最新品质保证英文范文模板 12页.docx

最新品质保证英文范文模板 12页.docx

《最新品质保证英文范文模板 12页.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新品质保证英文范文模板 12页.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

最新品质保证英文范文模板12页

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！

==本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！

==

品质保证,英文

篇一：

质量保证书英文翻译

QualityGuarantee

Thankyouforchoosingtobuyourproducts!

Toensureproductsquality,theclearresponsibilityofbuyerandseller,andtheproductsafety,wemakethefollowingpromise:

First,byprincipletheproductsaremanufacturedbythecustomer’stechnicalspec.Thenationalstandardisfollowedifcustomerdoesn’tclearlymentionit.Afterthecustomercommitstheproductsample,weformallyofferproducts,ensurethesteadyandgraduallyincreasingquality.

Second,thesupplierprovidesthecopyofbusinesslicensewithofficialsealstampedtothebuyer.

Third,thesupplierprovidesthecopyofthetechnicalspecoftheproductswithofficialsealstampedtothebuyer.

Fourth,thesupplierensuresthattheproductscomplywiththeofficialqualitystandardandisresponsibleforproductquality,ifnecessaryprovidethenecessaryqualityinformation,suchastheinspectionreportandotherrelevantinformation.

Fifth,thesupplierensuresthatthepackagingandregisteredtrademarkoftheproductsmatchtherelevantstateregulation.

Sixth,thestorageandsafekeepingconditionisindicatedontheproductpackage,toensuretheproductqualitythebuyerhastostrictlyfollowit,orisresponsibleforthecausedqualityproblem.

Seventh,consumercomplainsduetotheproductqualityproblems,thesuppliershouldactivelycooperatetoproperlyresolveit.Ifitisindeedtheresponsibilityofsupplier,thesuppliershallbearfullresponsibilityandexpense.

Eighth,thetreatmentofthequalitydispute:

Thebuyershouldstrictlyobservethetechnicalstandardsshippedwiththesupplierproductsforinspection,ensurefairandsciencetesting.Theremainingsamplesfailtopasstheexaminationshouldbekeptforoneweek.

Ifitisindeedthequalityproblemofthesupplierproducts,ourcompanybearsthelosscausedbytheusingoftheproducts.

Incaseoftheindeedqualityproblemofthesupplierproducts,thebuyerandsellernegotiatetodealwiththeunusedproducts.

Ninth,theproductguaranteesincebothsidessignasupplycontractanddeliveryoccurs,terminatesatthesametimeasthebusinessends.

篇二：

质量保证承诺（中英文）

质量保证承诺

Commitmentofqualityassurance

本公司在此承诺，在中标后本公司将对所有本公司承建的钢结构工程作出以下质量保证（附件4中的质量保证）：

Inthiscommitment,OurCompanywill,afterasuccessfulbid,makethequalityassuranceofthesteelconstructionwhichweservedasfollows:

（Appendix4oftheQualityAssurance）:

1.保证期限

Warrantyperiod

双方同意工程不同部分的保证期限如下并认可其已超过中国法律规定的最低保证期限：

BothsidesagreedtothefollowingwarrantyperiodofdifferentpartsofconstrutionandrecognizedthatitismorethantheminimumwarrantyperiodaccordingtoChineselaw:

（1）基础工程及结构工程（包括所有钢结构构件）为年或雇主要求中可能规定的更长期限；

Foundationengineeringandstructuralengineering（includingallsteelstructurecomponents）isyearsorlongerperiodastheemployermaybespecified;

（2）所有屋面和立面材料，包括但不限于室内排水沟落水管和所有影响建筑物整体防风雨性的相关附件（泛水板，紧固件等）-年

Allroofingandwallmaterials,includingbutnotlimitedtoindoorgutters、drainspipesandallaccessoriesofwhichrelatedtotheconstrution'sperformanceofanti-wind&anti-rain（flashingplate,fasteners,etc.）-years

（3）防水工程，包括屋面、外墙、有防水要求的（卫生间、淋浴等）的地面和墙面，为年；

Waterproofprojects,includingroof,wall,groundsandwallswhichneedwaterproof（toilet,shower,etc.）foryears;

（4）结构钢材的防腐与防火–年

Structuralsteelcorrosionandfireprotection-years

（5）除上述内容外的内部和外部建筑构件–年

Internalandexternalbuildingcomponentsnotlistedabove-years

2.质量保证责任

Responsibilityforqualityassurance

以下责任仅在签发履约证书之日起适用，适用合同的其他规定。

Thefollowingresponsibilitiesareappliedonlybeginfromtheissuedateofperformancecertificate，andapplicabletotheotheritemofthecontract.

