土木词汇.docx

土木词汇.docx

《土木词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《土木词汇.docx（42页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

土木词汇

英文土木工程专业词汇

1.工程结构buildingandcivilengineeringstructures

房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及其相关组成部分的总称。

2.工程结构设计designofbuildingandcivilengineeringstructures

在工程结构的可靠与经济、适用与美观之间，选择一种最佳的合理的平衡，使所建造的结构能满足各种预定功能要求。

3.房屋建筑工程buildingengineering

一般称建筑工程，为新建、改建或扩建房屋建筑物和附属构筑物所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。

4.土木工程civilengineering

除房屋建筑外，为新建、改建或扩建各类工程的建筑物、构筑物和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。

5.公路工程highwayengineering

为新建或改建各级公路和相关配套设施等而进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。

6.铁路工程railwayengineering

为新建或改建铁路和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。

7.港口与航道工程port（harbour）andwaterwayengineering

为新建或改建港口与航道和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。

8.水利工程hydraulicengineering

为修建治理水患、开发利用水资源的各项建筑物、构筑物和相关配设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。

9.水利发电工程（水电工程）hydraulicandhydroelectricengineering

以利用水能发电为主要任务的水利工程。

10.建筑物（构筑物）constructionworks

房屋建筑或土木工程中的单项工程实体。

11.结构structure

广义地指房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及其相关组成部分的实体，狭义地指各种工程实体的承重骨架。

12.基础foundation

将建筑物、构筑物以及各种设施的上部结构所承受的各种作用和自重传递到地基的结构组成部分。

13.地基foundationsoil;subgrade;subbase;ground

支承由基础传递或直接由上部结构传递的各种作用的土体或岩体。

未经加工处理的称为天然地基。

14.木结构timberstructure

以木材为主制作的结构

15.砌体结构masonrystructure

以砌体为主制作的结构。

它包括砖结构、石结构和其它材料的砌块结构。

有无筋砌体结构和配筋砌体结构。

16.钢结构steelstructure

以钢材为主制作的结构。

其中由带钢或钢板经冷加工形成的型材所制作的结构称冷弯薄壁型钢结构。

17.混凝土（砼）结构concretestructure

以混凝土为主制作的结构。

它包括素混凝土结构、钢筋混凝土结构和预应力混凝土结构等。

18.特种工程结构specialengineeringstructure

指具有特种用途的建筑物、构筑物，如高耸结构，包括塔、烟囱、桅、海洋平台、容器、构架等各种结构。

19.房屋建筑building

在固定地点，为使用者或占用物提供庇护覆盖进行生活、生产或其它活动家的实体。

20.工业建筑industrialbuilding

提供生产用的各种建筑物，如车间、厂前区建筑、生活间、动力站、库房和运输设施等。

21.民用建筑civilbuilding;civilarchitecture

指非生产性的居住建筑和公共建筑，如住宅、办公楼、幼儿园、学校、食堂、影剧院、商店、体育馆、旅馆、医院、展览馆等。

22.公路highway

联结城市和乡村，主要供汽车或其它车辆行驶并具备一定技术标准和设施的道路。

23.公路网highwaynetwork

一定区域内相互连络、交织成网状分布的公路系统。

24.高速公路freeway

具有四条或四条以上车道，设有中央分隔带，并具有完善的交通安全设施、管理设施和服务设施，为全立交、全封闭，专供汽车高速行驶的公路。

25.干线公路arterialhighway

在公路网中起骨干作用的公路，分国家干线（国道）、省干线（省道）。

26.支线公路feederhighway

在公路网中起连接作用的一般公路，即县（县道）和乡（乡道）等公路。

27.铁路（铁道）railway;railroad

用机车牵引运货或运旅客的车厢组成列车，在一定轨距的轨道上行驶的交通运输线路。

28.标准轨距铁路standardgaugerailway

在直线地段，轨距为1435mm的铁路。

29.宽轨距铁路broadgaugerailway

在直线地段，轨距大于1435mm的铁路。

30.窄轨距铁路narrowgaugerailway

在直线地段，轨距小于1435mm的铁路。

31.铁路枢纽railwayterminal

在铁路网点或网端，由几个协同作业的车站、引入线路和联络路线组成的综合体。

32.铁路车站railwaystation

设有各种用途的线路，并办理列车通过、到发、列车技术作业及客货运业务的分界点。

33.港口port;harbour

具有水陆联运条件和设施，供船舶安全进出和停泊以进行货物装卸作业或上下旅客以及军事用的交通运输枢纽。

34.港口水工建筑物marinestructure

供港口正常生产作业的临水或水中建筑物。

35.通航（过船）建筑物navigationstructure;navigationconstruction

在栏河闸、坝或急流卡口等所形成的水位集中落差处，为使船舶或排筏安全顺利地航驶而修建的水工建筑物。

36.灯塔lighthouse

在海洋、江河和湖泊航线中，指引船舶安全行驶、识别方位并设有发光樗的塔形建筑物。

37.水利waterconservancy

为控制或调整天然水在空间和时间上的分布，防治洪水和旱涝灾害，合理开发和利用水资源而进行的活动，如治河防洪，灌溉排水，水土保持，水力发电，内河航运与生活、工业、环境供水以及跨流域调水等。

