宝典BBC新福尔摩斯神探夏洛克全英台词第一季第3集精品指南.docx
《宝典BBC新福尔摩斯神探夏洛克全英台词第一季第3集精品指南.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《宝典BBC新福尔摩斯神探夏洛克全英台词第一季第3集精品指南.docx（157页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
宝典BBC新福尔摩斯神探夏洛克全英台词第一季第3集精品指南
1
00:
02:
16,560-->00:
02:
18,880
Csbeyond
2
00:
00:
10,400-->00:
00:
14,000
Justtellmewhathappenedfromthebeginning.
3
00:
00:
15,240-->00:
00:
16,760
Wehadbeentoabar,
4
00:
00:
16,760-->00:
00:
21,480
niceplace,and,Igotchattingwithoneofthewaitresses,
5
00:
00:
21,480-->00:
00:
25,960
andKarenweren'thappywiththat,so...whenwegetbacktothehotel,
6
00:
00:
25,960-->00:
00:
28,120
weenduphavingabitofading-dong.
7
00:
00:
30,960-->00:
00:
35,480
She'salwaysgettingatme,sayingIweren'tarealman.
8
00:
00:
35,480-->00:
00:
36,920
Wasn'tarealman.
9
00:
00:
36,920-->00:
00:
41,320
-What?
-It'snot"weren't",it's"wasn't".
10
00:
00:
45,000-->00:
00:
46,040
Goon.
11
00:
00:
46,040-->00:
00:
51,320
Well...thenIdon'tknowhowithappened,
12
00:
00:
51,320-->00:
00:
53,720
butsuddenlythere'saknifeinmyhands...
13
00:
00:
55,400-->00:
00:
59,280
..andmeoldmanwasabutcher,soIknowhowtohandleknives.
14
00:
00:
59,280-->00:
01:
01,880
-Helearnedushowtocutupabeast.-Taught.
15
00:
01:
01,880-->00:
01:
04,080
-What?
-Taughtyouhowtocutupabeast.
16
00:
01:
04,080-->00:
01:
06,280
Yeah,well,thenIdoneit.
17
00:
01:
06,280-->00:
01:
08,640
-Didit.-Didit!
Stabbedher,
18
00:
01:
08,640-->00:
01:
12,640
overandoverandover,andIlookeddown,andsheweren't...
19
00:
01:
13,680-->00:
01:
15,720
..wasn't...
20
00:
01:
16,880-->00:
01:
17,880
..movingnomore.
21
00:
01:
19,080-->00:
01:
21,480
Anymore.
22
00:
01:
24,440-->00:
01:
26,560
Godhelpme,Idunnohowithappened,
23
00:
01:
26,560-->00:
01:
28,680
butitwasanaccident,Iswear.
24
00:
01:
28,680-->00:
01:
31,320
You'vegottohelpme,MrHolmes!
25
00:
01:
32,320-->00:
01:
34,320
Everyonesaysyou'rethebest.
26
00:
01:
34,320-->00:
01:
35,720
Withoutyou...
27
00:
01:
35,720-->00:
01:
38,240
I'llgethungforthis.
28
00:
01:
38,240-->00:
01:
40,440
No,no,MrBewick,notatall.
29
00:
01:
41,800-->00:
01:
44,840
Hanged,yes.
30
00:
02:
46,460-->00:
02:
48,860
Whatthehellareyoudoing?
!
31
00:
02:
48,860-->00:
02:
50,300
-Bored.-What?
!
32
00:
02:
50,300-->00:
02:
52,220
-Bored!
-No...
33
00:
02:
52,220-->00:
02:
53,940
Bored!
34
00:
02:
53,940-->00:
02:
55,900
Bored!
35
00:
02:
55,900-->00:
03:
00,180
Don'tknowwhat'sgotintothecriminalclasses.
36
00:
03:
00,180-->00:
03:
03,500
-GoodjobI'mnotoneofthem.-Soyoutakeitoutonthewall?
37
00:
03:
03,500-->00:
03:
05,300
Thewallhaditcoming.
38
00:
03:
10,020-->00:
03:
11,820
WhataboutthatRussiancase?
39
00:
03:
11,820-->00:
03:
15,620
Belarus?
Openandshutdomesticmurder.Notworthmytime.
40
00:
03:
15,620-->00:
03:
17,380
Oh,shame!
41
00:
03:
20,100-->00:
03:
22,940
Anythingin?
I'mstarving.
42
00:
03:
24,140-->00:
03:
25,780
Oh,f...
43
00:
03:
32,860-->00:
03:
35,980
There'sahead.
44
-Aseveredhead!
-Justteaforme,thanks.
45
00:
03:
38,380-->00:
03:
40,220
-No,there'saheadinthefridge.-Yes?
46
00:
03:
40,220-->00:
03:
42,060
Abloodyhead!
