石油科技英语.docx
《石油科技英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《石油科技英语.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
石油科技英语
石油科技英语
一、PleasegivethefollowingChinesetheirEnglishversions. （共38题）
1、
石油化工______
考生答案：
petrochemistry
2、
烃______
考生答案：
hydrocarbon
3、
沉积岩______
考生答案：
hydrocarbon
4、
汽油______
考生答案：
gasoline
5、
环空______
考生答案：
annular
6、
地球物理学______
考生答案：
petrophysics
7、
粘稠度______
考生答案：
viscosity
8、
露头______
考生答案：
outcrop
9、
化石______
考生答案：
fossil
10、
方钻杆______
考生答案：
kelly
11、
钻井带班队长______
考生答案：
toolpusher
12、
完井______
考生答案：
completion
13、
油苗______
考生答案：
seepage
14、
背斜圈闭______
考生答案：
anticlinaltrap
15、
产油盆地______
考生答案：
oilbasin
16、
地震______
考生答案：
seismic
17、
水龙头______
考生答案：
Swivel
18、
压缩机______
考生答案：
compressor
19、
裂缝______
考生答案：
fracture
20、
石油______
考生答案：
petroleum
21、
不渗透的______
考生答案：
impermeable
22、
渗透率______
考生答案：
permeability
23、
定向井______
考生答案：
Directionalwell
24、
大钩______
考生答案：
hook
25、
井架工______
考生答案：
derrikman
26、
丁烷______
考生答案：
butane
27、
地震检波器______
考生答案：
geophone
28、
炼油厂______
考生答案：
refinery
29、
甲烷______
考生答案：
methane
30、
柴油______
考生答案：
diesel
31、
干酪根______
考生答案：
kerogen
32、
储集岩______
考生答案：
reservoirrock
33、
绞车______
考生答案：
drawwork
34、
氮______
考生答案：
nitrogen
35、
测井______
考生答案：
welllogging
36、
气顶______
考生答案：
Gascap
37、
碳水化合物______
考生答案：
Carbohydrate
38、
地壳______
考生答案：
crust
二、PleasegivethefollowingEnglishtheirChineseversions. （共23题）
39、
fault______
考生答案：
断层
40、
formation______
考生答案：
地层
41、
erosion______
考生答案：
蚀，冲蚀
42、
viscosity______
考生答案：
粘稠度
43、
porosity______
考生答案：
孔隙度
44、
soluble______
考生答案：
可溶的,能溶的
45、
limestone______
考生答案：
石灰岩
46、
saturation______
考生答案：
饱和
47、
shale______
考生答案：
页岩
48、
sourgas______
考生答案：
含硫天然气
49、
core______
考生答案：
岩芯
50、
solution______
考生答案：
溶解
51、
valve______
考生答案：
阀门，凡尔
52、
marine______
考生答案：
海上的,海相的
53、
distillation______
考生答案：
蒸馏
54、
starch______
考生答案：
淀粉
55、
bitumen______
考生答案：
沥青
56、
crudeoil______
考生答案：
原油
57、
collar______
考生答案：
钻铤
58、
aromatics______
考生答案：
芳香烃
59、
calcium______
考生答案：
钙
60、
propane______
考生答案：
饱和
61、
drawwork______
考生答案：
绞车
三、Readthefollowingstatementsandfillintheblankswithmissingwords. （共12题）
62、
Thethreesectionsdividedinpetroleumindustryare______,______,______.
考生答案：
upstreamsector##midstreamsector##downstreamsector
63、
Theusualunitofmeasureusedforoilis______,itapproximatelyequalsto______litersor______gallons.
考生答案：
barrel##160##42
64、
Thethreemaincategoriesofrocksare______,______,______.
考生答案：
sedimentaryrock##igneousrock##metamorphicrock
65、
Attheheadofmostproductionwellsisadevicethatiscalled______.
考生答案：
Christmastree
66、
Thetwocommonlyuseddrillingmethodsare______,______,______isthecharacteristicofthelatterone.
考生答案：
cabletooldrilling##rotarydrilling##circulationsystem
67、
Classificationbydegreeofproofincludes______,______,______and______reserves
考生答案：
proved##probable##possible##prospective
68、
Thethreemainstepsofoilexplorationinclude______,______,______.
考生答案：
geologicalsurvey##geophysicalprospecting##testdrilling
69、
Thetwomostcommontheoriesofthegenerationofpetroleumare______,______.
考生答案：
organictheories##inorganictheories
70、
Therearemainlytowtypesofdrillingmudtheyare______,______.
考生答案：
oil-in-water##water-in-oil
71、
______isonethatisdrilledprimarilyforthepurposeofdeterminingthatoilorgasactuallyexistsinasubsurfacerockformation.
考生答案：
wild-cat（exploratorywell）
72、
______,______,______,______aremaincomponentsofnaturalgas.
考生答案：
methane##ethane##propane##butane
73、
Apetroleum______requiresthreerequirements:
aporousreservoirrock,anoverlyingimpermeablerock,asourceforoilandgas.
考生答案：
trap
四、Readthefollowingstatementsanddecidewhetheritiscorrectornot （共13题）
74、
Ajugisadevicetocleanapipeline.Itisforcedalongbythepressureorflowoftheoil.
考生答案：
×
75、
Aplaceintheearth’ssurfacewherelayersofrockhaveformedanarchordome.Thistypeofformationinwhichoilcanbetrappediscalledanticline.