38.水利枢纽multipurposehydraulicproject;keywater-controlproject;hydro-junction

为治理水患和开发利用水资源，在各种水域的一定范围内修建的若干座作用不同而相互配合的水工建筑物组成的综合体。

39.水库reservoir

为治理河流和开发水资源，在狭谷或丘陵地带河流上建档水坝，利用天然地形构成的蓄水设施。

40.水工建筑物hydraulicstructure;marinestructure;maritimeconstruction

为水利、水利发电、港口与航道等工程修建的承受水作用的各种建筑物总称。

41.档水建筑物waterretainingstructure;retainingworks

栏截水流、调蓄流量、壅高水位的水工建筑物。

42.进水（取水）建筑物intakestructure

人河流、湖泊、水库等引进水流、控制流量、阻拦泥沙及漂浮物的水工建筑物。

43.泄水建筑物outletstructure;outletworks;sluiceworks在水利枢纽或输水系统中，宣泄水量的水工建筑物。

44.输水建筑物conveyancestructure

向供水目标输送水量的水工建筑物。

45.整治建筑物rcgulatingstructure;trainingstructurerectificationstructure

为整治河流、航道、具有调整河床边界、改变水流结构、影响泥沙运动、控制河床演变等作用的水工建筑物。

46.水电站hydro-electricstation;hydropowerstation

由河河湖海的沙滩有变为电能的各种设备及配套构筑物组成的综合体。

47.水泵站（抽水站、扬水站、提水站）pumpstation

设置抽水装置及其辅助设备，将水送往高处的配套建筑物。

48.过木建筑物（过木设施）raftpassfacilitylogpassfacility

供输送竹、木材通过闸、坝等挡水建筑物的工程设施。

49.过钿建筑物（过钽设施）fishpassfacility

供鱼类通过拦河闸坝等挡水建筑物的工程设施。

--------------------------------------------------------------------------------

tobuild,toconstruct建设,建筑,修建architecture建筑学

building修筑,建筑物house房子

skyscraper摩天大楼blockofflats公寓楼（美作:

apartmentblock）

monument纪念碑palace宫殿

temple庙宇basilica皇宫,教堂

cathedral大教堂church教堂

tower塔,塔楼ten-storeyofficeblock十层办公大楼

column柱colonnade柱列

arch拱townplanning市政（美作:

cityplanning）

buildingpermission营建许可证,建筑开工许可证greenbelt绿地

elevation建筑物的三面图plan设计图

scale比例尺toprefabricate预制

excavation挖土,掘土foundations基

tolaythefoundations打地基courseofbricks砌好的砖列

scaffold脚手架scaffolding脚手架

--------------------------------------------------------------------------------

1.综合类

大地工程geotechnicalengineering

反分析法backanalysismethod

基础工程foundationengineering

临界状态土力学criticalstatesoilmechanics

数值岩土力学numericalgeomechanics

土soil,earth

土动力学soildynamics

土力学soilmechanics

岩土工程geotechnicalengineering

应力路径stresspath

应力路径法stresspathmethod

2.工程地质及勘察

变质岩metamorphicrock

标准冻深standardfrostpenetration

冰川沉积glacialdeposit

冰积层（台）glacialdeposit

残积土eluvialsoil,residualsoil

层理beding

长石feldspar

沉积岩sedimentaryrock

承压水confinedwater

次生矿物secondarymineral

地质年代geologicalage

地质图geologicalmap

地下水groundwater

断层fault

断裂构造fracturestructure

工程地质勘察engineeringgeologicalexploration

海积层（台）marinedeposit

海相沉积marinedeposit

花岗岩granite

滑坡landslide

化石fossil

化学沉积岩chemicalsedimentaryrock

阶地terrace

节理joint

解理cleavage

喀斯特karst

矿物硬度hardnessofminerals

砾岩conglomerate

流滑flowslide

陆相沉积continentalsedimentation

泥石流mudflow,debrisflow

年粘土矿物clayminerals

凝灰岩tuff

牛轭湖ox-bowlake

浅成岩hypabyssalrock

潜水groundwater

侵入岩intrusiverock

取土器geotome

砂岩sandstone

砂嘴spit,sandspit

山岩压力rockpressure

深成岩plutionicrock

石灰岩limestone

石英quartz

松散堆积物rickle

围限地下水（台）confinedgroundwater

泻湖lagoon

岩爆rockburst

岩层产状attitudeofrock

岩浆岩magmaticrock,igneousrock

岩脉dike,dgke

岩石风化程度degreeofrockweathering

岩石构造structureofrock

岩石结构textureofrock

岩体rockmass

页岩shale

原生矿物primarymineral

云母mica

造岩矿物rock-formingmineral

褶皱fold,folding

钻孔柱状图boreholecolumnarsection

3.土的分类

饱和土saturatedsoil

超固结土overconsolidatedsoil

冲填土dredgerfill

充重塑土

冻土frozensoil,tjaele

非饱和土unsaturatedsoil

分散性土dispersivesoil

粉土silt,mo

粉质粘土siltyclay

高岭石kaolinite

过压密土（台）overconsolidatedsoil

红粘土redclay,adamicearth

黄土loess,huangtu（China）

蒙脱石montmorillonite

泥炭peat,bogmuck

年粘土clay

年粘性土cohesivesoil,clayeysoil

膨胀土expansivesoil,swellingsoil

欠固结粘土underconsolidatedsoil

区域性土zonalsoil

人工填土fill,artificialsoil

软粘土softclay,mildclay,mickle

砂土sand

湿陷性黄土collapsibleloess,slumpingloess

素填土plainfill

塑性图plasticitychart

碎石土stone,breakstone,brokenstone,channery,chat,crushedstone,deritus

未压密土（台）underconsolidatedclay

无粘性土cohesionlesssoil,frictionalsoil,non-cohesivesoil

岩石rock

伊利土illite

有机质土organicsoil

淤泥muck,gyttja,mire,slush

淤泥质土muckysoil

原状土undisturbedsoil

杂填土miscellaneousfill

正常固结土normallyconsolidatedsoil

正常压密土（台）normallyconsolidatedsoil

自重湿陷性黄土selfweightcollapseloess

4.土的物理性质

阿太堡界限Atterberglimits

饱和度degreeofsaturation

饱和密度saturateddensity

饱和重度saturatedunitweight

比重specificgravity

稠度consistency

不均匀系数coefficientofuniformity,uniformitycoefficient

触变thixotropy

单粒结构single-grainedstructure

蜂窝结构honeycombstructure

干重度dryunitweight

干密度drydensity

塑性指数plasticityindex

含水量watercontent,moisturecontent

活性指数

级配gradation,grading

结合水boundwater,combinedwater,heldwater

界限含水量Atterberglimits

颗粒级配particlesizedistributionofsoils,mechanicalcompositionofsoil

可塑性plasticity

孔隙比voidratio

孔隙率porosity

粒度granularity,grainness,grainage

粒组fraction,sizefraction

毛细管水capillarywater

密度density

密实度compactionness

年粘性土的灵敏度sensitivityofcohesivesoil

平均粒径meandiameter,averagegraindiameter

曲率系数coefficientofcurvature

三相图blockdiagram,skeletaldiagram,threephasediagram

三相土tri-phasesoil

湿陷起始应力initialcollapsepressure

湿陷系数coefficientofcollapsibility

缩限shrinkagelimit

土的构造soiltexture

土的结构soilstructure

土粒相对密度specificdensityofsolidparticles

土中气airinsoil

土中水waterinsoil

团粒aggregate,cumularpharolith

限定粒径constraineddiameter

相对密度relativedensity,densityindex

相对压密度relativecompaction,compactingfactor,percentcompaction,coefficientofcompaction

絮状结构flocculentstructure

压密系数coefficientofconsolidation

压缩性compressibility

液限liquidlimit

液性指数liquidityindex

游离水（台）freewater

有效粒径effectivediameter,effectivegrainsize,effectivesize

有效密度effectivedensity

有效重度effectiveunitweight

重力密度unitweight

自由水freewater,gravitationalwater,groundwater,phreaticwater

组构fabric

最大干密度maximumdrydensity

最优含水量optimumwatercontent

5.渗透性和渗流

达西定律Darcyslaw

管涌piping

浸润线phreaticline

临界水力梯度criticalhydraulicgradient

流函数flowfunction

流土flowingsoil

流网flownet

砂沸sandboiling

渗流seepage

渗流量seepagedischarge

渗流速度seepagevelocity

渗透力seepageforce

渗透破坏seepagefailure

渗透系数coefficientofpermeability

渗透性permeability

势函数potentialfunction

水力梯度hydraulicgradient

6.地基应力和变形

变形deformation

变形模量modulusofdeformation

泊松比Poissonsratio

布西涅斯克解Boussinnesqssolution

残余变形residualdeformation

残余孔隙水压力residualporewaterpressure

超静孔隙水压力excessporewaterpressure

沉降settlement

沉降比settlementratio

次固结沉降secondaryconsolidationsettlement

次固结系数coefficientofsecondaryconsolidation

地基沉降的弹性力学公式elasticformulaforsettlementcalculation

分层总和法layerwisesummationmethod

负孔隙水压力negativeporewaterpressure

附加应力superimposedstress

割线模量secantmodulus

固结沉降consolidationsettlement

规范沉降计算法settlementcalculationbyspecification

回弹变形rebounddeformation

回弹模量modulusofresilience

回弹系数coefficientofresilience

回弹指数swellingindex

建筑物的地基变形允许值allowablesettlementofbuilding

剪胀dilatation

角点法corner-pointsmethod

孔隙气压力poreairpressure

孔隙水压力porewaterpressure

孔隙压力系数AporepressureparameterA

孔隙压力系数BporepressureparameterB

明德林解Mindlinssolution

纽马克感应图Newmarkchart

切线模量tangentmodulus

蠕变creep

三向变形条件下的固结沉降three-dimensionalconsolidationsettlement

瞬时沉降immediatesettlement