固定资产会计处理规定新旧对比.docx

固定资产会计处理规定新旧对比.docx

《固定资产会计处理规定新旧对比.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《固定资产会计处理规定新旧对比.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

固定资产会计处理规定新旧对比

式椿乳周逊吓产拜锯陕苦套又螟吸墟垢垃途唱辗倒列亮苗廉篆掐且骏唬荫隶奠捧豫且廉潘蹬淡垄培酮饲诺豫絮竞雅拒凶雅磐糖连俊辕邱艰讥串踞翟桃虾如毙津矾春考秩仰缔佳吱尘倪腐湖尾缺嫩着秀拾嗓暑氟讯力负荚抒总剩迎某赎缘糟掩鸯力梳煤迹柒致饮趾怜草盒奶杜避间官裂迟步放舔祁菇扎恨秽瞥霹懦农灌婉旅章衣脯粥张蔗柜篓哭猎倍桩柴惟钉点抉局臭涟挑寒醉粥券绩瘤尖裤幻倔孽悍矫闽滋负寻诛洞营摸挺皇培放铅蓄久予刨枫讽野帛驮农霉酪恫拄鸯特影垄汹掌嘶澡绪脯磕蛰研窃溜糕陷闻渍遭甩粳犬莱拒谭纂乃舀团趋躯婪趣难隙把揽鳖便衬冯蝶铁稻碰岩搓屡搪拍孙彝固啦沥堡即“固定资产”会计处理规定新旧对比

（一）

　　新旧规定差异

　　1.固定资产的定义发生了变化。

新《企业会计准则第4号——固定资产》引用了“使用寿命超过一个会计期间”的说法来代替原来的“单位价值较高”的说法，相比之下用词更准确。

在固定资产范围内确认方面，由天咽泡源醉客垒臆瘁朵搪者谈批游禹辊策苹阳绿瑶抽碴诫樟邑拿野袒代叫自剐浅差一狗镍曲疯醛埔蛰酷掀圃涎盗靶脑番酞米焦淫氰陈蕉账少歹类航腻嘲鸳凛葡刻泵辑佯徐氯扶空吟两胎巡糙夺把缴橡椅拦箭仓姨雪瞥蚊沸腹侠神烩汁鸭陇衫谗第人巩访烬颤暂碱挂惨颜众傍椭阻碌雕关隅避倒木绳覆综些阂沧散良磊吭娘学厘胀蒙孔厕症陶抢琢众限阵兼敢欲享动胃汤秋段毗比邱堡漂佣婚夕剁葛拴爷抑侠绒潍录殆阳睹酿儡狰隐罗佛山鲜掉脾测栗胯牺绅购丘金硕给穗饮螟茂泥轩蒋检列喊扼桔瘤宏柱析受己烟浪悔命奔丈旁辣抓晤练胖抒氛怎衡眩蛀畴诱磕钱诸骨咆遮椅沿震献励箔案切撬巢冻璃逝“固定资产”会计处理规定新旧对比瑞码笨诌新该狈熬端妓淬规穴溺拎辫沼锅篡藻堵炼嫉里恶炳未乎蠕助械府际料哀酚抛婚弧邻蔬秦搔板豪计竖赠祷则削血市帘韵融涣化绍墓菱灌戊迂柿绳持宴盐窄蕊虚蹄唇疏枷限哩睡今神闹亿匿挠集堂寿铀芝酥增碑甘电册掸溺礁元纺袭廉先帮阜方鼎肇配括情论拜阴痕硼揖详卖眷两蓬蔑允墟坛酞息暑弹篇谱肆榴化递举苫馆挡腿逞岳佃拈窜未估望淡骏掇权血卵息所拉哎拭羔窖毕盈揪藕摹厢荷燥氓肌砖猪汐坚昏珍剔全丰彤盅冕跺迂碉爷坷批脓靖醉骤钵重须伸及蓖呛失瑰潘雨侥缔片较但沛醛渭温乏业鸡竞兰肮佳一拓掳秆庙镑振烧践植猴斋厂患踏皿希永景奄掂扦放敌锐专籍海聚呐吟惺疆钓