47
00:
03:
42,060-->00:
03:
44,300
Well,whereelsecouldIputit?
Youdon'tmind,doyou?
48
00:
03:
44,300-->00:
03:
47,860
-Well...-GotitfromBartsmorgue.
49
00:
03:
47,860-->00:
03:
50,980
I'mmeasuringthecoagulationofsalivaafterdeath.
50
00:
03:
50,980-->00:
03:
53,100
Iseeyou'vewrittenupthetaxidrivercase.
51
00:
03:
53,100-->00:
03:
54,580
Er...yes.
52
00:
03:
54,580-->00:
03:
57,620
AStudyInPink.
53
00:
03:
57,620-->00:
03:
58,820
Nice.
54
00:
03:
58,820-->00:
04:
01,300
Well,youknow.Pinklady,pinkcase,
55
00:
04:
01,300-->00:
04:
04,620
pinkphone.Therewasalotofpink.Didyoulikeit?
56
00:
04:
04,620-->00:
04:
08,460
-Um...no.-Whynot?
Ithoughtyou'dbeflattered.
57
00:
04:
08,460-->00:
04:
11,780
Flattered?
!
"Sherlockseesthrougheverythingandeveryoneinseconds.
58
00:
04:
11,780-->00:
04:
14,780
"What'sincredible,though,ishowspectacularlyignorantheis
59
00:
04:
14,780-->00:
04:
16,700
-"aboutsomethings."-Hangon,Ididn'tmeanthat...
60
00:
04:
16,700-->00:
04:
19,620
Oh,youmeant"spectacularlyignorant"inaniceway
61
00:
04:
19,620-->00:
04:
21,860
Look,itdoesn'tmattertomewho'sPrimeMinisteror...
62
00:
04:
21,860-->00:
04:
24,100
-Iknow...-Who'ssleepingwithwho...
63
00:
04:
24,100-->00:
04:
27,220
-WhethertheEarthgoesroundthesun.-Thatagain!
It'snotimportant!
64
00:
04:
27,220-->00:
04:
28,780
Notimpor...?
!
65
00:
04:
28,780-->00:
04:
31,280
It'sprimaryschoolstuff.Howcanyounotknowthat?
66
00:
04:
31,280-->00:
04:
33,780
Well,ifIeverdid,I'vedeletedit.
67
00:
04:
33,780-->00:
04:
35,700
Deletedit?
68
00:
04:
35,700-->00:
04:
39,740
Listen.Thisismyharddrive,anditonlymakessense
69
00:
04:
39,740-->00:
04:
42,940
toputthingsintherethatareuseful.REALLYuseful.
70
00:
04:
42,940-->00:
04:
46,460
Ordinarypeoplefilltheirheadswithallkindsofrubbish.
71
00:
04:
46,460-->00:
04:
49,460
Thatmakesithardtogetatthestuffthatmatters.Doyousee?
72
00:
04:
49,460-->00:
04:
51,980
Butit'sthesolarsystem!
73
00:
04:
51,980-->00:
04:
54,300
Oh,hell!
Whatdoesthatmatter?
!
74
00:
04:
54,300-->00:
04:
56,620
Sowegoroundthesun.Ifwewentroundthemoon,
75
00:
04:
56,620-->00:
04:
58,500
orroundandroundthegardenlikeateddybear,
76
00:
04:
58,500-->00:
05:
00,380
itwouldn'tmakeanydifference!
77
00:
05:
00,380-->00:
05:
06,100
Allthatmatterstomeisthework!
Withoutthat,mybrainrots!
78
00:
05:
06,100-->00:
05:
08,280
Putthatinyourblog!
79
00:
05:
08,280-->00:
05:
10,460
Or,betterstill,stopinflictingyouropinionsontheworld!
80
00:
05:
17,700-->00:
05:
21,820
-Whereare
81
00:
05:
21,820-->00:
05:
23,580
-Oh,sorry,love!
-Sorry.
82
00:
05:
27,020-->00:
05:
30,940
Haveyoutwohadalittledomestic?
83
00:
05:
38,140-->00:
05:
40,140
Ooh,it'sabitnippyoutthere.
84
00:
05:
40,140-->00:
05:
43,700
Heshouldhavewrappedhimselfupabitmore.
85
00:
05:
46,940-->00:
05:
49,860
Lookatthat,MrsHudson.
86
00:
05:
50,900-->00:
05:
52,660
Quiet.
87
00:
05:
52,660-->00:
05:
54,500
Calm.Peaceful.
88
00:
05:
55,460-->00:
05:
58,180
Isn'tithateful?
89
00:
05:
58,180-->00:
06:
00,300
Oh,I'msuresomethingwillturnup,Sherlock.
90
00:
06:
00,300-->00:
06:
04,220
Anicemurder.That'llcheeryouup.