（1）对于包含在本质量保证范围内的项目，承包人应当修补在适用保证期限内通知其的任何缺陷。

承包人在收到缺陷通知后最多7日内应当派人进行上述修补。

如果承包人未在上述同意的期限内派人修补，雇主可聘请他人修补。

雇主聘请他人修补所发生的任何损失、费用应作为承包人的债务由承包人清偿。

承包人对雇主请求修补缺陷作出反应但如果发现不是本保证项下的缺陷，则承包人所发生的任何损失、费用应作为雇主的债务由雇主清偿。

forqualityassuranceincludedwithinthescopeofthisproject,thecontractorshallfixanydefectnotifiedwithintheapplicablewarrantyperiod.Contractorshouldcarryoutsuchrepairworksinupto7daysafterreceivingnoticeofdefects.Ifthecontractorworkersisnotsentwithintheagreedperiodofrepair,theemployermayhireotherstofix.Thecostofanyrepairworksandanydamageoccurredbytheworkersshouldbethecontractor'sdebt.Respondingtotherequestoftheemployer,contractorremedydefectsthatdoesnotrelatetothisguarantee,thecostofthecontractorshouldbesettledbytheemployer.

（2）如果发生要求立即修补的事故（如水或气泄露），承包人在收到事故通知后立即到达事故现场。

在非因工程或其任何部分中的缺陷或影响工程或其任何部分的缺陷引起的事故情况下，应雇主要求发生的修补费用应由雇主承担。

Afterreceiptofnotice,immediaterepairworkintheaccidentzoneisneedediftheaccidentoccurs（suchaswaterorgasleaking）.Inthecaseoftheaccidentnotcausedbytheimpactofdefectsoftheconstructionoranypart,Thecostofrepairworkrequiredbytheemployershallbesettledbytheemployer.