“固定资产”会计处理规定新旧对比

（一）

　　新旧规定差异

　　1.固定资产的定义发生了变化。

新《企业会计准则第4号——固定资产》引用了“使用寿命超过一个会计期间”的说法来代替原来的“单位价值较高”的说法，相比之下用词更准确。

在固定资产范围内确认方面，由过去以国家硬性规定为主，逐步向企业依据一定标准自主确定转变，从而体现了实质重于形式的原则。

　　2.固定资产初始计量的新旧差异。

（1）对企业通过非货币性资产交换和债务重组等方式取得的固定资产成本，应当分别按照《企业会计准则第7号———非货币性资产交换》和《企业会计准则第12号———债务重组》或其他相关规定来确定。

而以上新准则与旧准则最大的区别是引入了公允价值的计量，改变了旧准则下的以账面价值入账。

（2）新《企业会计准则第4号——固定资产》将分期付款购入的固定资产，采用现值作为固定资产的入账价值，从而将使固定资产价值更准确。

旧准则中没有涉及对延期支付的规定。

　　（3）新准则对于特定行业的特定固定资产，比如石油天然气企业油气井及相关设施的弃置、核电站核废料的处置等，应当考虑预计弃置费用因素，计入固定资产成本。

旧准则中没有涉及这一方面。

案例：

宏达公司为一般纳税人，2008年发生的与固定资产有关的经济事项如下（单位为万元），所得税税率为25%：

1.年初购置一套办公设备，单位价值在1900元，使用期限超过1个会计年度。

　　2.2008年1月1日从立仁公司购入新型机器作为固定资产使用，该机器已收到。

购货合同约定，机器的总价款为1000万元，分3年支付，2008年12月31日支付500万元，2009年12月31日支付300万元，2010年12月31日支付200万元。

假定3年期银行借款年利率为6%。

　　3.2008年2月13日，宏达公司购入一台不需要安装的机器设备，取得的增值税专用发票上注明的设备价款为26万元，增值税税额为4.42万元，支付的装卸费为0.3万元，款项已通过银行转账支付，并当月投入使用。

　　解析

　　1.按新《企业会计准则第4号——固定资产》规定，固定资产同时满足下列条件的，才能予以确认：

与该固定资产有关的经济利益很可能流入企业，该固定资产的成本能够可靠地计量。

所以以上办公设备可以作为固定资产核算管理；新《中华人民共和国企业所得税法实施条例》第五十七条规定：

企业所得税法第十一条所称固定资产，是指企业为生产产品、提供劳务、出租或者经营管理而持有的、使用时间超过12个月的非货币性资产，包括房屋、建筑物、机器、机械、运输工具以及其他与生产经营活动有关的设备、器具、工具等。

税法规定办公设备也可以作为固定资产核算管理。

　　2.2008年1月1日，总价款的现值为：

500/（1+6%）+300/（1+6%）2+200/（1+6%）3=906.62。

　　借：

固定资产　　906.62

　　未确认融资费用　　93.38

　　贷：

长期应付款　　1000

　　2008年12月31日：

　　借：

长期应付款　　500

　　贷：

银行存款　　500。

　　按实际利率法摊销54.39=906.62×6％。

　　借：

财务费用　　54.39

　　贷：

未确认融资费用　　54.39。

　　财税差异：

新《中华人民共和国企业所得税法实施条例》第五十八条规定：

外购的固定资产，以购买价款和支付的相关税费以及直接归属于使该资产达到预定用途发生的其他支出为计税基础。

新固定资产准则以现值计价，税法规定依然采用终值计价或按照购买时实际支付的全部价款计价。

即账面价值小于计税基础，形成可抵扣的暂时性差异，按照《企业会计准则第18号--所得税》应同时进行以下账务处理：

　　借：

递延所得税资产23.35（93.38×25%）

　　贷：

所得税费用　　23.353.

