从语用学的礼貌原则看英语中的委婉语.docx

从语用学的礼貌原则看英语中的委婉语.docx

《从语用学的礼貌原则看英语中的委婉语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《从语用学的礼貌原则看英语中的委婉语.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

从语用学的礼貌原则看英语中的委婉语

从语用学的礼貌原则看英语中的委婉语

从语用学的礼貌原则看英语中的委婉语

Euphemism,osmetiords,isnotonlalingualphenomenon,butalsoaulturalandsoialphenomenon.Itislikeamirror,refletingthevalues,aesthetioneptionsandmoraloneptsinsomeextent.E

论文格式论文范文毕业论文

【Abstrat】

Euphemism,osmetiords,isnotonlalingualphenomenon,butalsoaulturalandsoialphenomenon.Itislikeamirror,refletingthevalues,aesthetioneptionsandmoraloneptsinsomeextent.Euphemismplasanimportantpartinsoialmuniation.Itislikelubethatavoidshurtingtheotherpart’sfeeling.Itoilsthehumanrelationshipinmuniationandhelpstosavefaeofmuniators.Ifpeoplemakefulluseofeuphemism,itanaelerateandfailitatehumanmuniation.Thispaperelaboratesonthefeaturesandsoialfuntionsofeuphemism.AnditfousesontherelationshipsbeteenitspolitefuntionsandPolitenessPriniple.ThisthesisisposedofsixpartsithChapterFourandFiveasitsore:

Thefirsthapterfousesontheoriginanddefinitionsofeuphemism.Theseondhapterdisussesthefeaturesofeuphemisminmanas.Thethirdhaptertalksaboutthesoialfuntionsofeuphemismfromtheangleofpragmatis.Thefourthhapterformsthebasisoftheholeresearhbonnetingeuphemismithpolitenessandfae-savingtheor.ThefifthhapterentersoneuphemismandPolitenessPriniple.Thelasthapteronludestheholethesis.AppropriateuseofEnglisheuphemismanontributealottosuessfulmessageexhange.【KeWords】euphemism;soialfuntions;PolitenessPriniple;faeant

【摘要】委婉语是一种语言现象，一种文化现象，更是一种社会现象，在一定程度上，它反映了社会的价值观，审美观和美德观。

委婉语在社会交际中发挥着重要作用。

日常的约定俗成的委婉语能起润滑剂的作用，通过委婉语，可以避免语言过于直露而给对方造成伤害。

它是语言使用中人们用来协调人际关系的有效润滑剂，是保全交际各方面子的重要手段。

很多中外学者曾从不同的角度对英语委婉语进行了长期的研究并取得了可喜的成果。

主要研讨了委婉语的特点，社会功用，并从语用学的角度分析了委婉语的社会功用，礼貌原则及面子问题。

分为六个部分。

第四和第五章是文章的重点。

第一章主要探讨了委婉语的定义及起源。

第二章从很多方面概括了委婉语的特点。

第三章从语用的角度分析了委婉语的社会功用。

第四章把委婉语与礼貌，面子保全论联系在一起，是的核心。

第五章侧重于委婉语貌与礼貌原则的关系。

的实践意义在于其分析结论有助于保证信息传递的顺利进行并促进人们的日常交流。

【关键词】

委婉语；社会功用；礼貌原则；面子

1.IntrodutionThereisahumor:

OneaParistouristresidedinUK.Alandladtoldhimsadlthat,“Mhusbandhasjustpassedtotheotherside.”Theguestlookedfromthefeneofthegardenbutsanoone,feelingonfused.Thelandladexplaine

d:

“Imeanhe’skikedthebuket.”Theguestfortedherthat:

“Ihopehisfootillbebettersoon.”Thelandladfeltunintelligiblandsai

d:

“No,heasn’there,hesnuffedit…oukno.”Theguestonderedandsai

d:

“Butou’vegoteletriithere.”Thereasonshtheguestdidn’tanserproperlarethathedidn’trealizethatthelandladusedeuphemism,nordidheunderstandthe“onversationalimpliature”ofeuphemism.Whatthelandladantedtosaisthatherhusbanddied.TheordeuphemismesfromtheGreekord“euphemos”,meaning"auspiiousgoodfortunatespeeh"hihinturnisderivedfromtheGreekroot---ordseu,"goodell"+pheme,"speehspeaking".Theeuphemeasoriginallaordorphraseusedinplaeofareligiousordorphrasethatshouldnotbespokenaloudas‘Substitutionofmildorvagueorroundaboutexpressionforharshordiretone;expressionthussubstituted.’INWebster’sNeCollegiateDitionarthedefinitionreads,‘Substitutionofanagreeableorinoffensiveexpressionforonethatmaoffendorsuggestsomethingunpleasant.’”EuphemismisanimportantrhetorialmeansinEnglish.Itplasanimportantroleinpeople’sdailmuniation.Itisnotonlaulturalphenomenon,butalsoasoialphenomenon.Itjustlikesamirror,hihrefletssomesoialandpshologialphenomena.

