareasseencuentranlasdelocalizaryatraeranuestracarteradeclientesalaspersonasinsatisfechasporlacompetencia,asícomoelmanejodebasesdedatos,funcionesenlacentralitadellamadas,limpiezadebañosyserviciodecafetería.Aptascualidadesycongrandesenvolturaconlasnuevastecnologías,aparatosdeFaxyfotocopiadoras,dandomuestrasentodomomentodeunagrancapacidadparatrabajaryunexcelentetratoconlosclientes,inclusoeninglés,ysuscompañeros.Suconductasiemprehasidoejemplar,responsableydignadenuestraconfianza.

Parahacerconstanciayapeticióndelainteresada,expidolapresenteenMadrida12deOctubrede2001.

Fdo.:

AntonioBarbosa

EjemplomodeloCartarecomendaciónNº4

Modelocartarecomendación

EnMadrid,a14deabrilde2006.

D.ManoloGómezRoblesencalidaddeGerentederecursoshumanosdePesticolaS.A.

CERTIFICA:

QuedonAlonsoSuárezMartínhatrabajadocomoDirectordeMarketingdesdeenerode1999hastaenerode2006.

Lasprincipalesactividadesduranteesteperiodohanconsistidoen

-Informesdecompraventa

-GraduacióndePHyoptimizacióndemezclas

-Investigaciónydesarrolloconlacompetencia

-Gestióndebasesdedatos.

Eneldesempeñodedichotrabajohdemostradounaltoniveldeiniciat