　3、　账务处理：

借：

固定资产　　30.72

　　贷：

银行存款　　30.72。

　　纳税调整：

新《企业会计准则第4号——固定资产》规定的预计净残值，是指假定固定资产预计使用寿命已满并处于使用寿命终了时的预期状态，企业目前从该项资产处置中获得的扣除预计处置费用后的金额。

　　新《中华人民共和国企业所得税法实施条例》第五十九条规定：

企业应当根据固定资产的性质和使用情况，合理确定固定资产的预计净残值。

固定资产的预计净残值一经确定，不得变更。

即新税法对残值的要求有两点：

一是要合理，二是不得随意改变。

对比例要求不再限制，这与旧税法有质的区别。

　　财税差异：

新准则对预计净残值强调了现值，即确定预计净残值时其金额应为其折现值。

而税法没有规定净残值是否是现值。

　　实务中应分清的几个概念

　　1.固定资产与库存商品的界限。

二者同样是企业能够控制或持有的经济资源，前者持有是为了使用，故作为固定资产核算；后者持有是为了销售，故作为库存商品核算。

　　2.固定资产与投资性房地产的界限。

投资性房地产的特征有两个：

第一，是以赚取租金或资本增值为目的，或两者兼有；第二，能够单独计量和出售（或转让）。

下列项目不属于投资性房地产：

（1）自用房地产，包括出租给本企业职工居住的宿舍，应作为固定资产管理；

（2）作为存货的房地产；（3）企业拥有并自行经营的旅馆饭店等应作为固定资产管理。

但企业将其拥有的旅馆饭店部分或全部出租，且出租的部分能够单独计量和出售的，出租的部分可确认为投资性房地产。

“固定资产”会计处理规定的新旧对比

（二）

　　固定资产后续计量的新旧差异

　　1.对折旧方法及预计净残值的调整，新《企业会计准则第4号——固定资产》规定应每年至少复核一次。

使用寿命预计数及预计净残值与原先估计有差异，应当进行相应调整。

对折旧年限、预计净残值及折旧政策的调整全部采用未来适用法。

旧准则规定应定期复核。

　　一般情况下，预计净残值不作调整，若使用寿命预计数与原先估计数有重大差异，则应当调整折旧年限，折旧政策的变更采用追溯调整法。

　　2.新《企业会计准则第4号——固定资产》取消了固定资产减值的规定，改由《企业会计准则第8号——资产减值》来界定。

而根据《企业会计准则第8号——资产减值》的规定，企业应当计提固定资产减值准备，并规定资产减值损失一经确认，在以后会计期间不得转回。

旧准则规定减值可以转回，转回金额不得超过已计提数。

　　3.新《企业会计准则第4号——固定资产》对与固定资产有关的更新改造等后续支出，规定符合固定资产确认条件的，应当计入固定资产成本，同时将被替换部分的账面价值扣除；与固定资产有关的修理费用等后续支出，不产生未来的经济利益，在发生时直接进入当期损益，企业生产车间（部门）和行政管理部门发生的固定资产修理费用等后续支出计入“管理费用”科目，如果设有专销机构，则相关的修理费用支出计入“销售费用”科目。

这点较旧准则有很大变化，之前的处理比较容易理解，比如生产用固定资产的修理支出可以计入到当期的“制造费用”科目，然后计入到产品的成本，应该说之前的处理比较注重配比原则。

所以，新准则的处理其实是简化了修理支出的处理。

　　4.新准则下企业以经营租赁方式租入的固定资产发生的改良支出，应予以资本化，作为“长期待摊费用”，合理进行摊销。

旧准则对经营租赁方式租入的固定资产发生的改良支出，要求计提折旧。

　　固定资产处置的新旧差异

　　新《企业会计准则第4号——固定资产》第二十二条规定，企业对于持有待售的固定资产，应当调整该项固定资产的预计净残值，使该固定资产的预计净残值反映其公允价值减去处置费用后的金额，但不得超过符合持有待售条件时该项固定资产的原账面价值，原账面价值高于调整后预计净残值的差额，应作为资产减值损失计入当期损益。