Featuresofeuphemism

1IndiretandimpliitThemostimportantharaterofeuphemismisindiretandimpliit.Euphemismalasgivespeoplehintsinaroundabouta.Weaninferthedeepermeaningandintentionfromtheontext.Forexample,hensomeoneisill,ealassaheisundertheeather.Ifsomeoneismad,esaheissoftinmind.

2UniversalitUniversalitissomethingthatisell-knonandaeptedballofthepeople.Thougheuphemismisindiretanditdoesn’testraighttothepoint,peopleaneasilinferitsdeeperimpliation.Sometaboosonnetedithsex,death,orbodfuntionsarereplaedbeuphemisms.Andthepublihasaeptedthiskindofuse.Forexample,henerefertodeath,eseldomsa“die”.Weusetheexpression“passXX”.

3ThefeatureoftimesThehangesoflanguagedependontheneedandhangesofthesoiet.Andeuphemismundergoesaproessofmetabolism.Itbearsamarkedbrandoftimes.Forexample,“‘Sheispregnant’hasmandifferenteuphemistiexpressionsindifferenteras.Shehasaneledallhersoialengagements.Sheisinaninterestingondition.Sheisinadeliateondition.Sheisknittinglittlebootees.Sheisexpeting.overtherange’or‘torosstheGreatDivide’.Thesearethetpialregionaleuphemisms.”

5DiversitoflingualregionSomeonethinksthatonlupperandmiddlelassuseeuphemism.Butthisonlusionistooabsolute.Weananalzethisinthreeaspets.

5.1Differenesofgenderorage“Astudshosthatfemaleusemoreeuphemismsthanmaledo.ThereisasainginEnglish:

‘horseseat;menperspire;oungladiesglo.’Womenuseobsureordtoexpresstheationofseat.Andthediffereneofgenderandageusuallinfluenethehoieofthesnonmsofeuphemism.Forinstane,thereareavarietofexpressionsabout‘gototoilet’.Menusetheexpression‘toshootalion’.Adultsmasa‘togoto..’.Andhildrensa‘togotothepot’.”

5.2DiffereneofprofessionoridentitEuphemismhangeshiletheprofessionandidentithange.Thisisasnhronvariation.Theord“die”anbeusedinmandifferentas.“Inmilitar,peopleusetheexpression‘tolosenumberofone’smess’.ThisexpressionorientsfromthemesssstemofUKnav.Hoever,inthepress,peopleoftenusetheord‘thirt’beausetheusuallmark‘30’intheendofanesartile,hihmeansending.”

5.3DiffereneoforontextStlistiall,theord“die”hashundredsofeuphemisms.Butindailmuniation,peoplemause“tobegone”or“tobenomore”.Inobituar,peopleuse“topassXX”or“todepart”.Italsohassomeittexpressions,forinstane,“topopoff”or“tokikthebuket”.Euphemismisrestritedbtheontext.Forexample,“Onthe14thofMarh,ataquartertothreeintheafternoon,thegreatestlivingthinkereasedtothink.Iamanoldripple,drainganold-agepension,orkinghardtoraisevastquantitiesofvegetablesonanallotmentandellXXrethat,oneofthesedas,Ishalldie.If,hoever,Ilistentothevoieofoffiialdom,itturnsoutthatIamadisadvantagedsenioritizen,registeredasdisabled,draingaretirementpension,rentingaleisuregardenand,presumabl,immortalbeauseIshallneverdie---IshallmerelpassXX.Weanseethatinthefirststatement,theauthortalksdiretlabouthislifestatus.Theseondstatementisthatthegovernmentoffiialsmakeasurveofthehardshipofitizens.Thetrtooverthefatsbusingeuphemisms.

3.6HumorfuntionJoulareuphemismhasbeenusedtohelppeoplefaethefatmoreeasil.Forexample,peopleuse“pushupdaisies”totakeplaeof“beburied”beausetheformerordsanreduepeople’shorrortoardsdeath.And“besentintoprison”isreplaedb“liveatgovernment’sexpense”.Thisexpressionisitt.Anotherexample,“afterthreedasinJapan,thespinalolumnbeesextraordinarilflexible.”ItsimpliatureisthatinJapan,peopleareverpolite.Theusuallbomantimesadatogreetsomeone.