3.其他

Other

篇三：

品质专用中英文对照

品質人員名稱類

QCqualitycontrol品質管理人員

FQCfinalqualitycontrol終點品質管制人員

IPQCinprocessqualitycontrol制程中的品質管制人員

OQCoutputqualitycontrol最終出貨品質管制人員

IQCincomingqualitycontrol進料品質管制人員

TQCtotalqualitycontrol全面質量管理

POCpassagequalitycontrol段檢人員

QAqualityassurance質量保證人員

OQAoutputqualityassurance出貨質量保證人員

QEqualityengineering品質工程人員

品質保證類

FAIfirstarticleinspection新品首件檢查

FAAfirstarticleassurance首件確認

TVRtoolverificationreport模具確認報告

3B3B模具正式投產前確認

CPcapabilityindex能力指數

CPKcapabilityindexofprocess模具製程能力參數

SSQAstandardizedsupplierquality合格供應商品質評估

OOBAoutofboxaudit開箱檢查

QFDqualityfunctiondeployment品質機能展開

FMEAfailuremodeleffectivenessanalysis失效模式分析

8disciplines8項回復內容

FAfinalaudit最後一次稽核

CARcorrectiveactionrequest改正行動要求

correctiveactionreport改正行動報告

FQC運作類

AQLAcceptableQualityLevel運作類允收品質水準

S/SSamplesize抽樣檢驗樣本大小

ACCAccept允收

REEReject拒收

CRCritical極嚴重的

MAJMajor主要的

MINMinor輕微的

AOQAverageOutputQuality平均出廠品質

AOQLAverageOutputQualityLevel平均出廠品質

Q/R/SQuality/Reliability/Service品質/可靠度服務

MIL-STDMilitary-Standard軍用標準

SI-SIVSpecialI-SpecialIV特殊抽樣水準等級

P/NPartNumber料號

L/NLotNumber特采

AODAcceptOnDeviation特采

UAIUseAsIt首件檢查報告

FPIRFirstPieceInspectionReport百萬分之一

PPMPercentPerMillion批號

制程統計品管專類

SPCStatisticalProcessControl統計製程管制

SQCStatisticalQualityControl統計品質管制

RRange全距

ARAveraryRange全距平均值

UCLUpperCentralLimit管制上限

LCLLowerCentralLimit管制下限

MAXMaximum最大值

MINMinimum最小值

GRRGaugeReproducibility&Repeatability量具之再制性及重測性判斷量可靠與否

DIMDimension尺寸

DIADiameter直徑

FREQFrequency頻率

NNumber樣品數

其它品質術語類

QCCQualityControlCircle品質圈

QITQualityImprovementTeam品質改善小組

PDCAPlanDoCheckAction計劃執行檢查總結

ZDZeroDefect零缺點

QIQualityImprovement品質改善

QPQualityPolicy目標方針

TQMTotalQualityManagement全面品質管理

MRBMaterialRejectBill退貨單

LQLLimitingQualityLevel最低品質水準

RMAReturnMaterialAudit退料認可

QANQualityAmelioateNotice品質改善活動

ADMAbsoluteDimensionMeasuremat全尺寸測量

QTQualityTarget品質目標

7QCTools7QualityControllTools品管七大手法

通用之件類

ECNEngineeringChangeNotes工程變更通知（供應商）

ECOEngineeringChangeOrder工程改動要求（客戶）

PCNProcessChangeNotice工序改動通知

PMPProductManagementPlan生產管制計劃

SIPSpecificationInProcess製程檢驗規格

SOPStandardOperationProcedure製造作業規範

ISInspectionSpecification成品檢驗規範

BOMBillOfMaterial物料清單

PSPackageSpecification包裝規範

SPECSpecification規格

DWGDrawing圖面

系統文件類

QCQualitySystem品質系統

ESEngineeringStandarization工程標準

CGOOChinaGeneralPCE龍華廠文件

HHuston（美國）休斯敦

CCompaq（美國）康伯公司

CChina中國大陸

AAssembly組裝（廠）

SStamping沖壓（廠）

PPainting烤漆（廠）

IIntel英特爾公司

TTAIWAN臺灣

IWSInternationalWorkmanStandard工藝標準

ISOInternationalStandardOrganization國際標準化組織

GSGeneralSpecification一般規格

CMCSC-ChinaM-ManufactC-CompaqS-StampingCompaq產品在龍華衝壓廠製造作業規範

CQCAQ-QualityA-AssemblyCompaq產品在龍華組裝廠品管作業規範CQCPP-PaintingCompaq產品在龍華烤漆廠品管作業規範

部類

PMCProduction&MaterialControl生產和物料控制

PPCProductionPlanControl生產計劃控制

MCMaterialControl物料控制

MEManafactureEngineering製造工程部

PEProjectEngineering產品工程部

A/CAccountantDept會計部

P/APersonal&Administration人事行政部

DCDocumentCenter資料中心

QEQualityEngineering品質工程（部）

QAQualityAssurance品質保證（處）

QCQualityControl品質管制（課）

PDProductDepartment生產部

LABLabratry實驗室

IEIndustrialEngineering工業工程

R&DResearch&Design設計開發部

PPainting烤漆（廠）

AAsssembly組裝（廠）

SStamping沖壓（廠）

生產類

PCSPieces個（根,塊等）

PRSPairs雙（對等）

CTNCarton卡通箱

PALPallet/skid棧板

POPurchasingOrder采購訂單

MOManufactureOrder生產單

D/CDateCode生產日期碼

ID/CIdentificationCode（供應商）識別碼

SWRSpecialWorkRequest特殊工作需求

L/NLotNumber批號

P/NPartNumber料號

其它

OEMOriginalEquipmentManufacture原設備製造

PCEPersonalComputerEnclosure個人電腦外設

PCPersonalComputer個人電腦

CPUCentralProcessingUnit中央處理器

SECCSECC`電解片

SGCCSGCC熱浸鍍鋅材料

NHKNorthofHongkong中國大陸

PRCPeople'sRepublicofChina中國大陸

U.S.AtheUnitedStatesofAmerica美國

A.S.A.PAsSoonAsPossible盡可能快的

E-MAILElectrical-Mail電子郵件

N/ANotApplicable不適用

QTYQuantity數量

VS以及

REVRevision版本

JITJustInTime零庫存

I/OInput/Output輸入/輸出

OKOk好

NGNotGood不行,不合格

C=0Critical=0極嚴重不允許

ESDElectry-staticDischarge靜電排放

5S希臘語整理,整頓,清掃,清潔,教養

ATINAttention知會

CCCarbonCopy副本復印相關人員

APPApprove核準,認可,承認

CHKCheck確認

AMAnteMeridian上午

PMPostMeridian下午

CDCompactDisk光碟

CD-ROMCompactDiskRead-OnlyMemory只讀光碟

FDDFloppyDiskDrive軟碟機

HDDHardDiskDrive碟碟機

REFReference僅供參考

CONNConnector連接器

CAVCavity模穴

CADComputerAidDesign計算機輔助設計

ASS'YAssembly裝配,組裝

MAT'SMaterial材料

ICIntegratedCircuit集成電路

T/PTruePosition真位度

TYPType類型

WDRWeeklyDeliveryRequitement周出貨需求

C?

T