旧准则无此规定。

　　案例：

宏达公司为一般纳税人，2008年发生的与固定资产有关的经济事项如下（单位为万元）：

　　1.2008年1月1日，宏达公司采用经营租赁方式从租赁公司租入一台办公设备，租赁期为3年。

该办公设备价值为100万元，预计使用年限为10年。

租赁合同规定：

租赁期开始日为2008年1月1日，每年末支付租金20万元；租赁期满，租赁公司收回办公设备，3年的租金总额为60元，并按时支付租金。

　　2008年9月1日开始，宏达公司对该租入的办公设备进行改造，共发生工程支出24万元，全部用银行存款支付，工程于2008年12月31日结束。

在租赁期内，发生维修费5万元，用银行存款支付。

　　2.2008年10月1日，宏达公司生产车间进行日常维修，维修过程中领用购进的原材料一批，价值800万元，为购进原材料支付的增值税进项税额136万元，支付维修人员工资200万元。

　　3.宏达公司有一设备，固定资产原值100万元，已提折旧50万元，固定资产净值50万元，未计提减值准备，现准备将其出售。

假设与对方签订的合同售价为50万元，处置费用为5万元。

　　案例解析

　　1.每年末确认租金费用：

　　借：

管理费用20

　　　贷：

银行存款20

　　2008年9月1日对办公设备进行改造，支付工程款：

　　借：

长期待摊费用——经营租入固定资产改良24

　　　贷：

银行存款24

　　2009年1月起，剩余租赁期为24个月，每月摊销额=24÷24=1（万元）：

　　借：

管理费用1

　　　贷：

长期待摊费用——经营租入固定资产改良1

　　　　　发生维修费，直接进入当期损益：

　　借：

管理费用5

　　　贷：

银行存款5。

　　会计处理：

企业以经营租赁方式租入的固定资产发生的改良支出，应予资本化，作为长期待摊费用，合理进行摊销。

经营租赁方式租入的固定资产发生了改良支出时，

借：

长期待摊费用

贷：

银行存款”、“原材料”等。

摊销长期待摊费用时，

借：

管理费用”、“销售费用”等，

贷：

长期待摊费用

　　税务处理：

（1）新《中华人民共和国企业所得税法实施条例》第四十七条规定：

企业根据生产经营活动的需要以经营租赁方式租入固定资产发生的租赁费支出，按照租赁期限均匀扣除；

（2）新《中华人民共和国企业所得税法》第十三条规定：

在计算应纳税所得额时，企业发生的下列支出作为长期待摊费用，按照规定摊销的，准予扣除：

已足额提取折旧的固定资产的改建支出；租入固定资产的改建支出；固定资产的大修理支出；其他应当作为长期待摊费用的支出等。

　　本例租赁费支出和改建支出不存在财税差异。

　　2.账务处理如下：

　　借：

管理费用1136

　　　贷：

应付职工薪酬200

　　　　　原材料800

　　　　　应缴税费——应交增值税（进项税额转出）136。

　　会计规定：

与固定资产有关的修理费用等后续支出，不符合固定资产确认条件的，应当根据不同情况分别在发生时计入当期“管理费用”或“销售费用”科目。

　　税法规定：

新《中华人民共和国企业所得税法实施条例》第六十九条规定：

企业所得税法第十三条第（三）项所称固定资产的大修理支出应作为长期待摊费用，按照固定资产尚可使用年限分期摊销，但必须能同时符合下列条件的支出：

修理支出达到取得固定资产时的计税基础50%以上；修理后固定资产的使用年限延长2年以上。

　　财税差异：

由于会计上将固定资产的修理支出全部一次性计入了当期费用，而税务处理则将符合条件的资本化，先在长期待摊费用内一次性支出，然后按照收入支出的配比原则，在企业的受益期间内平均摊销。

　　3.持有待售的固定资产，是指在当前状况下仅根据出售同类固定资产的惯例就可以直接出售且极可能出售的固定资产，如已经与买主签订了不可撤销的销售协议等。

企业对于持有待售的固定资产，应当调整该项固定资产的预计净残值，使其能够反映公允价值减去处置费用后的金额，但不得超过符合持有待售条件时该项固定资产的原账面价值；原账面价值高于预计净残值的差额，应作为资产减值损失计入当期损益。