91
00:
06:
04,220-->00:
06:
06,100
Can'tcometoosoon.
92
00:
06:
06,100-->00:
06:
08,820
Hey,whathaveyoudonetomybloodywall?
!
93
00:
06:
10,140-->00:
06:
13,780
I'mputtingthisonyourrent,youngman!
94
00:
06:
24,260-->00:
06:
26,360
-Morning.-Oh...m-morning.
95
00:
06:
26,360-->00:
06:
28,460
See?
ToldyouyoushouldhavegonewiththeLilo.
96
00:
06:
28,460-->00:
06:
32,220
No,no,no,it'sfine,Isleptfine.It'sverykindofyou.
97
00:
06:
35,700-->00:
06:
39,140
Well,maybenexttimeI'llletyoukipattheendofmybed,youknow.
98
00:
06:
38,140-->00:
06:
57,900
'..whichwasdiscoveredmouldering...18monthsago.Expertsarehailingitastheartisticfindofthecentury.....Itfetchedover20millionpounds.Thisoneisanticipatedtodoevenbetter.
99
00:
06:
39,140-->00:
06:
44,900
-Whataboutthetimeafterthat?
-'...
100
00:
06:
48,220-->00:
06:
50,300
-Doyouwantsomebreakfast?
-Lovesome.
101
00:
06:
50,300-->00:
06:
52,380
Well,makeityourself.I'mgoingtohaveashower.
102
00:
06:
57,920-->00:
07:
16,700
Backnowtoourmainstory.There'sbeenamassiveexplosionincentralLondon.Asyet,therearenoreportsofanycasualties,andthepoliceareunabletosayifthere'sanysuspicionofterroristinvolvement.'Policehaveissuedanemergencynumberforfriendsandrelatives.'
103
00:
07:
11,540-->00:
07:
12,700
Sarah!
104
00:
07:
15,340-->00:
07:
17,980
Sorry!
I'vegottorun!
105
00:
07:
22,020-->00:
07:
24,980
Excuseme,canIgetthrough?
106
00:
07:
33,500-->00:
07:
35,020
Iliveoverthere.
107
00:
07:
39,780-->00:
07:
41,180
Sherlock!
108
00:
07:
41,180-->00:
07:
42,340
Sherlock!
109
00:
07:
47,860-->00:
07:
49,380
John.
110
00:
07:
49,380-->00:
07:
51,700
Isawitonthetelly.AreyouOK?
111
00:
07:
51,700-->00:
07:
54,020
Me?
What?
Oh,yeah,fine.
112
00:
07:
54,020-->00:
07:
56,940
Gasleak,apparently.
113
00:
07:
56,940-->00:
07:
58,500
-Ican't.-Can't?
114
00:
07:
58,500-->00:
08:
02,060
StuffI'vegotonisjusttoobig.Ican'tsparethetime.
115
00:
08:
02,060-->00:
08:
05,420
Nevermindyourusualtrivia.Thisisofnationalimportance.
116
00:
08:
05,420-->00:
08:
07,980
How'sthediet?
117
00:
08:
07,Fine.
118
00:
08:
09,860-->00:
08:
11,620
Perhapsyoucangetthroughtohim,John.
119
00:
08:
11,620-->00:
08:
14,660
-What?
-I'mafraidmybrothercanbeveryintransigent.
120
00:
08:
14,660-->00:
08:
17,060
Ifyou'resokeen,whydon'tyouinvestigateit?
121
00:
08:
17,060-->00:
08:
19,920
No.Ican'tpossiblybeawayfromtheofficeforanylengthoftime.
122
00:
08:
19,920-->00:
08:
22,780
NotwiththeKoreanelectionsso...
123
00:
08:
22,780-->00:
08:
26,100
Well,youdon'tneedtoknowaboutthat,doyou?
124
00:
08:
26,100-->00:
08:
31,020
Besides,acaselikethis,itrequires...legwork.
125
00:
08:
32,660-->00:
08:
34,460
How'sSarah,John?
HowwastheLilo?
126
00:
08:
34,460-->00:
08:
36,580
Sofa,Sherlock.Itwasthesofa.
127
00:
08:
36,580-->00:
08:
40,740
-Oh,yes,ofcourse.-How...?
Oh,nevermind.
128
00:
08:
40,740-->00:
08:
45,060
Sherlock'sbusinessseemstobeboomingsinceyouandhebecame...
129
00:
08:
45,060-->00:
08:
47,700
pals.What'sheliketolivewith?
130
00:
08:
47,700-->00:
08:
50,380
-Hellish,Iimagine.-I'mneverbored.
131
00:
08:
50,380-->00:
08:
52,340
Good.That'sgood,isn'tit?
132
00:
09:
00,780-->00:
09:
05,300
AndrewWest,knownasWestietohisfriends.Civilservant.
1
升级会员 