4.Euphemismandpoliteness

4.1EuphemismandinterpersonalmuniationEuphemismhasbeenidelusedintherealhumanmuniation.Itanberegardedasakindofpoliteterms.Inprimitiveandtraditionalsoiet,tabooandeuphemismarethetosidesofaoin.Theareusedforsoialontrolandreligiousontrol.AndinmodernEnglish,thereareanumberofordsonnetedithhol,sex,bodorganandbodfuntion.Sohenpeople’stopireferstothose,thehavetofindeuphemismstoreplaethem.Theoftenusesomevaguelanguagetoavoidmentioningthemdiretl.

4.2Politenessandfae-threateningtheorThemainfuntionofeuphemismispolitefuntion.Thus,themainharaterofeuphemismispolite.Politenessplasanimportantroleinhumanmuniation.Itoilshumanrelationships.Soeuphemismaordsithpolitenessillaeleratehumanmuniation.

4.

1Thedefinitionandfeaturesofpoliteness“Weviepolitenessasoneofthemajorsoialonstrainsonhumaninterationhihregulatespartiipants’muniativebehaviorbonstantlremindingthemtotakeintoonsiderationthefeelingsoftheothers.Itisneessartoonsidertheirfeelingssoastoestablishlevelsofmutualfortandpromoterapport,hihinturnaelerateandfailitatehumanmuniation.”Thefinalgoalofpolitenessistomakeallofthepartiesrelaxedandfortableithoneanother.Therearetokindsofpoliteness:

oneisnegativepoliteness;theotherispositivepoliteness.Negativepolitenessistomakealessinfringingrequest,suhas"Ifoudon'tmind

内容简介：

内容摘要:

品牌个性是当今企业品牌竞争的核心所在,品牌个性与网络营销中的个性化特征有着密切关联,从品牌个性特征;网络营销特点;网络营销个性化为品牌个性创造了更好的平台和机会等方面论述了网络营销中的品牌个性化。

关键词:

个

论文格式论文范文毕业论文

内容摘要:

品牌个性是当今企业品牌竞争的核心所在,品牌个性与网络营销中的个性化特征有着密切关联,从品牌个性特征;网络营销特点;网络营销个性化为品牌个性创造了更好的平台和机会等方面论述了网络营销中的品牌个性化。

关键词:

个性品牌个性品牌个性特征网络营销网络营销特点品牌个性是当今企业品牌竞争的核心。

只有让产品成为品牌,并成为有个性的品牌,即品牌个性化,才能使企业的产品脱颖而出,独树一帜。

而网络营销正有着在时空、速度、服务上的个性化,这与品牌的个性化不谋而合,成为这个时代里能更好满足消费者个性化需求的载体。

因此,从网络营销的个性与品牌个性着眼论证这一问题。

品牌个性的诠释个性。

人类的个性主要由他们所持有的价值观、信仰及日常养成的个性特征所决定。

个性,本是一个表述人的性格特征的概念,在心理学中,个性又称人格,它包含三层意义:

第一,是指个体之间差异的那些独特的特征,又称个性特征;第二,是指一个人的稳定的个性特征,而不是那些一时的、情绪性的、偶然的表现;第三,个性表现在个体对环境的行动与反应方式上,如遇到危险,不同个性特征的人有不同的表现,有的人勇往直前,有的人懦弱退缩。

个性具有许多特征,如气质特征、性格特征、情绪特征等,气质特征一般被描述为:

冒险型、暴躁型、柔顺型或执拗型。

情绪型特征一般被描述为:

平静或激动、沉着或慌张。

个性的概念运用到品牌上,就产生了品牌个性,美国营销大师奥格威在品牌形象论中,就明确地指出,“最终决定品牌的市场地位的是品牌本身的性格,而不是产品间微不足道的差异。

”品牌个性。

品牌个性是品牌的人格化表现,是品牌人格化后所显示出的独特性,一个品牌如果没有人格化的含义和象征,那么这个品牌就失去了其个性。

品牌个性使一种没有生命的物体或服务人格化了。

品牌个性本质上是品牌人格化。

品牌人格化,即如果这个品牌是一个人,它应该是什么样的……并以独具一格、令人心动、历久不衰作为策略的评价标准,所以品牌个性即是人的个性。

我们与人交往,能够记起的只是一些特别的人,记起他与众不同的特征。