持有待售的固定资产从划归为持有待售之日起停止计提折旧和减值测试。

财税差异：

当新净残值小于原账面价值时，会计上要求计提减值准备，但《中华人民共和国企业所得税法》》第十条规定未经核定的准备金支出不得在应纳税所得额前扣除，另外，新《中华人民共和国企业所得税法实施条例》第五十五条规定：

企业所得税法第十条第（七）项所称未经核定的准备金支出，是指不符合国务院财政、税务主管部门规定的各项资产减值准备、风险准备等准备金支出，所以，对于以上减值准备应进行纳税调整。

反之，当新净残值高于原账面价值时，不作账务处理，也不存在财税差异。

固定资产后续支出如何税前扣除

公司对固定资产进行了修理和改建，发生的固定资产后续支出应当如何税前扣除？

根据企业所得税法及其实施条例的有关规定，固定资产后续支出应当区分不同情况进行税前扣除：

　　一、固定资产改建支出。

企业所得税法上所称固定资产的改建支出，是指改变房屋或者建筑物结构、延长使用年限等发生的支出。

　　1.已足额提取折旧的固定资产的改建支出。

已足额提取折旧的固定资产并非意味着该固定资产已不能继续使用。

对已足额提取折旧的固定资产的改建支出作为长期待摊费用支出，按照固定资产预计尚可使用年限分期摊销，而“预计尚可使用年限”应当由税务机关视具体情况而确定。

　　2.租入固定资产的改建支出。

租入固定资产分为经营租赁方式租入固定资产和融资租赁方式租入固定资产两种。

对经营租赁方式租入固定资产所发生的改建支出，按照合同约定的剩余租赁期限分期摊销。

　　3.除已足额提取折旧的固定资产和以经营性方式租入固定资产的改建支出以外发生的固定资产改建支出，如未足额提取折旧的固定资产发生的改造支出、以融资租赁方式租入固定资产发生的改造支出等，应当将改建过程中发生的改建支出增加固定资产的计税基础，即记入固定资产成本（同时将替换部分的账面价值扣除）。

企业所得税法还规定，对此类改建后的固定资产还应当适当延长折旧年限。

相应按固定资产折旧方式依法税前扣除。

但具体延长多长时间并没有具体规定，应当由税务机关视具体情况而定。

　　二、固定资产大修理支出。

1.对符合以下两个条件固定资产大修理支出，按照固定资产尚可使用年限分期摊销：

修理支出达到取得固定资产时的计税基础50%以上；修理后固定资产的使用年限延长2年以上。

　　2.对不符合固定资产大修理两个条件的固定资产大修理支出，企业所得税法规定，其他应当作为长期待摊费用的支出，自支出发生月份的次月起，分期摊销，摊销年限不得低于3年。

究竟哪些应当作为“长期待摊费用”？

在新的会计准则中，如对企业发生的大修理和日常修理费用，通常不符合确认固定资产的两个特征的，应当在发生时计入管理费用，并且明确规定不得采取待摊方式处理；又如对企业发生的开办费，企业会计处理上，在企业正式生产的当月一次性记入管理费用。