考生答案：
√
76、
Petroleumgeologyistheapplicationofgeology（thestudyofrocks）totheexplorationforandproductionofoilandgas.
考生答案：
√
77、
Thestemtransmitsaturningorrotatingactiontothebit.
考生答案：
×
78、
Permeabilityisameasureoftheeasewithwhichafluidcanflowthroughtherocks.
考生答案：
√
79、
Petroleumissqueezedoutofsourcebedsandisacceptedbyareceiverbediscalledsecondarypetroleummigration.
考生答案：
×
80、
Thecasinginthemiddleiscalledproductioncasing.
考生答案：
×
81、
Large,morecontinuouscylindricalrocksample,calledcuttings,canalsobecutusingaspecialcoringbit.
考生答案：
×
82、
Gasoline,Kerosene,Asphaltarethemaincommercialproductsmadefrompetroleum.Gasolineisthelightest,asphalttheheaviest.
考生答案：
√
83、
Distillationmeansbreakingdowntheheavymoleculesofsuchpetroleumproductsaskeroseneorlubricatingoilintothelightermoleculesofgasoline.
考生答案：
×
84、
Intherealsense,thefirstpetroleumwellduginTitusville,Pennsylvania,USAin1859markedthebeginningofpetroleumindustryinmoderntimes.
考生答案：
√
85、
LightoilhaveAPIgravitiesofover40（0.83specificgravity）,whereasheavyoilshaveAPI
gravitiesoflessthan10（1.0specificgravity）
考生答案：
√
86、
Refractedpathsinwhichtheprincipalportionofthepathisalongtheinterfacebetweentworocklayers,andhenceisapproximatelyhorizontal.
考生答案：
√
七、TranslationEnglishtoChinese （共11题）
87、
Withoilaroundonehundreddollarsabarrel,thismaybeagoodtimeforashorthistoryof petroleum.
考生答案：
随着油价达每桶100美元左右，这可能是介绍石油简史的好时机。
88、
Theliquidcomesfromtheremainsofplantsandanimalsthatdiedmillionsofyearsago.
考生答案：
这种液体来自于死于百万年前植物和动物的残骸。
89、
Theapplicationofchemistrytothestudyofrocks（geochemistry）hasmanyusesinpetroleumgeology.
考生答案：
化学应用到石油地质的岩石研究（地球化学）中有许多作用。
90、
Asthedemandforgasolineincreased,conversionprocessesweredevelopedbecausedistillationcouldnolongersupplythenecessaryquantities.
考生答案：
随着市场对汽油需求的增加，产品转化工艺随之发展，因为蒸馏已不能满足对汽油的数量需求。
91、
Scientistspredictthattheworld'sknownoilresourceswillrunoutearlyinthenextcentury.
考生答案：
科学家预言世界上已探明的石油资源将在下个世纪初用尽。
92、
Whatalternativeenergyresourcescanbedeveloped?
考生答案：
可以发展什么样的替代能源呢？
93、
Theearthisnotthefixed,solidspherethatweusuallyenvision
考生答案：
地球不是一个像我们想象中的固定的,实心的球体
94、
Russiaistheworld'ssecondlargestexporterofoil.
考生答案：
俄国是世界第二大石油出口国
95、
Haveyoueverstoppedtothinkhowyourlifewouldchangeiftheworldranoutofoil?
考生答案：
你曾想过没有，如果世界上用尽了石油，你的生活会发生什么样变化呢？
96、
Inappearance,crudeoilsvaryformyellow,greenandbrown,todarnbrownandblackincolor.
考生答案：
从外表上看,原油的颜色从黄，绿，棕色到深棕，黑色各不相同。
97、
Porosityisthefirstofthetwoessentialattributesofareservoir.
考生答案：
孔隙度是储集岩两个必要特性中的第一个。
八、TranslationChinesetoEnglish （共10题）
98、
今天欧佩克已拥有12个成员国
考生答案：
TodayOPEChastwelvemembers.
99、
俄国是世界第二大石油出口国
考生答案：
Russiaistheworld'ssecondlargestexporterofoil
100、
伊朗不大可能率先使用其石油武器。
考生答案：
Iranisunlikelytouseitsoilweaponfirst.
101、
英国有一句古话“需要是发明之母”。
考生答案：
ThereisanoldEnglishsaying,“Necessityisthemotherofinvention.”
102、
从远古时代，石油就很重要。
考生答案：
Petroleumhasbeenimportantsinceancienttimes.
103、
欧佩克成员国生产的石油占世界产量的40%。
考生答案：
ThemembersofOPECproduceaboutfortypercentoftheworld’soil.
104、
随着油价达每桶100美元左右，这可能是介绍石油简史的好时机。
考生答案：
Withoilaroundonehundreddollarsabarrel
105、
人们认为，抵制伊朗的出口，对伊朗造成的损失要大于对美国造成的损失。
考生答案：
AndaboycottofIranianexports,itfigures,wouldhurtIranmorethanitwouldhurttheU.S.
106、
化学应用到石油地质的岩石研究（地球化学）中有许多作用。
考生答案：
Theapplicationofchemistrytothestudyofrocks（geochemistry）hasmanyusesinpetroleumgeology.
107、
科学家预言世界上已探明的石油资源将在下个世纪初用尽。
考生答案：
Scientistspredictthattheworld'sknownoilresourceswillrunoutearlyinthenextcentury.
升级会员 