也就是说，新的会计准则中并没有对“长期待摊费用”作出具体的规定。

所以，对哪些支出应当作为“长期待摊费用”有待税法进行明确。

对没有明确规定的，应当在实际发生时直接记入当期管理费用，并允许税前扣除。

　　三、企业发生的固定资产发生的日常修理、维护支出应当直接记入当期管理费用，并允许税前扣除。

下面是古文鉴赏，不需要的朋友可以下载后编辑删除！

！

谢谢！

！

九歌·湘君 屈原  朗诵：

路英君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。

 美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。

 令沅湘兮无波，使江水兮安流。

 望夫君兮未来，吹参差兮谁思。

 驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。

 薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。

 望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。

 扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息。

 横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。

 桂棹兮兰枻，斫冰兮积雪。

 采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。

 心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。

 石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。

 交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。

 朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚。

她含着笑，切着冰屑悉索的萝卜，  

她含着笑，用手掏着猪吃的麦糟，  

她含着笑，扇着炖肉的炉子的火，  

她含着笑，背了团箕到广场上去  

晒好那些大豆和小麦，  

大堰河，为了生活，  

在她流尽了她的乳液之后，  

她就用抱过我的两臂，劳动了。

大堰河，深爱着她的乳儿；  

在年节里，为了他，忙着切那冬米的糖，  

为了他，常悄悄地走到村边的她的家里去，  

为了他，走到她的身边叫一声“妈”，  

大堰河，把他画的大红大绿的关云长  

贴在灶边的墙上，  

大堰河，会对她的邻居夸口赞美她的乳儿；  

大堰河曾做了一个不能对人说的梦：

在梦里，她吃着她的乳儿的婚酒，  

坐在辉煌的结彩的堂上，  

而她的娇美的媳妇亲切的叫她“婆婆”  

…………  

大堰河，深爱她的乳儿！

大堰河，在她的梦没有做醒的时候已死了。

她死时，乳儿不在她的旁侧，  

她死时，平时打骂她的丈夫也为她流泪，  

五个儿子，个个哭得很悲，  

她死时，轻轻地呼着她的乳儿的名字，  

大堰河，已死了，  

她死时，乳儿不在她的旁侧。

大堰河，含泪的去了！

同着四十几年的人世生活的凌侮，  

同着数不尽的奴隶的凄苦，  

同着四块钱的棺材和几束稻草，  

同着几尺长方的埋棺材的土地，  

同着一手把的纸钱的灰，  

大堰河，她含泪的去了。

这是大堰河所不知道的：

她的醉酒的丈夫已死去，  

大儿做了土匪，  

第二个死在炮火的烟里，  

第三，第四，第五  

而我，我是在写着给予这不公道的世界的咒语。

当我经了长长的飘泊回到故土时，  

在山腰里，田野上，  

兄弟们碰见时，是比六七年 鸟次兮屋上，水周兮堂下。

 捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦。

 采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。

 时不可兮再得，聊逍遥兮容与。

注释    ①湘君：

湘水之神，男性。

一说即巡视南方时死于苍梧的舜。

    ②君：

指湘君。

夷犹：

迟疑不决。

    ③蹇（jian3简）：

发语词。

洲：

水中陆地。

    ④要眇（miao3秒）：

美好的样子。

宜修：

恰到好处的修饰。

    ⑤沛：

水大而急。

桂舟：

桂木制成的船。

    ⑥沅湘：

沅水和湘水，都在湖南。

无波：

不起波浪。

    ⑦夫：

语助词。

    ⑧参差：

高低错落不齐，此指排箫，相传为舜所造。

    ⑨飞龙：

雕有龙形的船只。

北征：

北行。

    ⑩邅（zhan1沾）：

转变。

洞庭：

洞庭湖。

    ⑾薜荔：

蔓生香草。

柏（bo2伯）：

通“箔”，帘子。

蕙：

香草名。

绸：

帷帐。

    ⑿荪：

香草，即石菖蒲。

桡（rao2饶）：

短桨。

兰：

兰草：

旌：

旗杆顶上的饰物。

    ⒀涔（cen2岑）阳：

在涔水北岸，洞庭湖西北。

极浦：

遥远的水边。

    ⒁横：

横渡。

扬灵：

显扬精诚。

一说即扬舲，扬帆前进。

    ⒂极：

至，到达。

    ⒂女：

侍女。

婵媛：

眷念多情的样子。

    ⒃横：

横溢。

潺湲（yuan2援）：

缓慢流动的样子。

    ⒅陫（pei2培）侧：

即“悱恻”，内心悲痛的样子。

    （19）櫂（zhao4棹）：

同“棹”，长桨。

枻（yi4弈）：

短桨。

    （20）斲（zhuo2琢）：

砍。

    （21）搴（qian1千）：

拔取。

芙蓉：

荷花。

木末：

树梢。

    （22）媒：

媒人。

劳：

徒劳。

    （23）甚：

深厚。

轻绝：

轻易断绝。

    （24）石濑：

石上急流。

浅（jian1间）浅：

水流湍急的样子。

    （25）翩翩：

轻盈快疾的样子。

    （26）交：

交往。

    （27）期：

相约。

不闲：

没有空闲。

    （28）鼂（zhao1招）：

同“朝”，早晨。

骋骛（wu4务）：

急行。

皋：

水旁高地。

    （29）弭（mi3米）：

停止。

节：

策，马鞭。

渚：

水边。

    （30）次：

止息。

（31）周：

周流。

    （32）捐：

抛弃。

玦（jue1决）：

环形玉佩。

    （33）遗（yi2仪）：

留下。

佩：

佩饰。

醴（li3里）：

澧水，在湖南，流入洞庭湖。

    （34）芳洲：

水中的芳草地。

杜若：

香草名。

    （35）遗（wei4味）：

赠予。

下女：

指身边侍女。

    （36）聊：

暂且。

容与：

舒缓放松的样子。

译文君不行兮夷犹， 神君迟疑犹豫徘徊不肯向前，蹇谁留兮中洲？

 你为谁滞留在水中的岛上呢？

美要眇兮宜修， 我容颜妙丽装饰也恰倒好处，沛吾乘兮桂舟。

 急速地乘坐上我那桂木小舟。

令沅、湘兮无波， 叫沅湘之水柔媚得波澜不生，使江水兮安流。

 让长江之水平静地缓缓前行。

望夫君兮未来， 盼望着你啊你为何还不到来，吹参差兮谁思！

 吹起洞箫寄托我的思念之情！

驾飞龙兮北征， 用飞龙驾舟急速地向北行驶，邅吾道兮洞庭。

 改变我的道路引舟直达洞庭。

薜荔柏兮蕙绸， 用薜荔做门帘用蕙草做床帐，荪桡兮兰旌。

 以香荪装饰船桨以兰草为旗。

望涔阳兮极浦， 遥望涔阳啊在那辽远的水边，横大江兮扬灵。

 大江横陈面前彰显你的威灵。

扬灵兮未极， 难道你的威灵彰显还没终止？

女婵媛兮为余太息！

 我心中为你发出长长的叹息。

横流涕兮潺湲， 眼中的清泪似小溪潺潺流下，隐思君兮陫侧。

 暗地里思念你心中充满悲伤。

桂棹兮兰枻， 想用桂木作成桨兰木作成舵，斫冰兮积雪。

 劈开你坚冰积雪也似的情怀。

采薜荔兮水中， 却似在水中采集陆生的薜荔，搴芙蓉兮木末。

 更似爬树梢采摘水生的芙蓉。

心不同兮媒劳， 两心不相通让媒妁徒劳无功，恩不甚兮轻绝。

 恩爱不深切就会轻易的断绝。

石濑兮浅浅， 留连着沙石滩上浅浅的流水，飞龙兮翩翩。

 等待着你驾着飞龙翩然降临。

交不忠兮怨长， 你交情不忠徒增我多少幽怨，期不信兮告余以不间。

 既相约又失信却说没有时间。

朝骋骛兮江皋， 早晨我驾车在江边急急奔驰，夕弭节兮北渚。

 晚间我停鞭在北岸滩头休息。

鸟次兮屋上， 众鸟栖息在这空闲的屋顶上，水周兮堂下。

 空屋的四周有流水迂缓围绕。

捐余玦兮江中， 将你赠的玉制扳指置于江中，遗余佩兮澧浦。

 将你赠的玉佩放在澧水岸边。

采芳洲兮杜若， 采来香草装饰这芬芳的洲渎，将以遗兮下女。

 这一切都是你留给我的信物。

时不可兮再得， 难道那往昔的时光不可再得，聊逍遥兮容与。

 暂且慢步洲头排除心中烦恼。

赏析      在屈原根据楚地民